Какво е " ДРУГИТЕ ПРИДРУЖАВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• other accompanying

Примери за използване на Другите придружаващи на Български и техните преводи на Английски

Проверяваме всеки вагон, сравняваме фитосанитарните сертификати и другите придружаващи документи.
We check each wagon, compare phytosanitary certificates and other accompanying documents.

Длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени от Комисията да извършат проверка, разполагат с правомощията.
The officials and other accompanying persons authorised by the Commission to conduct an inspection are empowered.

Това означава, че ако използвате Outlook съветника за експортиране за миграция на Outlook-; алтернативен мейл клиент, ще успеете не само да екстракт от имейли но другите придружаващи информация, както и.
This means that if you are using Outlook Export Wizard for a migration Outlook- alternative mail client, you will be able not only to extract emails but other accompanying information as well.

Длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени от Комисията да извършат проверка, разполагат с правомощията.
The officials and other accompanying persons authorised by the Commission to conduct an inspection shall have the power.

Компетентните органи информират предварително Комисията за тази координация и могат да приканят длъжностните лица и другите придружаващи лица, оправомощени от Комисията, да участват в тези дейности по координация.
The competent authorities shall inform the Commission in advance of this coordination and may invite the officials and other accompanying persons authorised by the Commission to participate.

Че длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени или назначени от националните органи по конкуренция да извършат такива проверки на място, разполагат най-малкото с правомощия.
The officials and other accompanying persons authorised or appointed by national competition authorities to conduct such inspections are, at a minimum, empowered.

В случай че това бъде поискано от органа по конкуренция на тази държава-членка, нейни длъжностни лица могат да окажат съдействие на длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени от Комисията да проведат снемането на обясненията.
If so requested by the competition authority of that Member State, its officials may assist the officials and other accompanying persons authorised by the Commission to conduct the interview.

Държавите членки гарантират, че длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени или назначени от националните органи по конкуренция да извършат такива проверки на място, разполагат най-малкото с правомощия.
Member States shall ensure that the officials and other accompanying persons authorised or appointed by national competition authorities to conduct such inspections are, at a minimum, empowered.

В случай че това бъде поискано от Комисията или от органа по конкуренция на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши проверката, длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени от Комисията, могат да окажат съдействие на длъжностните лица на съответния орган.
If so requested by the Commission or by the competition authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted, officials and other accompanying persons authorised by the Commission may assist the officials of the authority concerned.

Длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени от Комисията да извършат проверка, разпоредена в съответствие с параграф 1 от настоящия член, разполагат с правомощията, посочени в член 20, параграф 2, букви а, б и в.
The officials and other accompanying persons authorised by the Commission to conduct an inspection ordered in accordance with paragraph 1 of this Article shall have the powers set out in Article 20(2)(a),(b) and(c).

Длъжностните лица, както и лицата, упълномощени или назначени от органа по конкуренция на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши проверката, по искане на този орган или на Комисията, активно подпомагат длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени от Комисията.
Officials of, and those authorised or appointed by, the competent authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted shall, at the request of that authority or of the Commission, actively assist the officials and other accompanying persons authorised by the Commission.

Държавите членки гарантират, че длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени или назначени от националния орган по конкуренция да извършат проверка на място в съответствие с параграф 1 от настоящия член, разполагат най-малко с правомощията, предвидени в член 6, параграф 1, буква а, буква б и буква в и член 6, параграф 2.
Member States shall ensure that the officials and other accompanying persons authorised or appointed by national competition authorities to conduct an inspection in accordance with paragraph 1 of this Article at a minimum have the powers set out in points(a),(b) and(c) of Article 6(1) and Article 6(2).

Длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени от Комисията да извършат проверка, упражняват своите правомощия след представяне на писмено пълномощно, в което конкретно се посочва предметът и целта на проверката и санкциите, предвидени в член 23, в случай че представянето на изисканите книги или други документи, свързани със стопанската дейност, е непълно или когато отговорите на въпросите, поставени съгласно параграф 2 от настоящия член, са неточни или подвеждащи.
Officials and other accompanying persons authorised by the Commission to conduct an inspection shall exercise their powers upon production of a written authorisation specifying the subject matter and purpose of the inspection and the penalties provided for in Article 14, in the production of the required books or other records related to the business which is incomplete or where answers to questions asked under paragraph 2 of this Article are incorrect or misleading.

Когато длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени от Комисията, установят, че предприятие се противопоставя на проверка, разпоредена по реда на настоящия член, съответната държава членка им осигурява необходимото съдействие, като иска, когато е необходимо, съдействие от полицията или от равностоен правоохранителен орган, с което да им се даде възможност да извършат тяхната проверка.
Where the officials and other accompanying persons authorised by the Commission find that an undertaking opposes an inspection ordered pursuant to this Article, the Member State concerned shall afford them the necessary assistance, requesting where appropriate the assistance of the police or of an equivalent enforcement authority, so as to enable them to conduct their inspection.

Когато длъжностните лица и другите придружаващи лица, оправомощени от ЕОЦКП, установят, че дадено лице се противопоставя на проверка, разпоредена съгласно настоящия член, компетентният орган на съответната държава-членка им оказва необходимото съдействие, като иска при необходимост съдействие от полицията или от подобен правоохранителен орган, с което да им даде възможност да проведат проверката.
Where the officials and other accompanying persons authorised by ESMA find that a person opposes an inspection ordered pursuant to this Article, the competent authority of the Member State concerned shall afford them the necessary assistance, requesting, where appropriate, the assistance of the police or of an equivalent enforcement authority, so as to enable them to conduct their on-site inspection.

