Какво е " ДОГОВОРЪТ ОСТАВА " на Английски - превод на Английски

• contract remains

Примери за използване на Договорът остава на Български и техните преводи на Английски

Договорът остава в сила.
The contract remains in force.

Държавите-членки могат да предоставят на преразглеждащия орган оперативна самостоятелност да вземе под внимание всички съществени фактори, включително сериозността на нарушението, поведението на възлагащия орган и в случаите, посочени в член 2г, параграф 2, степента, до която договорът остава в сила.
Member States may confer on the review body broad discretion to take into account all the relevant factors, including the seriousness of the infringement, the behaviour of the contracting authority and, in the cases referred to in Article 2d(2), the extent to which the contract remains in force.

Договорът остава в сила.
The contract remains in place.

Договорът остава в сила.
The contract remains in effect.

Договорът остава в сила.
Yet the contract remains in place.

Договорът остава в сила.
Yet the contract remains in effect.

Договорът остава обвързващ за страните, при условие че може да остане в сила без неравноправните клаузи.
The contract remains binding on the parties if it can exist without the unfair terms.

Договорът остава в сила до 2021 г., ако не бъде заменен по-рано от ново споразумение.
The current New START Treaty will remain in force until 2021, unless it is replaced by a subsequent agreement.

Договорът остава в сила до 2021 г., ако не бъде заменен по-рано от ново споразумение.
The Treaty is set to remain in effect until 2021 unless a new document is signed to replace it.

Договорът остава обвързващ за страните, при условие че може да остане в сила без неравноправните клаузи.
The contract remains binding on the parties if it can continue to exist without the unfair clauses.

Договорът остава да бъде ратифициран от гръцкия парламент и чрез референдум в Македония.
The agreement has yet to be ratified by the Greek and Macedonian parliaments and must pass a referendum in Macedonia.

Договорът остава валиден 10 години(до 5 февруари 2021 г.), освен ако не бъде заменен с последващо споразумение.
The treaty is effective for a period of ten years(up to 2021), unless it is replaced by another agreement.

Договорът остава валиден 10 години(до 5 февруари 2021 г.), освен ако не бъде заменен с последващо споразумение.
The treaty shall stay in effect for ten years(up to 2021) unless it is replaced by another agreement by that moment.

Това означава, че надеждният референтен лихвен процент може да гарантира, че стойността на договора остава обективна и безспорна.
This means that a dependable benchmark rate can ensure that the value of a contract remains impartial and indisputable.

В такива случаи държавите-членки следва да предвидят и алтернативни санкции, като вземат предвид степента, до която даден договор остава в сила съобразно националното право.
In such cases Member States should provide for alternative penalties as well, taking into account the extent to which a contract remains in force in accordance with national law.

Във второто копие ще бъде посочено, на чието име е отстраняването на превозното средство, и този договор остава на купувача.
In the second copy it will be indicated, in whose name was the removal of the vehicle, and this contract remains with the buyer.

Цена от, посочено в договора остава непроменен, дори и ако в хода на изпълнението му има нужда от допълнителни мерки.
Cost of, specified in the contract remains unchanged, even if in the course of its implementation there is a need for additional measures.

Условия, които са счетени за неравноправни, не са обвързващи за потребителите, но останалите клаузи са валидни и за двете страни, ако останалата част от договора остава подходяща и валидна.
Conditions deemed unfair are not binding on consumers, but other terms are valid for both parties if the rest of the contract remains relevant and valid.

Нашата позиция обаче, че проблемът за Северните територии трябва да бъде разрешен преди сключването на какъвто и да е мирен договор, остава непроменена".
However, our position that the Northern Territories issue is resolved before any peace treaty remains unchanged.”.

Нашата позиция, че проблемът със Северните територии трябва да бъде решен преди какъвто и да било мирен договор, остава непроменена".
Our position of resolving the Northern Territories issue before any peace treaty remains unchanged.".

Нашата позиция, че проблемът със Северните територии трябва да бъде решен преди какъвто и да било мирен договор, остава непроменена".
Our position that the Northern Territories issue is resolved before any peace treaty remains unchanged.".

Нашата позиция обаче, че проблемът за Северните територии трябва да бъде разрешен преди сключването на какъвто и да е мирен договор, остава непроменена", подчерта той.
However, our position that the Northern Territories issue should be resolved before any peace treaty remains unchanged," Suga said.

Нашата позиция обаче, че проблемът за Северните територии трябва да бъде разрешен преди сключването на какъвто и да е мирен договор, остава непроменена".
However, our position of resolving the Northern Territories issue before any peace treaty remains unchanged.".

Вашият лизингов договор остава непроменен.
Your leasing contract will remain unchanged.

Настоящият профсъюзен договор остава.
The existing union contract stands.

Въпреки тяхното отпадане стойността на договора остава непроменена, а именно близо 180 милиона лева.
Still the contract value has remained unchanged at BGN 180 million lev.

Градът получава свободата си на 23 януари 1878 г., но съгласно Берлинския договор остава в пределите на автономната област Източна Румелия.
The city received its freedom on January 23rd 1878, but according to the Berlin Treaty, it remained within the autonomous region of Eastern Rumelia.

Водещият договор остава практически непроменен, със сигурност след повторното му въвеждане през октомври 1952 г. след затварянето на Борсата, предизвикано от Втората световна война.
The lead contract has remained virtually unchanged, certainly since its reintroduction in October 1952 following the closure of the Exchange brought about by the Second World War.

Прекратяването става писмено, като комисионният договор остава в сила две седмици от деня, в който доверителят е получил съобщението на комисионера за отказа да изпълни поръчката.
The termination shall be effected in writing, whereas the commission contract shall remain in force for two weeks as from the date on which the principal has received notification from the commission merchant of the refusal to perform the mandate.

Условията по стария ми договор остават ли същите?
Will the terms of my loan remain the same?

Как да използвам "договорът остава" в изречение

Договорът остава да бъде ратифициран от гръцкия парламент и чрез референдум в Македония, който вероятно ще се проведе през месец септември.

Ако е уговорена по-голяма застрахователна сума от действителната стойност на застрахованото имущество, договорът остава в сила, като застрахователната сума се намалява до размера на действителната стойност.

а) преустановяване на дейността на Терапорт или прекратяване на поддържането на Уебсайта. При прекратяване на поддържането само на някой или някои от Уебсайта, договорът остава сила по отношение на останалите;