Примери за използване на Другаря си на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Питай другаря си.
Останалото ще занеса на другаря си.
Преброиха крачките на другаря си по коридора.
They counted the steps of their comrade down the passage.И тогава господин Стависки предаде другаря си.
Искаше да защитиш другаря си, нали?
You wanted to protect your comrade, didn't you?Защото, ако паднат,единият ще дигне другаря си;
For if they fall,one will lift up his companion.То не е само за теб, и на другаря си ще дадеш.
Той трябва да се научи да уважава другаря си мъж.
Опитвайки се да заобичаме другаря си, започваме да разкриваме, че го ненавиждаме.
Това се нарича да влезеш в сърцето на другаря си.
This is called penetrating the heart of the friend.Току-що чух другаря си навън, всички причини защо тя трябва да дойде вместо вас.
I just heard your comrade out, all the reasons why she should come instead of you.Ако единият от тях падне,другият ще вдигне другаря си.
Сутринта Хенри се пробуди пръв и вдигна другаря си от постелята.
In the morning it was Henry who awoke first and routed his companion out of bed.Защото, ако падне единият,другият ще подигне другаря си.
For if they fall,the one will lift up his fellow.Малафеев отмъсти за другаря си- изля го с шампанско на главата си и тениска.
Malafeev avenged his comrade- poured him champagne on Мъжът просто"удави" в буйните гърди на другаря си.
The man simply"drowns" in the lush chest of his companion.От време на време Кълън подава нещо на другаря си, който според Хюлм е„съгледвач“.
Occasionally, Cullen would pass something to his companion, whom Hulme believed was acting as“a lookout”.Защото, ако паднат, единият ще вдигне другаря си;
Ecc 4:10 For if they fall, the one will lift up his fellow;Тогава един от пророческите ученици рече на другаря си чрез Господното слово: Удари ме, моля.
By the word of Jehovah, one of the sons of the prophets said to his companion:“Strike me, please.”.И каза на обидника: Защо биеш другаря си?
And he said to the offender,“Why are you striking your companion?”?Един брат бил обиден от другаря си, но желаейки мир, отишъл при него да се помири.
A brother was offended by his friend but, nevertheless, desiring peace with him, went to him to be reconciled.И каза на обидника: Защо биеш другаря си?
And he said to the unjust aggressor, Why are you striking your comrade?Да обичаме другаря си по Божия начин не означава да се лепнем за него, да се оплакваме или да поставяме изисквания.
Защото, ако падне единият,другият ще подигне другаря си.
For if one falls,the other will lift up his companion.Това е подобно на човека, който вижда другаря си отзад и може да се усъмни, помисляйки си:''Възможно ли е това да е някой друг?''.
It is like a person who sees his friend from behind and may doubt, thinking“Perhaps he is another?”.Накрая трябваше да се справят и със смъртта на другаря си.
Nor did they even react to the death of their comrade.Защото, ако паднат,единият ще дигне другаря си, но горко на оня, който е сам, когато падне, и няма друг да го дигне!
For if they fall,one will lift up his fellow, But woe to him who is alone when he falls and has not another to lift him up!Ако единият от тях падне,другият ще вдигне другаря си.
If either of them falls,the other will lift up his companion.Един ден, много по-късно,другият монах казал на другаря си:“Забравил ли си, че е против правилата да се докоснеме до жена?
Sometime much later,the other monk said to his companion,“Did you forget that it is against the rules to touch a woman?Вие не обръщате внимание на животинската същност на другаря си.
You don't pay attention to the animal essence of your friend.