Закъснение за работа: обяснителни и други придружаващи документи.
Late for work: explanatory and other accompanying documents.

Оригинални вносни фактури и други придружаващи документи.
Original import invoices and other accompanying documents.

Контролният орган може да изиска допълнителни изпитвания и други придружаващи документи.
The inspection body may require further operational tests and other supporting documents.

Печатите, поставени в съответствие с член 20, параграф 2, буква г от длъжностни лица или други придружаващи лица, упълномощени от Комисията, са увредени.
(e) seals affixed in accordance with Article 20(2)(d) by officials or other accompanying persons authorised by the Commission have been broken.

Доставчикът издава данъчна фактура съобразно изискванията на Закона за Счетоводството, която прилага към договора заедно с всички сертификати и гаранции и други придружаващи стоката документи.
The supplier shall issue a tax invoice in compliance with the requirements of the Accountancy Act, which is attached to the contract, together with all certificates and warranties and other accompanying documents.

Печатите, поставени в съответствие с член 20, параграф 2, буква г от длъжностни лица или други придружаващи лица, упълномощени от Комисията, са увредени.
(f) seals affixed by officials or other accompanying persons authorised by the Commission in accordance with Article 13(2)(d) have been broken.

Независимите мерки, които не съставят част от всеобхватен подход към проблема с жилищното настаняване, включващ други придружаващи мерки в сферата на образованието, трудовата заетост и здравеопазването, може да не доведат до постигането на трайни резултати.
Independent measures that are not part of a comprehensive housing approach including other accompanying measures in the fields of education, employment and healthcare may not achieve lasting results.

Печатите, поставени от длъжностни лица или други придружаващи лица, упълномощени или назначени от националните органи по конкуренция, както е посочено в член 6, параграф 1, буква г, са увредени;
Seals affixed by the officials or other accompanying persons authorised or appointed by the national competition authorities as referred to in point(d) of Article 6(1) have been broken;

Митническите тарифи в България са съобразени с изискванията на ЕС. Попълнена митническа декларация, подобна на тази, използвана в ЕС, както и всички други търговски документи(фактури, сертификат за произход, транспортни документи и други придружаващи документи) за изясняване е необходимо да се преставят пред митническите органи.
A completed bill of entry, similar to the one used in the EU, as well as all pertinent trade documents(invoices, a certificate of origin, transportation papers and other accompanying documents) are required in order to clear goods from the Customs.

Попълнена митническа декларация, подобна на тази, използвана в ЕС, както и всички други търговски документи(фактури, сертификат за произход, транспортни документи и други придружаващи документи) за изясняване е необходимо да се преставят пред митническите органи.
A completed bill of entry, similar to the one used in the EU, as well as all pertinent trade documents(invoices, a certificate of origin, transportation papers and other accompanying documents) are required in order to clear goods from the Customs.

Попълнена митническа декларация, подобна на тази, използвана в ЕС, както и всички други търговски документи(фактури, сертификат за произход, транспортни документи и други придружаващи документи) за изясняване е необходимо да се преставят пред митническите органи.
Completed declaration similar to that used in the EU, and all other commercial documents(invoices, certificates of origin, transport documents and other supporting documents) for clarification is necessary to cease the customs authorities.

Това следва да се прилага например за решения, предоставящи право на контролирани лични отношения с детето, което ще се упражнява в държава членка, различна от държавата членка, в която се намира органът, постановил правото на лични отношения, или решения, налагащи други придружаващи мерки от страна на компетентните органи в държавата членка по местоизпълнение на решението.
This should apply, for instance, to decisions granting supervised access to be exercised in a Member State other than the Member State where the authority ordering access is located or involving any other accompanying measures of the competent authorities in the Member State where the decision is to be implemented.

Условията по гаранцията, информацията за следпродажбено обслужване, името и адресът на обслужващия гаранцията, времетраенето на гаранцията и възможностите при задействане на гаранцията следва да са ясно обозначени във формуляра за поръчка или други придружаващи материали или да се предоставят с продукта.
Terms of a guarantee or a warranty, details and limitation of after-sales service, the name and address of the guarantor, the duration of the guarantee and the remedial action open to the purchaser shall be clearly set out in the order form or other accompanying literature or provided with the product.

Те трябва да знаят например кои продукти трябва да носят маркировката„СЕ“, каква информация трябва да придружава продукта(например ЕС декларация за съответствие), какви са езиковите изисквания относно етикетирането, инструкциите за потребителя или други придружаващи документи, както и кои са ясните показания, че продуктът не съответства на изискванията.
They have to know, for instance, which products must bear the CE marking, what information is to accompany the product(for example the EU declaration of conformity), what are the language requirements for labelling, user instructions or other accompanying documents, and what is a clear indication of the product being non-compliant.

Това следва да се прилага например за решения, предоставящи право на контролирани лични отношения с детето, което ще се упражнява в държава членка, различна от държавата членка, в която се намира органът, постановил правото на лични отношения, или решения, налагащи други придружаващи мерки от страна на компетентните органи в държавата членка по местоизпълнение на решението.
This should apply, for instance, to decisions granting supervised access which is to be exercised in a Member State other than the Member State where the court ordering access is located or involving any other accompanying measures of the courts or competent authorities in the Member State where the decision is to be implemented.