Какво е " ДРУГИТЕ ПОМЕСТНИ " на Английски - превод на Английски

• other local

Примери за използване на Другите поместни на Български и техните преводи на Английски

Другите Поместни Църкви.
Other Local Churches.

УПЦ МП общува с другите поместни църкви само чрез РПЦ.
The UOC-MP communicates with other local churches only through the ROC.

Това ще послужи като добър модел за действията на другите Поместни църкви в подобна ситуация.
This would be a good model for action by other Local Churches in a similar situation.

Кога е възникнала тази обязаност на КП да се занимава с разколите в другите Поместни Църкви?
When did this PC's imperative concern arise to deal with schisms in other Local Churches?

Започнал ли е преговорният процес между Константинопол и другите поместни църкви по въпрос с автокефалията на Македонската църква?
Has the negotiation process started between Constantinople and the other local churches regarding the autocephaly of the Macedonian Church?

Защото в бъдеще имаме още много да направим така, че тази църква да бъде призната от другите поместни православни църкви.
Because in the future we have much more to do to ensure that this Church was recognized by other local Orthodox churches.

Едва през 1961 г. Московската патриаршия, а след нея и другите поместни православни църкви в страните от комунистическия блок станаха членове на Световния съвет на църквите.
The Moscow Patriarchate and then the other local Orthodox churches in the Communist Bloc countries became members of the World Council of Churches only in 1961.

От друга страна, текстът на томоса за автокефалията на ПЦУ не съдържа никакви ограничения на нейната автономия или правото й да общува с другите поместни църкви.
On the other hand, the text of the autocephaly tomos for the OCU does not contain any limitations on its autonomy, its right to communicate directly with other local churches.

Готови ли са представителите на другите Поместни Църкви да се откажат от принципа на съборността в полза на константинополската непогрешимост по догматическите и каноническите въпроси?
Are representatives of other Local Churches ready to reject the principle of synodality in favour of Constantinople's faultlessness in doctrinal and canonical matters?

Във всички томоси за даряване на автокефалия също така се съдържа изискването за обръщане към Константинополския патриарх и към другите поместни църкви по всички важни въпроси от догматично и канонично естество.
In all the tomoi on the granting of autocephaly, there are requirements to refer to the Patriarch of Constantinople and the other local church on the most important dogmatic and canonical issues.

Синод на Руската църква е отправил и призив към синодалните членове на другите поместни църкви да изкажат оценка за действията на Вселенската патриаршия и заедно да потърсят път за изход от тази„най-тежка криза, раздираща тялото на Църквата“.
Moscow church leaders also urged other Orthodox Churches to evaluate Constantinople's decision and to"search for ways out of the gravest crisis that is tearing apart the body of church.".

Става дума за поместни църкви, които се самоуправляват и имат каноничното„право на избор“ на епископи-митрополити и на първия измежду тях, както и„правото на съд“ над тях, без другите поместни църкви да се намесват във вътрешните им дела.
These local Churches administer their own affairs, have the canonical“right to elect” bishops and metropolitans and their protos, and the“right to judge” them, without the other local Churches interfering in their internal affairs.

Тук няма директно твърдение, че така постъпват и другите Поместни Църкви, защото това би било вече вопиюща лъжа, но можем да не се съмняваме, че украинският прецедент ще бъде използван против другите Поместни Църкви, особено тези, които признаят въпросния томос и новообразуваната СЦУ.
There is no plain statement here that other Local Churches do it as well, because it would be a glaring lie, but there is no doubt that the Ukrainian precedent will be used against other Local Churches, especially those which acknowledge this tomos and the newly-created HCU.

Подчертавайки приоритетността на богословския диалог, обсъждането на нормите на вярата, църковното устройство и принципите на духовния живот, РПЦ, както и другите поместни православни църкви, смята за възможно и полезно да участва в работата на различни международни организации в сферата на общественото служение― дяконията, социалното служение, миротворството.
While stressing the great importance of theological dialogue and discussion concerning the norms of faith, Church order and the principles of the spiritual life, the Russian Orthodox Church, like the other Local Orthodox Churches, considers it possible and beneficial to participate in the work of various international organisations in such spheres of service to the world as diakonia, social service and peacemaking.

Затова в писмата си до Българския патриарх и до предстоятелите на другите поместни църкви съвсем основателно митрополит Онуфрий изразява недоумението си защо никой не взема под внимание апела на хиляди членове на УПЦ до патриарх Вартоломей да не се дава автокефалия на тези разколнически групи.
Therefore, in his letters to the Bulgarian Patriarch and to the primates of the other local Churches, Metropolitan Onuphry correctly expresses his perplexity as to why no one takes into consideration the appeal of thousands of members of the UOC to Patriarch Bartholomew asking autocephaly for these schismatic groups not to be granted.

