Какво е " ДОСТАТЪЧНО ЗАЩИТЕНИ " на Английски - превод на Английски

• sufficiently protected
• protected enough
• insufficiently protected
• sufficiently covered
• adequately protected

Примери за използване на Достатъчно защитени на Български и техните преводи на Английски

Исторически находки не са били достатъчно защитени.
Historic heritage is not sufficiently protected.

Съдията отказва одобрение единствено в случаите, в които интересите на децата или на единия от съпрузите не са достатъчно защитени.
The judge will refuse approval only in cases where the interests of the children or one of the spouses are insufficiently protected.

В мрежата личните данни не са достатъчно защитени.
Personal information is not protected enough online.

Следват някои съвети за употреба, за да се уверят, че техните данни са достатъчно защитени.
Following are some tips for uses to make sure that their data is sufficiently protected.

Обаче стана ясно, че не са достатъчно защитени от атаки.
It found that the agencies were insufficiently protected against external attacks.

Въпреки забраната, въведена през 1983 г., черноморските делфини не са достатъчно защитени.
Despite the 1983 ban, Black Sea dolphins are not sufficiently protected.

NFA изпълнява редица задължения, за да гарантира, че инвеститорите са достатъчно защитени от различните видове измами на пазара.
The NFA conducts a number of duties in its bid to ensure that investors are sufficiently protected from the different types of fraud in the market.

Ясно е, че децата и юношите не са били достатъчно защитени от дискриминация, пренебрежение и отрицателни медицински ефекти“, се посочва в доклада.
It is clear that children and adolescents are not sufficiently protected from discrimination, neglect and negative medical effects,” the report stated.

И докато не установи правилното функциониране на потта и мастните жлези, кожата не е бебето е достатъчно защитени срещу прегряване или хипотермия.
And while not established proper functioning of sweat and sebaceous glands, the skin is not the baby is protected sufficiently against overheating or hypothermia.

Ясно е, че децата и подрастващите не са достатъчно защитени от дискриминация, небрежност и негативни медицински ефекти“, се казва в доклада на комисията.
It is clear that children and adolescents are not sufficiently protected from discrimination, neglect and negative medical effects,” the commission's report stated.

Освен това нарастващите тенденции към изолационизъм и национализмът са знак, че твърде много европейци не се чувстват достатъчно защитени в този променящ се свят.
Moreover, rising temptations of isolationism and nationalism are a sign that too many Europeans do not feel protected enough in this changing world.

Потребителите трябва да знаят, че ще бъдат достатъчно защитени преди и след покупка на финансов продукт на дребно независимо къде купуват в рамките на Съюза 56.
Consumers need to know that they will be adequately protected before and after a purchase of a retail financial product, no matter where they buy within the Union.

По време на криза като тази, в която се намира целият свят, Европа не може да позволи производителите й да изостават и потребителите й да не са достатъчно защитени.
At a time of crisis like the one we are living through globally, Europe cannot afford to let its manufacturers lag behind and its consumers be insufficiently protected.

Ясно е, че децата и подрастващите не са достатъчно защитени от дискриминация, небрежност и негативни медицински ефекти“, се казва в доклада на комисията.
It is clear that children and adolescents are not sufficiently protected from discrimination, neglect and negative medical effects," the government-backed commission said in its report.

Тъй като преди тази възраст те като цяло не са имали семейни разходи, младите работници и служители са били достатъчно защитени при прилагането на основния срок за предизвестие.
Since they generally did not have family responsibilities before that age, young workers were sufficiently protected by the application of the basic period of notice.

Имайте предвид, че ако усетите гърло или неприятен послевкус в устата си, когато лекувате апартамент с Dichlophos, това означава, че дихателните органи не са достатъчно защитени;
Keep in mind that if you feel a throat or an unpleasant aftertaste in your mouth when treating an apartment with Dichlophos, it means that your breathing organs are not protected enough;

Така измокрено, то влиза в допир с чувствителните глезени, които не са достатъчно защитени, бързо ги изстудява и е една от големите причини за катари, отоци и поставя в опасност здравето и живота.
In its bedraggled condition it comes in contact with the sensitive ankles, which are not sufficiently protected, quickly chilling them, and thus endangering health and life.

В нормално състояние плодове плацента кръв майката получава всички необходими хранителни вещества и кислород, но не преминава през плацентата най-токсичните вещества, което прави плода достатъчно защитени.
In the normal state fruit placenta blood mother receives all the necessary nutrients and oxygen, but does not pass through the placenta most toxic substances, which makes the fruit sufficiently protected.

Интересите на националната сигурност са достатъчно защитени, тъй като администрацията може да постанови незабавното изпълнение на акта за експулсиране, независимо от наличието на висяща процедура по съдебно обжалване.
The interests of national security were sufficiently protected as the administration could order immediate execution of a deportation order notwithstanding a pending application for judicial review.

Само наличието на независима съдебна власт, която отстоява принципите на правовата държава и правната сигурност във всички държави членки, може в крайна сметка да гарантира, че средствата от бюджета на Съюза са достатъчно защитени.
Only an independent judiciary that upholds the rule of law and legal certainty in all Member States can ultimately guarantee that money from the Union budget is sufficiently protected.

