Какво е " ДРЪЗНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• dare
• dared

Примери за използване на Дръзнали на Български и техните преводи на Английски

Стотици са дръзнали да го открия….
Hundreds have dared to find it….

Хора, дръзнали да поемат по пътя на новото начало;
People who dared to take on the road to a new beginning;

Вие не биха дръзнали да спре сега, добави тя.
You would not dare stop now, she added.

Тук държавите-членки правят неща, които не биха дръзнали да направят у дома.
The Member States are doing things here that they would not dare do at home.

Бледолики, дръзнали да нарушат мирната спогодба, ще умрат!
Pale faces who dare to break peace treaty will die!

Този сайт е посветен на всички, дръзнали да играят играта"Мери Уърт".
This website is devoted to all those who dare to play the legendary game Mary Worth.".

Не биха дръзнали да дойдат в тези хълмове, мосю Гафори.
They wouldn't dare come up into these hills, Monsieur Gaffori.

Глупаците често са способни да извършат неща, за които умните хора дори не биха дръзнали да помислят.
Stupid men are often capable of things the clever would not dare to contemplate….

Към всички, които биха дръзнали да ни накарат да мълчим, отправям следните две думи:“Времето изтече”.
For those who would dare silence us we say two words-‘Time's Up.'.

Имало едно време един ангел и един дявол, които се обикнали и дръзнали да си представят нов свят….
Once upon a time, an angel and a devil fell in love and dared to imagine a world free.

Към всички, които биха дръзнали да ни накарат да мълчим, отправям следните две думи:“Времето изтече”.
To those who would dare try to silence us, we offer two words: Time's Up.".

Имало едно време един ангел и един дявол, които се обикнали и дръзнали да си представят нов свят….
Once upon a time, an angel and a devil fell in love and dared to imagine a new way of living….

Дори и днес малцина учени са дръзнали да се потопят в дебрите на непроходимата венецуелска джунгла.
Even today, few scientists have dared to dive into the depths of the Venezuelan impenetrable jungle.

Вече са наясно с това, чрез тяхната въздигнатост. И ще покосят тези, дръзнали да ги игнорират.
They are already aware of this affront to their eminence and shall strike down those who dare to defy them.

О, вятър небесен, нека Твоята сила спаси всички, дръзнали да полетят като орела, и ги пази със Своя зорък.
O wind of heaven, by Thy might Save all who dare the eagle's flight And keep them by Thy watchful.

Той попита дали онези, които призовават за замразяване на европейския бюджет, биха дръзнали да замразят и националните бюджети.
He asked whether those who want the EU budget to be frozen, would dare freeze the national budgets as well.

Германският министър призна, че десетимата министри, дръзнали да тръгнат по този път, ще бъдат остро критикувани.
The German minister admitted that the ten ministers, who dared to set foot on this road, will be strongly criticised.

Приключенците, дръзнали да изпитат силата на логическата си мисъл, се изправят пред поредица от загадки, които трябва да разрешат.
Adventurers, dared to experience the power of their logical thought, face a series of riddles they have to solve.

Името си приказната постройка дължи на първите си обитатели, дръзнали да я превърнат в свой дом- семейство Спадена.
The name of the fabulous building is due to its first occupants, who dared to make it a home- Spadena family.

Понякога се случва дори да нападне туристи, които са дръзнали да се доближат до него твърде много или просто са разпънали палатка на рисковано място.
Sometimes even happen to attack tourists, who have dared to approach to it too much or just tent at a risky place.

Малкият гений Симеон Тодев, само на 9 години, игра на 8 дъски едновременно срещу 8 гости на хотела, дръзнали да се изправят срещу него и спечели 8 мат-а.
Little genius Simeon Todev, only 9 years old, played 8 boards simultaneously against 8 guests at the hotel, dared to face him and won 8 mats.

Хората се повдигаха на пръсти, само, за да зърнат мъжете, които бяха дръзнали да не се покорят на царската заповед, и които щяха да бъдат изгорени живи!
People strained just to get a glimpse of these men who had dared to disobey the royal decree- and who would be roasted alive!

Оптимистичното му отношение му дава възможност да постигне впечатляващо голям брой забележителни неща в живота си, за които други дори не биха дръзнали да мечтаят.
His optimistic attitude enables him to accomplish a great number of astonishing things in his life that others would not even dare dream of.

В Скопие съществуват сериозни антибългарски настроения, там хората, дръзнали да признаят своята идентичност, са подлагани на системен тормоз.
In Skopje there are serious anti Bulgarian moods, there people who dared to acknowledge their identity are subjected to systematic harassment.

Много малко учители биха дръзнали да научат децата на способите, с които могат да критикуват собствените им догми или тези на училището; нали всичко трябва да бъде прието.
Few teachers would dare to teach the tools whereby dogmas of a school or a teacher could be criticized since everything must be accepted.

Само една каменна бариера предпазва смелчаците, дръзнали да плуват тук, от падане близо 100 метра по един от най-пълноводните водопади в света.
Only a stone barrier protects the brave people, who dare to swim here, falling nearly 100 feet in one of the most beautiful waterfalls in the world.

Именно необикновената му оптимистична нагалса му помага да постигне впечатляващо голям брой забележителни неща в живота си, за които други дори не биха дръзнали да мечтаят.
His optimistic attitude enables him to accomplish a great number of astonishing things in his life that others would not even dare dream of.

Малцина учители биха дръзнали да преподават уменията, необходими за критичен поглед към преподавателските и училищни догми, тъй като в тази система всичко трябва да се приема безпрекословно.
Few teachers would dare to teach the tools whereby dogmas of a school or a teacher could be criticized, since everything must be accepted.

Интензивни мисии история и невероятни битки в мултиплейър режим, разнообразие от оръжия и подобрения- всичко това очаква играчите дръзнали да стане боец NOVA.
Intense story missions and incredible battles in multiplayer mode, a variety of weapons and improvements- all this awaits the players dared to become a fighter NOVA.

Масите народ, организиращи мнозинства, обладани от идентични идеи и униформени мразещи всички, дръзнали да са различни, са днешния продукт на всички тези минали бунтове.
The masses, forming organized majorities' holding identical ideas and hating uniformly all those who dare to be different, are the present-day product of these various revolts.

Как да използвам "дръзнали" в изречение

Ето ги четиримата съдии дръзнали да гласуват против Гешев! Какво ги чака сега?

Raspberry&Blackberry gloss. Вие бихте ли дръзнали да се носите на вълната на лилавата тенденция?

Корнелия Нинова: На Девети септември отдаваме почит на всички, дръзнали да се изправят срещу фашизма

В България – епидемия от осъждания на граждани, дръзнали да недоволстват от длъжностни лица – DeFakto.bg

Ботев е днешното вдъхновение за смелите, дръзнали да се опълчат на всяко потисничество, страх и примирение

Добавете петиция "В подкрепа на Политиците, дръзнали да се опълчат срещу националната лотария" към този списък

- системно използване на насилие срещу лицата, дръзнали да оспорят този монопол или вътрешната дисциплина на организацията;

- Полицията пребива безскрупулно млади момичета и деца дръзнали да изкажат това, което мислят (своето конституционно право!!!)

Вместо това, те предприеха репресивни мерки срещу фирмите и организациите, дръзнали да протестират срещу неадекватните управленски решения.

На Девети септември отдаваме почит на всички, дръзнали да се изправят срещу фашизма, написа лидерът на БСП.