Затова в писмата си до Българския патриарх и до предстоятелите на другите поместни църкви съвсем основателно митрополит Онуфрий изразява недоумението си защо никой не взема под внимание апела на хиляди членове на УПЦ до патриарх Вартоломей да не се дава автокефалия на тези разколнически групи.
It is for this reason that Metropolitan Onufriy, in his letters to the patriarch of Bulgaria and to the primates of other local Churches, rightly asserts his perplexity, because no one paid attention to the appeal made by thousands of members of the Ukrainian Orthodox Church to Patriarch Bartholomew, asking that he not grant autocephaly to these schismatic groups.

Други Поместни Църкви.
Other Local Churches.

Друга поместна църква.
Another local church.

Впоследствие с подобни предложения излязоха и Светите Синоди на други Поместни православни църкви- участници в организирането на Светия и Велик събор на Православната Църква.
Subsequently, similar proposals came and the Holy Synod of other local Orthodox churches- participants in the organization of the Holy and Great Council of the Orthodox Church.

Освен това авторът има вътрешна информация за готовността на епископите на някои други поместни църкви да влязат в общение с ПЦУ преди Синодите им да изразят официална позиция.
In addition, the author has inside information on the willingness of bishops of some other local churches to engage with the OCU before their Synods express an official position.

Трябваше да се изчака, докато предстоятелите на всички други Поместни Църкви също изразят своето съгласие.
It was necessary to wait until the primates of all the other Local Churches also expressed their consent.

От гореказаното еднозначно следва, че КП няма канонично право да отменя съдебни решения, издадени от други Поместни Църкви.
It unequivocally follows from the above that the PC has no canonical right to cancel court orders made by other Local Churches.

Всяка автокефална църква има право на самостоятелно управление в своите граници и няма право да разпростира своята юрисдикция в други поместни църкви.
Each autocephalous Church has the right to exercise independent administration within its territorial boundaries, but is not allowed to extend its jurisdiction over other local Churches.

Всяка автокефална църква има право на самостоятелно управление в своите граници и няма право да разпростира своята юрисдикция в други поместни църкви.
Each autocephalous Church has the right to self-governance within its boundaries and does not have the right to extend their jurisdiction in other local Churches.

От гореказаното еднозначно следва, че КП няма канонично право да отменя съдебни решения, издадени от други Поместни Църкви.
From what has been said above, it unambiguously follows that the CP does not have canonical rights to cancel legal decisions pronounced by other Local Churches.

Подобни забележки, нерядко придружавани и от критика на процеса на подготовката за Събора, се изказваха също и в много други поместни Православни църкви.
These comments, often accompanied with criticism with regard to the process of preparations for the Council, were also expressed in many other Local Orthodox Churches.

Така че и условията, поставени в украинския томос, ще бъдат предявени на други Поместни Църкви не веднага, а щом в техния живот възникне нестабилност и подходящи условия за вмешателство.
Therefore, the conditions set forth in the Ukrainian tomos will be presented to other Local Churches, not straight away but as soon as instability and suitable opportunities for interference will arise in their life.

Според утвърдените устави, новата Църква ще бъде автокефална, а именно независима от всички други поместни Църкви, включително от Москва, която обаче не признава каноничността на тези избори.
According to the approved statutes, the new Church will be autocephalous, that is independent of all the other local Churches, obviously including the"opposing" one of Moscow, which however does not recognize the canonicity of this election.

За тържествата в града ще пристигнат Негово Светейшество Българският патриарх Неофит, членове на Светия Синод, духовници от други Поместни православни църкви, както и други официални лица и гости.
On the occasion of the celebrations, His Holiness the Bulgarian Patriarch Neophyte, members of the Holy Synod, priests from other Local Orthodox Churches, as well as other officials and guests will arrive in the city.

В томоса се правят препратки към 9-то и 17-то правила на IV Вселенски Събор, в които за правото на Константинополския патриарх да съди представители на други Поместни Църкви няма нито дума.
References are made in the tomos to Canons 9 and 17 of the Fourth Ecumenical Council, in which there is not a single word about the right of the Patriarch of Constantinople to judge representatives of other Local Churches.

Как да използвам "другите поместни" в изречение

Участие в тържественото богослужение взеха и представителите на другите Поместни православни църкви:

Цариградската партриаршия се намесва в делата на другите поместни църкви чрез назначаване или отстраняване на архиереи

Същата, обявява, информира, представлява и се застъпва за нея пред Вселенската патриаршия и другите поместни Църкви.

– БПЦ да информира Вселенската патриаршия и другите поместни църкви, че е признала автокефалността на МПЦ.

Синодът е призовал предстоятелите на другите поместни църкви да инициират общоправославно обсъждане на ситуацията в Украйна.

- За признаването и възстановяването на евхаристийното единство, Българският Патриарх известява Вселенския патриарх, както и главите на другите поместни църкви.

- Преди решението на Св. Синод вие направихте ли консултации с митрополити от другите Поместни православни църкви от Гърция, Сърбия, Русия?