Какво е " ДРУГОВЕРЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• gentiles
• infidels
• of other religions

Примери за използване на Друговерците на Български и техните преводи на Английски

Смърт за друговерците!
Death to the Infidels!

В рая дори друговерците се местят в планините.
In Paradise, even gentiles move mountains.

Евреите или друговерците?
The Jews or the gentiles?

Добре, можеш да ми спестиш речта си за"смъртта на друговерците".
Okay, okay. Spare me the"death to the infidels" speech.

А в другите страни еретиците и друговерците се радват, когато ги видят.
In the other countries the heretics and non-christians rejoice at seeing them.

Въпрос: Какво е вашето мнение за атеистите и друговерците?
Question: What is your opinion of atheists and those of other religions?

Общуването с друговерците и самаряните стана тежко изпитание за тези евреи.
The contact with the gentiles and the Samaritans was a great trial to these Jews.

Галилейските евреи общуваха с друговерците по-свободно, отколкото това беше прието в Юдея.
In Galilee the Jews mingled more freely with the gentiles than was their practice in Judea.

И частица от моя Отец ще пребивава във вас, когато отначало отидете при юдеите, а след това- при друговерците.”.
And my Father's presence will abide with you while you go first to the Jews, then to the gentiles.”.

Те не желаеха да делят своя Яхве на равни начала с друговерците и не искаха да приемат като Божий Син този, който проповядваше толкова нови и странни доктрини.
They were unwilling to share Yahweh on equal terms with the gentiles and were likewise unwilling to accept as the Son of God one who taught such new and strange doctrines.

И аз ще изпълнявам само нея независимо от неразбирането, което моето учение може да срещне от страна на евреите или друговерците на това или друго поколение.
And this one thing I will do, regardless of the misunderstanding of my teachings by Jews or gentiles of this day or of another generation.

Забележително е, че това необикновено събитие беше предвидено да се случи към времето на пребиваването на Иисус и апостолите на земята на езичниците и че то действително стана на планината на друговерците.
It is significant that this extraordinary event was timed to occur while Jesus and the apostles were in the lands of the gentiles, and that it actually transpired on a mountain of the gentiles.

И онези рицари, които са били готови да убиват друговерците в своята, според тях, справедлива битка за Христос, сега воюват с помощта на словото и продължават да ограничават силите на мрака и да се борят против тях с малко по-различни средства.
And those knights, who were ready to kill the heretics in their seemingly honest battle for Christ, now fight verbally and continue to immobilize the forces of darkness, and fight against them in other ways.

Като аргумент за това европейско решение бе изтъкната необходимостта от защита на онези, които биха се почувствали обидени от този символ: друговерците или просто атеистите.
The argument behind the European decision was that it defended those whom such a symbol might offend- Non-Christians or simply atheists.

И онези рицари, които са били готови да убиват друговерците в своята, според тях, справедлива битка за Христос, сега воюват с помощта на словото и продължават да ограничават силите на мрака и да се борят против тях с малко по-различни средства.
And those knights, who were ready to kill the heretics in their seemingly honest battle for Christ, now fight verbally and continue to immobilize the forces of the dark by using other ways of fighting with them.

За пръв път той беше напълно удовлетворен от плана за откритото проявление на своята истинска същност и за разкриването на своята божествена личност сред евреите и друговерците в родната Палестина.
He was finally satisfied with the program of fully manifesting his true nature and of revealing his divine identity among the Jews and gentiles of his native Palestine.

Много пъти ѝ се налагало заедно с мъжа си да изпие чашата на обидите и униженията, причинени не само от друговерците, но и от западните държави, наричащи се християнски, тъй като тя и императорът отчаяно се опитвали да намерят начин за спасяване на умиращата Империя.
Many times she had to drink the cup of insults and debasement by her husband's side, not only from those of other religions, but from the Christians of the Western nations, in their desperate attempt to find ways to save the dying Empire.

За пръв път той беше напълно удовлетворен от плана за откритото проявление на своята истинска същност и за разкриването на своята божествена личност сред евреите и друговерците в родната Палестина.
For the first time he became fully satisfied with the program of openly manifesting his true nature and of revealing his divine identity among the Jews and gentiles of his native Palestine.

То е публикувано през декември 2003 година и стига до следното заключение:"Религиознато обучение в саудитското кралство насърчава насилието срещу друговерците и кара учениците да вярват, че за да защитят своята религия, те трябва да потискат другите или дори да ги унищожават физически".
Published in 2004, it concluded that Saudi education"encourages violence toward others, and misguides pupils into believing that in order to safeguard their own religion, they must violently repress and even physically eliminate the'other'.".

