Какво е " ДОПУСКАНО " на Английски - превод на Английски

• allowed
• permitted

Примери за използване на Допускано на Български и техните преводи на Английски

Което, разбира се, не бива да бъде допускано.
Which, of course, is not allowed.

Допускано е предишно лечение с един TNF- антагонист и 20% от пациентите са имали предходна експозиция на TNFантагонист.
Previous treatment with one TNF-antagonist was allowed and 20% of patients had prior TNF-antagonist exposure.

Това е опасно и не трябва да бъде допускано.
This is dangerous and should not be allowed.

Изключение е допускано само когато става въпрос за наличие на популация на вид включен в Приложение II от Директивата за хабитатите 92/43 на Европейския съюз.
The only exceptions allowed were in case of target species included in the Annex II of the Habitats Directive 92/43 of the European Union.

Д-р Петрова призовава това да не бъде допускано.
Dr Lettice insists that this should not be allowed.

В единия от потоците(група 2, n= 329), при пациентите с недостатъчен отговор е допускано титриране на дозата с по 1, 5 mg/kg- от 3 до 9 mg/kg.
In one of the study arms(group 2, n= 329), patients with an inadequate response were allowed to dose titrate with 1.5 mg/kg increments from 3 up to 9 mg/kg.

Сексуалното насилие срещу жени никога не трябва да бъде допускано.
Violence against women should never be tolerated.

Еврото има много нерешени проблеми и не бива да бъде допускано да разруши ЕС.
The euro has many unresolved problems and they must not be allowed to destroy the EU.

Сексуалното насилие срещу жени никога не трябва да бъде допускано.
Not that violence against women should ever be allowed.

От 14ти месец на проучването е било допускано пациенти, лекувани с плацебо да преминат на лечение с ранибизумаб, а от 19ти месец са били възможни по- чести третирания.
From month 14 of the study, sham- treated patients were allowed to cross over to receive ranibizumab and from month 19, more frequent treatments were possible.

Това, което… демократите причиняват на тази страна, е позор и не бива да бъде допускано.
Democrats are doing to this country is a disgrace and it shouldn't be allowed.

Производството на технически отрови, като пестициди и хербициди не трябва да бъде допускано в помещения за производство на лекарствени продукти при каквито и да е обстоятелства.
The production of technical poisons, such as pesticides and herbicides, should not be allowed in premises used for the manufacture of medicinal products.

Това, което… демократите причиняват на тази страна, е позор и не бива да бъде допускано.
What these boys are doing to this country is a disgrace and should not be tolerated.

Междувременно аз лично съм ангажиран с осветляването на проблема в медиите(доколкото това бива допускано) и с популяризиране на грамотното поведение сред любителите.
Meanwhile myself personally am involved in bringing the problem to light(as much as being allowed) and to indoctrinate proper and responsible conduct among all animal lovers.

Лабораторията по естествознание е светилище, в което нищо долно не бива да бъде допускано.
A laboratory of natural history is a sanctuary where nothing profane should be tolerated.

Според Европейския план за действие за опазване на египетския лешояд не трябва да бъде допускано изграждане на вятърни турбини в радиус 5-8 километра около гнезда на египетски лешояди, а съществуващите трябва да бъдат демонтирани.
According to the European action plan for conservation of Egyptian vulture should not be allowed to build wind turbines to a distance 5-8 kilometers around the nests of the Egyptian vulture and existing turbines should be dismantled.

Понякога Бог допуска нещо, за да може да се случи нещо по-добро, а понякога то бива допускано за поука.
Sometimes God allows something to happen for something better to happen, and sometimes something is allowed for a lesson.

Започвайки от седмица 14, при пациентите, отговорили на лечението, но при които впоследствие клиничният отговор се е загубил, е допускано преминаване на доза инфликсимаб с 5 mg/kg по-висока от дозата, на която по начало са рандомизирани.
Beginning at week 14, patients who had responded to treatment, but subsequently lost their clinical benefit, were allowed to cross over to a dose of infliximab 5 mg/kg higher than the dose to which they were originally randomised.

Тази директива ще осигури ясни принципи, които да бъдат възприети на пазарите и в държавите-членки и според които вече няма да бъде допускано забавяне на плащане.
This directive will provide clear strong principles that can be communicated in markets and Member States to the effect that late payments will no longer be tolerated.

