Какво е " ДРЕВНАТА ЛИТЕРАТУРА " на Английски - превод на Английски

• ancient literature

Примери за използване на Древната литература на Български и техните преводи на Английски

Това е заболяване, описано още в древната литература.
Asthma is a very old disease described in the ancient literature.

Широко разпространени в древната литература са сънищата, изпълнени със символи, които имат определено значение.
Also common in ancient literature are dreams with symbols that must be interpreted.

Динозаврите се споменават в Библията и в древната литература на много страни.
Dinosaurs are mentioned in the Bible and in ancient literature from many countries.

Липсата на информация за рака в древната литература потвърждава колко рядко срещан е бил той в онези времена.
The scarcity of references to cancer in ancient literature seems to confirm the rarity of cancer in olden times.

Никой не е имал такива умения в съкровищата на древната литература, светска и църковна.
No man had such mastery of the treasures of ancient literature, both secular and patristic.

Древната литература е пълна с герои, твърдящи, че са били повлияни от богове, ангели, извънземни, нали?
Ancient literature is full of characters who are claiming that they have been influenced by gods, angels, extraterrestrial beings, right?

Съвременните теории намират подкрепящи доказателства, както в древната литература, така и в историята на езика…”.
Modern theories find supportive evidence, both in ancient literature and language history…”.

Това е явно в древната литература, от ведическите текстове и йога сутрите до Иисус, Моисей, Миларепа, Мохамед и други.
This is evident in ancient literature, from the Vedic texts and the yoga sutras to Jesus, Moses, Milarepa, Mohammed, and more.

Надписите от гробниците и на текстове от пирамиди представляват най-добрите образци на древната литература на Египет.
The inscriptions from the tombs and the texts from the pyramids represent the best examples of the ancient literature of Egypt.

Като изключим някои части от диалозите на Платон, в древната литература не са ми известни диалози като тези в четвъртото Евангелие.
Apart from bits of the Platonic dialogues, there is no conversation that I know of in ancient literature like the Fourth Gospel.

Chlorophytum arundinaceum е една от най-важните съставки за много аюрведа афродизиачни формули, споменати в древната литература.
Chlorophytum arundinaceum is the vital ingredient of number of Ayurvedic aphrodisiac formulations mentioned in the ancient literature.

Съответно, името Аполон се появява в древната литература с глагола απωλὐμει или απωλὐω- разрушавам- и учени, сред които и У.Р.Ф.
Accordingly, the name Apollo turns up in ancient literature with the verb apollymi or apollyo,“destroy” and scholars including W.R.F.

Библиотеката на Александрия бе счетено за най-голямата библиотека в света, с многобройни ръкописи на древната литература е на Египет.
The library of Alexandria was considered the world's biggest library, having numerous manuscripts of the Egypt's ancient literature.

Според древната литература движенията на Луната, звездите и Слънцето могат да бъдат разчетени като признаци за това какво очаква хората на Земята.
According to ancient literature, the movements of the moon, stars and sun can be read as signs of what is to come for the people on earth.

Програма в класическа филология сме експерти в класически езици/ древната литература, способни да развиват своите знания по един творчески начин.
Programme in Classical Philology are experts in classical languages/ ancient literature, capable of developing their knowledge in a creative manner.

Chlorophytum arundinaceum е една от най-важните съставки за много аюрведа афродизиачни формули, споменати в древната литература.
Indian-Spider plant(Chlorophytum arundinaceum): Chlorophytum arundinaceum is the vital ingredient of number of Ayurvedic aphrodisiac formulations mentioned in the ancient literature.

В гимназията бях профил„Литература”, където изучавах древната литература, латински и гръцки езици и се влюбих още по-силно в книгите и изкуството.
I attended a Literature High School, where I studied ancient literature, Latin and Greek language and I fell in love even more with books and art.

Джеймс Уолтърс казва:„Изследователите не са били в състояние да намерят дори един единствен пример за мъж на име Юниан в древната литература или надписи, както латински така и гръцки[12].”.
James Walters states:"Researchers have been unable to locate a single example of the male name Junias in ancient literature or inscriptions, either Latin or Greek." 12.