Една зейнала пропаст заплашва да въвлече в обща катастрофа доволните и недоволните народи, демокрациите и диктатурите, капиталистите и надничарите, европейците и азиатците, евреите и друговерците, белите и цветнокожите.
A yawning gulf threatens to involve in one common disaster both the satisfied and dissatisfied nations, democracies and dictatorships, capitalists and wage-earners, Europeans and Asiatics, Jew and Gentile, white and colored.

То е публикувано през декември 2003 година и стига до следното заключение:"Религиознато обучение в саудитското кралство насърчава насилието срещу друговерците и кара учениците да вярват, че за да защитят своята религия, те трябва да потискат другите или дори да ги унищожават физически".
In 2004, a Saudi royal study group found that the kingdom's religious studies curriculum"encourages violence toward others, and misguides the pupils into believing that in order to safeguard their own religion, they must violently repress and even physically eliminate the'other.'.

В книгата се предлага хипотеза, засягаща взаимоотношенията между Исус, Йоан Кръстител и Мария Магдалина, като се подчертава на идеята, че Римокатолическата църква скрива тази историята чрез старателно подбиране на текстовете, оформящи библейския Нов завет, с цел война с езичеството и пропаганда срещу друговерците.
It proposes a fringe hypothesis regarding the relationship between Jesus, John the Baptist and Mary Magdalene, and states that their true story has been suppressed by the Roman Catholic Church through, among other tactics, the conscious selection of the texts that make up the canonical New Testament, their campaigns against heresy, and their propaganda against non-Christians.

И не е чудно, че след много години- когато в същата тази синагога проповядваше Павел и когато евреите бяха отхвърлили неговото послание и бяха гласували да се забранят неговите по-нататъшни проповеди в синагогата, и той се обърна към друговерците- Крисп с цялото си семейство прие новата религия и стана един от главните последователи на християнската църква, организирана впоследствие от Павел в Коринт.
And it is not surprising, years afterward, when Paul was preaching in this very synagogue, and when the Jews had rejected his message and had voted to forbid his further preaching in the synagogue, and when he then went to the gentiles, that Crispus with his entire family embraced the new religion, and that he became one of the chief supports of the Christian church which Paul subsequently organized at Corinth.

Аз ще приема тези друговерци с разтворени обятия, с милост и любов.
And I will receive these gentiles with open arms of mercy and affection.

Както юдеи, така и друговерци идваха в този лагер, за да чуят Евангелието.
Both Jews and gentiles came to this camp to hear the gospel.

Евреите се отнасят към обитателите на Земята, не-еврейските хора, като друговерци, гои.
The Jews refer to the remainder of Earths inhabitants, the non-Jewish peoples, as"Gentiles","Goyim".

Затова в този ден на многобройните юдеи и вярващи друговерци беше по-лесно да се подложат на кръщение. При това те по никакъв начин не скъсваха с юдейската вяра.
It was, therefore, the more easy for large numbers of both the Jews and believing gentiles to submit to baptism on this day.

Всяка връзка с друговерци и невярващи, която би могла да ни уеднакви с тях, е забранена от Словото.
Any connection with infidels and unbelievers that would identify us with them, is forbidden by the Word.

Още в дълбока древност даже юдеите имаха отделен етически кодекс за общуване с друговерци.
Even the early Hebrews recognized a separate code of ethics in their dealings with the gentiles.

Всяка връзка с друговерци и невярващи, която би могла да ни уеднакви с тях, е забранена от Словото.
Any connection with infidels and unbelievers which would identify us with them isforbidden by the word.

Как да използвам "друговерците" в изречение

В днешно време напрегнатото отношение между мюсюлманите и друговерците въпреки всичко продължава да съществува.

2. Новомъчениците затварят устата на друговерците (иноверците). Тяхната вяра, мъченичество и чудеса посочват недвусмислено лъжовността на иноверците.

- ИДИЛ убива всички, които изповядват различен от неговия ислям, дори и сунитите. Останалите не убиват друговерците – шиити, алауити и християни, ако те не ги нападнат.

В България и на Балканите В Западния свят Ислямът и борбата срещу тероризма Съпоставяне между християнство и ислям Западната цивилизация и ислямът Отношение към друговерците Изкуството и ислямът Usc.edu .