Предложението на Комисията призовава за ясно етикетиране на месото, което е било залепено по такъв начин, и посочва, че то не трябва да бъде допускано в ресторанти и големи обществени заведения, където се сервира храна, тъй като в такива места е трудно на клиентите да бъде предоставена ясна информация.
The Commission proposal calls for clear labelling of meat that has been stuck together in this way and states that it should not be permitted in restaurants and large-scale catering establishments as it is difficult, in places like this, to provide customers with clear information.

Три години след налагане на блокадата бе разкрито, че израелската администрация, отговаряща за обсадата, е обмисляла да използва измерване на калориите, за да прецени какво количество храна да бъде допускано в Газа.
The Israeli administration responsible for overseeing the blockade of Gaza even considered using caloric measures to weigh how many truck loads of food should be allowed in.

Използването на правни структури, в т.ч. на дружества със специална инвестиционна цел, като звено между проектите за колективно финансиране или дружеството и инвеститорите, следва да бъде строго регламентирано и допускано само за приемливи насрещни страни или професионални инвеститори, както са определени в Директива 2014/65/ЕС.
The use of legal structures, including special purpose vehicles, to interpose between the crowdfunding project or business and investors, should therefore be strictly regulated and permitted only to eligible counterparties or elective professional investors as defined in Directive 2014/65/EU.

Три години след налагане на блокадата бе разкрито, че израелската администрация, отговаряща за обсадата, е обмисляла да използва измерване на калориите, за да прецени какво количество храна да бъде допускано в Газа.
Three years after the blockade was imposed, it was revealed that the Israeli administration in charge of overseeing the siege considered using caloric measures to weigh how many truckloads of food should be allowed in.

Използването на правни структури, в т.ч. на дружества със специална инвестиционна цел, като звено между проектите за колективно финансиране или дружеството и инвеститорите, следва да бъде строго регламентирано и допускано само за приемливи насрещни страни или професионални инвеститори, както са определени в Директива 2014/65/ЕС.
The use of legal structures, including special purpose vehicles, to interpose between the crowdfunding project and investors, should therefore be strictly regulated and permitted only where it is justito eligible counterparties or elective professional investors as defined in Directive 2014/65/EU(MiFID).

Не допуска нищо да я потиска.
She-She never lets anything get her down.

Никога не допускайте, че ситуацията е по-важна за вас от самите отношения.
Never let the situation mean more to you than relationships.

Студентите се допускат до Ph.D.
Students are admitted to Ph.D.

Защо Бог допуска насилие в своето име?
Why God allows violence in his name?

Вера допуска, че създател може да е и водата.
Vera assumes that the creator may be the water.

Той допуска, че 10% от инвестицията, вложена там, са от наши политици и бизнесмени.
He assumes that 10% of the investments were made by our politicians and businessmen.

Как да използвам "допускано" в изречение

17. Да не бъде допускано съществуването на фирми-фантоми,които си служат с измами и укриване на данъци.

Най-честото нарушение, допускано от водачите в столицата, е неспазването на дистанция. Това заяви пред bTV началникът на ...

Той е категоричен, че на сцената не бива да бъде допускано връзкарството и че журито не се справя добре.

допускано е незаконосъобразно разходване на средства извън утвърдения от министъра на финансите поименен списък на обектите, финансирани с извънбюджетни средства;

64% са категорични, че ДПС не бива никога да бъде допускано до властта. Доста по-малко - 18%, са казали „не".

Плагиатството няма да бъде допускано в границите на форума, независимо в кой раздел се открие и подлежи на наказание, както следва:

Строителството на спортни съоръжения обхваща единствено изграждане на лифтове, влекове и ски зони. Няма да бъде допускано строителство на хотели и ресторанти, коментира министърът.

Ако Македония беше успяла, запазената марка ще бъде защитена, като производството на храните с нея щеше да бъде допускано само в рамките на страната.

32. Допускано е назначеният втори рецензент за оценка на проектни предложения да е представител на кандидатстващата организация, което поставя под въпрос неговата независимост и обективност.

Той допълни, че няма да бъде допускано в продадените имоти да се развива конкурента дейност, като това ще бъде изрично вписано в договора за продажба.