Какво е " ДРЪЗНАХА " на Английски - превод на Английски

• dared
• presumed

Примери за използване на Дръзнаха на Български и техните преводи на Английски

Обаче те дръзнаха да се изкачат… Тогава амаличаните слязоха….
But they presumed to go up….

Мутантите и човеците, които дръзнаха да им помогнат.
Mutants and the humans who dared to help them.

Но те дръзнаха да се изкачат навръх планината;
But they presumed to go up unto the hilltop;

В един свят на традиции, те дръзнаха да нарушат правилата.
In a world of tradition, they dared to break the rules.

Те обаче дръзнаха да се изкачат на върха на хълма.
But they presumed to go up unto the hilltop.

В свят на традиции, време на невинност, те дръзнаха да нарушат правилата.
In a world of tradition, they dared to break the rules.

Обаче те дръзнаха да се изкачат на планинския връх;
Yet they presumed to go up to the hill-top;

В свят на традиции, във време на невинност, те дръзнаха да нарушат правилата.
In a world of tradition, in an age of innocence, they dared to break the rules.

Обаче те дръзнаха да се изкачат на планинския връх;
But they presumed to go up unto the hilltop;

Taseer беше един от онези рядко срещани хора, които дръзнаха да говорят открито против пакистанския закон за богохулството.
Taseer was one of those rare people that dared to speak out against Pakistan's Blasphemy Law.

Те обаче дръзнаха да се изкачат на върха на хълма.
But they presumed to go up to the mountaintop.

Америка не може да бъде сплашена, а тези, които се опитат, ще влязат в дългия списък на победените ѝ врагове, които дръзнаха да изпитат нашата сила.
But America cannot be intimidated, and those who try, will soon join the list of vanquished enemies who dared to test our mettle.

Те обаче дръзнаха да се изкачат на върха на хълма.
But they presumed to go up to the top of the mountain.

Действието в тях се развива през пролетта, няколко месеца след финала на девети сезон, в който група оцелели дръзнаха да прекосят територията на Шептящите по време на тежката зима.
It is now Spring, a few months after the end of Season 9 when our group of survivors dared to cross into Whisperer territory during the harsh winter.

Обаче те дръзнаха да се изкачат на планинския връх;
But they presumed to go up to the top of the mountain;

Действието в новите епизоди на сериала се развива през пролетта, няколко месеца след финала на девети сезон, в който група оцелели дръзнаха да прекосят територията на Шептящите по време на тежката зима.
Season 10 picks up in Spring, a few months after the end of Season 9, when our group of survivors dared to cross into Whisperer territory during the harsh winter.

Обаче те дръзнаха да се изкачат на планинския връх;
But they presumed to go up to the heights of the hill country;

Действието в новите епизоди на сериала се развива през пролетта, няколко месеца след финала на девети сезон, в който група оцелели дръзнаха да прекосят територията на Шептящите по време на тежката зима.
The Walking Dead season 10 finds the characters in the Spring, just a few months after the end of Season 9, when the group of survivors dared to cross into Whisperer territory during the harsh winter.

Нашите герои, които дръзнаха да ударят Зевс право в сърцето!
Our heroes who have dared to strike a blow at the heart of Zeus!

Убийците дръзнаха да заявят, че"Шарли ебдо" е мъртъв, но не се лъжете, те грешат", заяви държавният секретар на САЩ.
The murderers dared proclaim Charlie Hebdo is dead, but make no mistake, they are wrong,” he said.

Васко Кръпката- един от малкото, които дръзнаха да създават блус на протеста в страна, в която беше неудобно до този момент, с което оцвети музикалната култура на България и я доближи до света.
Vasko the Patch- one of the few who dared to create blues of the protest in a country in which doing so was very inappropriate, and doing so he painted Bulgaria's musical culture in colors and brought his country together with the world.

Обаче те дръзнаха да се изкачат на планинския връх; но ковчегът на Господния завет и Моисей не излязоха от стана.
But they dared to go up the ridge of the hill country, even though the ark of the Lord's covenant and Moses did not leave the camp.

Обаче те дръзнаха да се изкачат на планинския връх; но ковчегът на Господния завет и Моисей не излязоха от стана.
But they presumed to go up to the top of the mountain, even though the Ark of the Covenant of the LORD and Moses didn't leave the camp.

Тези, които дръзнаха да говорят за своите преживявания бяха преследвани, някои от тях дори и до това, което вие наричате смърт.
Some who have dared to speak of their experiences have been persecuted- a few even unto what you call'death.'.

Обаче те дръзнаха да се изкачат на планинския връх; но ковчегът на Господния завет и Моисей не излязоха изсред стана.
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.

Обаче те дръзнаха да се изкачат на планинския връх; но ковчегът на Господния завет и Моисей не излязоха изсред стана.
But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn't depart out of the camp.

Обаче те дръзнаха да се изкачат на планинския връх; но ковчегът на Господния завет и Моисей не излязоха от стана.
But they presumed to go up to the heights of the hill country, although neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses departed out of the camp.

Вояджър дръзнаха да прелетят над пръстените на Сатурн и разкриха, че са съставени от стотици фини ивици обикалящи в орбита снежни топки.
The Voyagers dared to fly across Saturn's rings and revealed that they were made of hundreds of thin bands of orbiting snowballs.

Човекът, дръзнал да убие това създание, се наказвал със смърт.
And the man who dared to kill this creature, was punishable by death.

Заколваха всеки, дръзнал да ги атакува!
They slaughtered anyone who dared attack them!

Как да използвам "дръзнаха" в изречение

44. Но те дръзнаха да се изкачат навръх планината; а ковчегът на завета Господен и Мойсей не се отделиха от стана.

БГНЕС | Петър Стоянов: България спаси 48 хиляди човешки живота във време, в което нации, наричащи се велики, не дръзнаха да го направят

Сериозни жеги морят Европа и дори високо в швейцарските Алпи туристите дръзнаха да свалят дрехите и да се попекат на слънце, стъпвайки по сняг.

Най-страстният и разтърсващ филм на Мартин Скорсезе В свят на традиции, във време на невинност, те дръзнаха да нарушат правилата. По отличения с ...

Има още десетина държави в това състояние , но този 'коктейл' е приготвен специално за тях ...гърците ....понеже преди 2 години дръзнаха да станат независими от ЕС. ....