Какво е " ДУХОВНИ ТЪРСЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• spiritual quests
• spiritual pursuits
• spiritual searches
• spiritual quest
• spiritual seekings
• spiritual seekers

Примери за използване на Духовни търсения на Български и техните преводи на Английски

Духовни търсения, вероятно.
A spiritual quest, obviously.

В същото време моите духовни търсения не преставаха.
But her spiritual pursuits did not stop.

Помогнете на вас и вашите деца във вашите духовни търсения.
Assist you and your children in your spiritual quests.

Добър период за духовни търсения и творчески приключения.
A good period for spiritual searches and creative adventures.

Бихте могли да кажете, че това е целта на вашите духовни търсения.
You might say that is the very aim of your spiritual quest.

Периодът е подходящ за духовни търсения и творчески авантюри.
A good period for spiritual searches and creative adventures.

Учение за текущата ситуация на Земята и за насоката на вашите духовни търсения.
A Teaching on the current situation on Earth and on the direction of your spiritual quest.

Той преследва своите духовни търсения и учи при най-известните учители за своето време.
He pursued his spiritual quest and studied under the well-known teachers of his day.

Самият край на ноември ще бъде идеално време за духовни търсения и за работа върху себе си.
The very end of November will be an ideal time for spiritual searches and for working on yourself.

Просто те са така погълнати от вещите в материалния свят, че у тях не остава никакво излишно внимание за духовни търсения.
They are simply so preoccupied with the things of this world that they have no attention left over for spiritual pursuits.

Скот отбелязва:„Животът на Мойсей е един от най-великите приключения и духовни търсения на всички времена".
Notes Scott:'Moses' life is one of the greatest adventures and spiritual quests of all time.".

Такива духовни търсения пораждат мощен и страшен"рок тема"("дебел","съдба"), който стана лидер в музиката си от зрял период на творчество.
Such spiritual quests give rise to a powerful and formidable"rock theme"("fatum","fate"), which became the leader in his music of a mature period of creativity.

Прави го непринуден, мощен, енергичен и жизнеспособен и го тласка към духовни търсения и пречистване на душата.
It makes him straightforward, powerful, energetic and viable, and inclines him to spiritual quests and purification of the soul.

Индивидът започва да мисли за собствената си смърт и съзнанието търси отговори на всички неразбираеми въпроси с болезнени духовни търсения.
The individual begins to think about his own demise and the consciousness is looking for answers to all the incomprehensible questions with painful spiritual searches.

Надяваме се той да е основан на духовни търсения и утвърждаване на ценности, които са далеч от грубия материален свят, за да може един ден Светът да се събуди по-добър. Такива са били и идеите на патрона на нашия конкурс- акад.
We hope that it is based on spiritual pursuits and affirmation of values that are far from the gross material world, so that one day the world can wake up better.

Тази книга представя същността на работата ми, доколкото тя може да бъде представена с думи, с отделни хора и малки групи, отдадени на духовни търсения, през последните десет години в Европа и Северна Америка.
This book represents the essence of my work, as far as it can be conveyed in words, with individuals and small groups of spiritual seekers during the past ten years, in Europe and in North America.

Различни по темперамент, естетически и пластически търсения, боравещи с минимални и ясни изразни средства, те отправят провокация към зрителя, която засяга различни нива на сетивните възприятия и въображението, в широк диапазон от физически, естетически и духовни търсения.
Differing in terms of temperament, aesthetic and sculptural pursuits, working with minimal and clear forms of expression, they attempted a provocation to the spectator which influenced various levels of the sensory perceptions and the imagination, in a wide range of physical, aesthetical and spiritual pursuits.

Защитниците на декриминализацията твърдят, че естествено срещащите се наркотици като гъбите и кактусите са били използвани от различни култури в продължение на стотици години за всичко- от духовни търсения до подпомагане при психични разстройства в битката с посттравматичен стрес.
Advocates such as Plazola say such natural drugs have been used by various cultures for hundreds of years for everything from spiritual quests to helping battle psychiatric imbalances such as post-traumatic stress syndrome.

