Какво е " ДРЕБНАВИТЕ " на Английски - превод на Английски

• petty
• pettiness
• small

Примери за използване на Дребнавите на Български и техните преводи на Английски

Дребнавите ти скрупули са толкова жалки.
Your petty scruples are an embarrassment.

Чувстваш освободен от дребнавите ежедневни, злободневни.
You're free of your daily, small, earthly worries.

Дребнавите атаки на сина ми не ме интересуват.
I'm not concerned with my son's petty attacks.

Да спрем с дребнавите си оплаквания и да обединим клановете.
To stop the petty grievances with each other and unite the clans.

Опитайте се днес да избягвате дребнавите спорове и заяждания с партньора си.
Today try to avoid small arguments with your partner.

Неизбежната реалност ще помете застоя на дребнавите мисли.
Predestined realities will drive away the stagnation of petty thinking.

Дребнавите им малки ирландски военни игрички винаги ще са свързани с нас.
Their petty little Irish war games will always be with us.

Мислете достатъчно мащабно, за да бъдете неуязвим за стрелите на дребнавите хора.
Think Big Enough to be immune to the attacks of petty people.

Ти остави дребнавите клюки и обвинения на този град да минат край теб.
You have let the petty gossips and judgements of this town roll right off you.

В този раздел от посланието обаче не се споменава какви са точно дребнавите оплаквания.
This section does not mention exactly what those petty grievances were.

Социалните разлики, дребнавите съперничества и ревността- тук се присмиват на тези неща.
Social distinctions, petty rivalries and jealousies- these are laughed out of countenance.

Говори само онова, което ще е от полза за другите и за тебе, избягвай дребнавите разговори!
Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation."!

Дребнавите ти йони взаимодействат с моите ясновидски йони, създавайки рецепто нон-грата боб.
Your pettiness ions are interfering with my psychic ions, creating recepto non grata interfero bupkiss.

Говори само това, което може да донесе полза на тебе или на другите и избягвай дребнавите разговори.
Speak not what may benefit others or yourself, and avoid trifling conversation.

Арктурианците се гордеят с това, понеже то премахва дребнавите сравнения на външността, които са тъй преобладаващи в нашето общество.
The Arcturians pride themselves in this because this erases the pettiness of comparison of looks which is so predominant in our society.

Достатъчно ви чаках да си излагате аргументите и позициите, както и дребнавите ви себични претенции.
I have listened to your arguments and your positions and your selfish pettiness.

Вътревидовото насилие, екологичната немара, дребнавите боричкания и неосъзнатият егоизъм вече няма да бъдат припознавани като допустимо и смислено човешко поведение.
Intraspecies violence, ecological negligence, petty squabbling and unintentional egoism will no longer constitute relevant human behavior.

Очакванията все пак са икономическите изгоди да надделеят над дребнавите балкански дрязги.
Expectations, however, are that economic benefits will prevail over petty Balkan quarrels.

Богат отвъд онова, за което повечето хора мечтаят, Кам е уморен от дребнавите ограничения на обществото и копнее да се върне към дивите корени на своята"нецивилизована" раса,….
Wealthy beyond most men's dreams, Cam has tired of society's petty restrictions and longs to return to his"uncivilized" Gypsy roots.

Какви щети нанасят на Църквата разделенията между християните, пристрастията, дребнавите интереси!
So much damage to the Church comes from division among Christians, from biases, from narrow interests!

Тежката физическа работа, грижата за дом и деца, дребнавите свади със съседите, киното, футболът, бирата и преди всичко комарът изчерпваха интересите им.
Heavy physical work, the care of home and children, petty quarrels with neighbors, films, football, beer and above all, gambling filled up the horizon of their minds.

Какви щети нанасят на Църквата разделенията между християните, пристрастията, дребнавите интереси!
How much damage divisions causes among Christians, bringing partisan, narrow interests into the Church!

Днес дойдохме да обявим края на дребнавите оплаквания и фалшивите обещания, на взаимните обвинения, да се отърсим от догмите, които твърде дълго задушаваха нашата политика.
On this day we come to declare an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn-out dogmas that for far too long have strangled our politics.

Какви щети нанасят на Църквата разделенията между християните, пристрастията, дребнавите интереси!
How much damage comes to the Church from divisions between Christians, from being biased, from petty self-interests!

Тежката физическа работа, грижата за дом и деца, дребнавите свади със съседите, киното, футболът, бирата и преди всичко комарът изчерпваха интересите им. Не беше трудно да ги държиш под контрол.
Heavy physical work, the care of home and children, petty quarrels with neighbors, films, football, beer and above all, gambling filled up their minds.

Те не извличат удоволствие от това, което радва само низшите умове и задоволява единствено дребнавите натури и амбиции.
They derive no satisfaction from this thing, which pleases only inferior minds, and gratifies only petty natures and ambitions.

Нека се издигнат над всякаква обособеност и партизанщина, над безполезните диспути, дребнавите сметки, преходните страсти, които сбръчкват лицето и отвличат вниманието на променящия се свят.
Let them rise above all particularism and partisanship, above the vain disputes, the petty calculations, the transient passions that agitate the face, and engage the attention, of a changing world.

В свят нападнат с ярост, глад и съперничество… това са обстоятелства когато човешкия род превъзхожда… дребнавите борби на ежедневното съществувание.
In a world beset by violence, hunger and strife… there are occasions when mankind surpasses… the petty struggles of daily existence.

Наистина съм дребнав, нали?
I really am petty, aren't I?

Това е дребнав тормоз, но не се оплаквайте.
It's petty harassment, but don't complain.

Как да използвам "дребнавите" в изречение

За случайно попадналите в постига не обичащи дребнавите заяждания има малък бонус - истинска загатка:

Но дребнавите грехове са ми най-противни, за мен това говори за посредственост. И за не особено развитие на душата...

Всъщност, точно за това става дума. И като на всяка седянка железните аргументи бързо отстъпват място на дребнавите клюки.

Китайският ръководител Си Дзинпин се противопоставя на монополизиране на глобалното управление (на фона на дребнавите разправии в ЕС за надмощие)

The company's petty restrictions had us hedged in on all sides. Дребнавите ограничения на компанията ни затрудняваха от всички страни.

Ще рече, че сме допуснали от нас да стърчат твърде много трески, по които да се закачат дребнавите неща. :)

Преди да се радваш на дребнавите си радости, Кифльо, научи какво е това SwiftKey в мод-режим GoB и тогава се хващай за дребнавости.