Така измокрено, то влиза в допир с чувствителните глезени, които не са достатъчно защитени, бързо ги изстудява и е една от големите причини за катари, отоци и поставя в опасност здравето и живота.
In its bedrabbled condition it comes in contact with the sensitive ankles, which are not sufficiently protected, quickly chilling them, and is one of the greatest causes of catarrh, and of scrofula swellings, and endangers health and life.

Комисията работи за постигането на общи минимални стандарти за процесуалните права при наказателни производства, за да се гарантира, че най-основните права на заподозрените и обвиняемите са достатъчно защитени в целия ЕС.
The aim of the roadmap is to establish common minimum standards of procedural rights in criminal proceedings to ensure that the basic rights of suspects and accused persons are sufficiently protected.

Както бе посочено по-горе, тези условия може да изглеждат прекалено строги, но те са там, за да гарантират, че инвеститорите са достатъчно защитени и не изпитват измами или злоупотреби, които са често срещани в повечето юрисдикции.
As stated above, these conditions may seem too strict but they are there to ensure that investors are sufficiently protected and do not experience scams or malpractices that are common in most jurisdictions.

Комисията работи за постигането на общи минимални стандарти за процесуалните права при наказателни производства, за да се гарантира, че най-основните права на заподозрените и обвиняемите са достатъчно защитени в целия ЕС.
The Commission is working towards achieving common minimum standards for procedural rights in criminal proceedings, to ensure that the basic rights of suspects and accused persons are sufficiently protected across the EU.

При това положение правата на клиентите не са достатъчно защитени, тъй като ако гражданите решат да се оплачат примерно в Комисията за защита на конкуренцията, че са подведени от една или друга реклама, те трудно ще могат да докажат това.
In this case, customers' rights are not protected enough since if people decide to complain at the Commission for Competition Protection, for example, of being misled by an ad, they will find it hard to prove it.

Комисията работи за постигането на общи минимални стандарти за процесуалните права при наказателни производства, за да се гарантира, че най-основните права на заподозрените и обвиняемите са достатъчно защитени в целия ЕС.
The project will contribute to the development of common minimum standards of procedural rights in criminal proceedings, in order to ensure that the basic rights of suspected and accused persons are protected sufficiently.

Друга тематична област от специален интерес е правото на прехрана, което е в съгласие с постигането на Целите на хилядолетието за развитие, а така също и с правата на вътрешно разселените лица, които за разлика от бежанците не са достатъчно защитени от международните конвенции. Ще бъдем настойчиви, що се отнася до този проблем.
Another thematic area of particular interest is the right to food, which is consistent with the achievement of the Millennium Development Goals, as well as the human rights of internally displaced persons who, unlike refugees, are not adequately protected by international conventions, and we will press on in connection with this point.

Държавите-членки гарантират също в рамките на законодателството на Общността и приложимото национално законодателство, че законните интереси на абонати, различни от физически лица, по отношение на нежелани съобщения, са достатъчно защитени.
Member States shall also guarantee, in the framework of Community law and applicable national legislation, that the legitimate interests of subscribers other than natural persons with regard to unsolicited calls are sufficiently protected.

Аз считам за необходимо, което е и причината, поради която гласувах в подкрепа на доклада, на фермерите и на селскостопанските работници като цяло да бъде предоставена акуратна информация за състава на фуража, но също и че те трябва да бъдат достатъчно защитени от финансова, социална и икономическа загуба в случай на бедствие.
I think it is necessary, which is the reason why I have voted in favour of this report, for farmers and agricultural workers in general to be given accurate information about animal feed composition, but also to be sufficiently protected from financial, social and economic loss in the event of a disaster.

В рамките на законодателството на Съюза и приложимото национално законодателство държавите членки гарантират, че законните интереси на крайни ползватели, които са юридически лица по отношение на нежелани съобщения, изпратени чрез посочените в параграф 1 средства, са достатъчно защитени.
Member States shall ensure, in the framework of Union law and applicable national law, that the legitimate interest of end-users that are legal persons with regard to unsolicited communications sent by means set forth under paragraph 1 are sufficiently protected.

Как да използвам "достатъчно защитени" в изречение

Работодатели: "заплатите са достатъчно защитени и сега" Цветан Симеонов, председател на бтпп пред tv+

Уверете се, че сте достатъчно защитени от слънцето: прекаленото UV лъчение може да доведе до преждевременно стареене.

Г-жо Петрова, достатъчно защитени ли са правата на бакалавър фармацевтите в България, за да могат за упражн...

Реформата за деинституционализация вече започна, но няма достатъчно защитени жилища, смята Елица Петрова от Глобална инициатива в психиатрията

Дали можем да бъдем достатъчно защитени и с по-евтина врата? Да, но при важното уточнение, че е изработена качествено.

- базите данни не са достатъчно защитени в държавите-членки, а там, където е установена защита, тя има различно съдържание.

Г-жо Петрова, достатъчно защитени ли са правата на бакалавър фармацевтите в България, за да могат за упражняват спокойно професията си?

Освен по-ниската производителност, повечето компактни лаптопи не са достатъчно защитени като корпус в сравнение с по-голям мобилен компютър от бизнес клас.

Депутатът от Реформаторския блок и председател на НПСД Корман Исмаилов смята, че не сме достатъчно защитени срещу нетрадиционни форми на исляма.

Генералът добави, че болшинството от задграничните бази на морската пехота не са достатъчно защитени от ударите, които подриват способността им да подготвят и провеждат бойни операции.