Но Западът е имал, не по-малко от Изтока, своите духовни търсения и, макар и не в такова изобилие, своите святи хора и мистици, Изтокът е имал свои материалистични тенденции, свои материални величия, свои сходни или идентични отношения с живота и Материята и света, в който обитаваме.
There has been a tendency in some minds to dwell on the spirituality or mysticism of the East and the materialism of the West; but the West had no less than the East its spiritual seekings and, though not in such profusion, its saints and sages and mystics; the East has had its materialistic tendencies, its material splendours, its similar or identical dealings with life and Matter and the world in which we live….

Защитниците на декриминализацията твърдят, че естествено срещащите се наркотици като гъбите и кактусите са били използвани от различни култури в продължение на стотици години за всичко- от духовни търсения до подпомагане при психични разстройства в битката с посттравматичен стрес.
Advocates argued that naturally-occurring drugs such as mushrooms and cacti have been used by various cultures for hundreds of years for everything from spiritual quests to helping battle psychiatric imbalances such as post-traumatic stress syndrome.

Случай задълбочи духовните търсения в нашето семейство.
This tragedy intensified the spiritual quest for our family.

В основата на духовно търсене на човека.
The background to man's spiritual quest.

Защото духовното търсене на човешкото същество се проявява на три нива.
Because the spiritual quest of a human being is manifested on three platforms.

Духовното търсене винаги ще бъде търсене за нова мъдрост.
The spiritual quest will always be demand for new wisdom.

Това постави началото и на моето духовно търсене.
This was the starting point for my spiritual quest.

Нейното пътешествие беше духовно търсене.
The journey was also a spiritual quest.

RSS Filed under: Български Духовно търсене на три нива.
RSS Filed under: English Spiritual quest on three levels.

За твоя информация, Майк отиде на духовно търсене преди 6 месеца.
For your information, Mike went on a spiritual quest about six months ago.

Тази вградена страст и копнеж също може да бъде приложена към вашето духовно търсене.
This inbuilt passion and yearning can also be applied to your spiritual quest.

Тогава бях на кръстопът на духовно търсене.
At that time, I was on a spiritual quest.

Как да използвам "духовни търсения" в изречение

От все сърце препоръчвам тази изключително вдъхновяваща книга на всички хора с духовни търсения в наше време.

Режисьорът доц. Ева Волицер изгражда сложно и завладяващо представление, като преплита дълбоките духовни търсения на героите с пластическа динамика, хумор, въображение и красота на визията.

Пътешественикът - Ян Якоб Слауерхоф - Онлайн книжарница Купи Книги „Пътешественикът“ е книга за увлекателни пътувания и духовни търсения от един от класиците на холандската литература.

в своите духовни търсения да не би да падне в измама и да бъде прилъстен от демони. Асрологията като форма на гадаене е мерзост пред Бог.

Моето послание е че трябва да споделяме личните си духовни търсения и неволи и неразбиране, а не да повтаряме и предъвкваме цитирайки общите библейски проповеди на просветените.

Много хора с философски и духовни търсения се затварят в себе се, отделят се от света, трудно намират хора, с които да споделят трепетите на душата си.

Защо повечето религии заклеймяват или отричат тялото? Като че ли отдадените на духовни търсения винаги са гледали на тялото катo на спънка или дори на нещо греховно.

Възможно е това да е време да се занимаваме с някои свои духовни търсения и практики, които ще ни помогнат да изразим себе си в някое ново направление.

"Днес е 11. 03. 2011. г. Надявам се, да е добро начало за осъществяване на намерението ми за споделяне с читателя на личните ми духовни търсения и прозрения.

Имах предвид, че всеки има своите духовни търсения , и ако нечии не съвпадат с нашите - не е непременно необходимо да убедим отсрещния по колко грешен път е поел...