Примери за използване на Договорим на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако се договорим.
Това ще стане, ако се договорим.
Нека се договорим.
Let's make a deal.Ще се договорим, умнико.
I will make you a deal, tough guy.Добре, ще се договорим.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
договорената цена
договорения срок
договорените условия
договорената сума
страните се договорихадоговорените мерки
договорените правила
договорените услуги
договорената цел
договореният текст
Повече
Използване със наречия
свободно договоренипредварително договоренивече договоренитевзаимно договоренидоговорено друго
съвместно договоренитемеждународно договоренисъгласно договоренотопървоначално договоренатаиндивидуално договорени
Повече
Използване с глаголи
Ще се договорим.
We will make a deal.Нека договорим цената за ястието.
Ние ще се договорим, нали?
Ще го купя от теб, ако се договорим.
I will buy it from you- if we come to terms.Нека се договорим, ще се кача само за малко.
Let's make a deal, I will stay Защо не ми кажеш какво искаш за да се договорим?
The sooner you tell what you want, the sooner we can make a deal.Какво ако се договорим от сега че никога няма да шофирам?
What if we agree up-front I will never drive?Опитахме да направим същото нещо, като договорим сделки.
We tried to do the same thing by negotiating industry-right deals.Ако си харесате дом, ние ще договорим най-добрата цена за Вас.
If one catches your eye, we will negotiate the best price for you.Но докато се договорим, ти трябва да спреш всякаква работа по албума.
But until we have a deal, you need to stop all work on the album.Всичко, което е необходимо да направите е да ни се обадите за да договорим условията за ползване.
Ако се договорим, че с Джон Кристоу е свършено веднъж и завинаги.
Of course, we could all agree that, well, John Christow is over and done with.Ние ще се свържем с вас веднага щом договорим по-добри цени с нашите партньори.
След 2020, ако не се договорим, ще започне истинската надпревара във въоръжаването.
After 2020, if we fail to agree, the real arms race will begin.Договорим подробности за втората визита и какви ресурси на LRQA ще са необходими за нея.
Agree the details of visit 2 and see how we allocate LRQA's resources for it.След 2020, ако не се договорим, ще започне истинската надпревара във въоръжаването.
After 2020, if we do not come to terms, a real arms race will begin.”.В началото на януари се срещнах с финансови министри от Европейския съюз, за да договорим общ подход за кризата.
At the beginning of January I met with EU finance ministers to agree on a common approach Ако се договорим, ще ви отстъпя земята,… за която спорим вече 10 години.
If we agree, I will surrender the land we have quarelled over for 10 years.Свързахме се с"Кристис", за да се договорим за сума и да не допуснем купата да стигне до търг," каза той.
We are in contact with Christie's so we can agree on a sum and prevent the cup going to auction," he said.А когато договорим тази нова сделка, тогава ще дадем на британския народ референдум с много прост избор- вътре или вън.
And when we have negotiated that new settlement, we will give the British people a referendum with a very simple in or out choice.За да намалим нашите бойни глави и запаси, ние ще договорим нов Договор за съкращаване на стратегическите оръжия с руснаците тази година.
To reduce our warheads and stockpiles, we will negotiate a new strategic arms reduction treaty with Russia this year….И те могат и ще бъдат намерени в контекста на сделката за свободна търговия, която ще договорим с ЕС, след като напуснем съюза на 31 октомври.".
In the context of the Free Trade Agreement that we will negotiate with the EU… after we have left on October 31st”.Ние или ще договорим сделка с онзи, който има претенции към петрола, ако мислим, че са справедливи, или нашите военни ще ги спрат много бързо.„.
Either we will negotiate a deal with whoever is claiming it, if we think it's fair, or we will militarily stop them very quickly.”.За Вашите регулярни доставки по внос и износ, ние ще договорим специални цени с превозвачите или ще Ви предложим консолидирани сервизи.
For your regular import and export deliveries we will negotiate special rates with the carriers or we will offer you consolidation services.Предлагаме да изберем и договорим от ваше име най-подходящото чартърно решение за вашия единичен(ad-hoc) полет, сезонна или целогодишна програма.
We offer to pick out and negotiate for you the most adequate charter solution for your single(ad-hoc) flight, seasonal or year-round program.