Древната литература съдържа препратки към протезни крайници в разкази и стихотворения, но някои от най-ранните исторически разкази за използването на протезирани крайници са записани през гръцко и римско време.
Ancient literature contains references to prosthetic limbs in stories and poems, but some of the earliest historical accounts of prosthetic limb use were recorded in Greek and Roman times.

Впечатления за значителните лечебни свойства на джинджифила са били записани още от древна Гърция, макар че също се споменава в древната литература на Европа, Азия и Близкия изток.
Testimonials of ginger's significant medicinal properties have been recorded as far back as ancient Greece, though it was also mentioned in the ancient literature of Europe, Asia and the….

Когато се занимавате с тази тема и погледнете древната литература, трябва да я погледнете през очите на цивилизация, която не е разбирала нищо от наука и технология.
Whenyou'redealing with this subject and you look at the ancient literature, you have to look at it through the lens of how is it being experienced by a civilization with no foundation for understanding the science, the..

Ако нашите учени се обърнат към древната литература на семитическите религии, към халдейските писания- по-голямата сестра и наставница, ако не и главният източник на Библията на Мойсей, основата и отправната точка на християнството- какво ще намерят те?
If one turns to the ancient literature of the Semitic religions, to the Chaldean Scriptures, the elder sister and instructress, if not the fountain-head of the Mosaic Bible, the basis and starting-point of Christianity, what do the scholars find?

Но Вагнеровата трактовка на старонорвежките варианти на легендатае не толкова„интерпретация“ на древната литература, колкото нов и преобразяващ импулс, който взима елементи от старата северна концепцияи ги поставя в нови отношения, адаптира, променя и изобретява с широкразмах, според собствения си вкус и творчески намерения.
Wagner's treatment of the Old Norse forms of the legend was less an“interpretation” of the ancient literature than a new and transformative impulse, taking up elements of the old Northern conception and placing them in new relations, adapting, altering and inventing on a grand scale, according to his own taste and creative intentions.

Затова се обърнах към местния университет и ги помолих за помощ за това, което видях. След няколко седмици, те се обрнаха към мен и казаха, че в древната литература са открили описание наречено"Савикалпа Самадхи", което означава, че виждаш нещата такива, каквито ги виждаш с очите си, но ги изпитваш емоционално, интуитивно, с екстаз и чувство за пълнота и единство.
So, i turned to the local university and asked them to help me with what i saw and when they come back to me a few weeks later and said, well, in the ancient literature we found a description called Savikalpa Samadhi and, they said that means if you see things as you see them with your eyes, but you experience them emotionally and viscerally as with ecstasy and a sense of total unity and oneness.

Аз преподавам древна литература, Еврейски, Среден Английски, Пруски.
I taught ancient literature, Hebrew, Middle English, Pruss.

И така, това е древна литература, свързана с Бога.
So, this is an ancient literature connected to God.

Неизменно в почти всяка древна литература се разказва за тези космически битки между силите на доброто и силите на злото.
Invariably, in almost every ancient literature, you end up with these cosmic fights between the forces of good and the forces of… of evil.

Завършили докторантурата програма по класическа филология са специалисти по класически езици/ древна литература, способни да развиват своите знания по творчески начин.
Graduates from the Ph.D. program in Classical Philology are experts in classical languages/ancient literature, capable of developing their knowledge in a creative manner.

Поддръжниците на това, което сега наричаме"магия", включват почти цялата древна литература от всички части на света, от ведическите текстове и йога сутрите до Мойсей, Исус, Миларепа и Мохамед.
Proponents of what we now call‘magic' include nearly all ancient literature from all parts of the world, from the Vedic texts and the yoga sutras, all the way to Moses, Jesus, Milarepa and Mohammed.

Как да използвам "древната литература" в изречение

Много по-архаични форми на поезия запазени древната литература на скандинавските страни, особено Исландия. Основните паметници на староисландски литература включва поезия skaldic и песни "Еда".

Повечето от текстовете им са на латински език и от тях лъха на еретизъм и бунт. Те имат за еталон древната литература и митология, с което демонстрират интелектуално превъзходство и аристократизъм.