Какво е " ДЪБЛИНСКАТА " на Английски - превод на Английски

• dublin

Примери за използване на Дъблинската на Български и техните преводи на Английски

Дъблинската система.
The Dublin System.

Оценка на Дъблинската система.
Evaluation of the Dublin system.

Дъблинската бизнес академия.
The Dublin Business Academy.

Фондът е регистриран на Дъблинската фондова борса.
The Fund is listed on the Dublin Stock Exchange.

Дъблинската система трябва да бъде подобрена.
The Dublin system needs to be improved.

Първата тема ще бъде бъдещето на Дъблинската система.
The first subject will be the future of the Dublin system.

Дъблинската Science Gallery е първата в света.
The first Science Gallery Lab is in Dublin.

Романът има номинация за Дъблинската литературна награда 2018.
The novel was longlisted for the 2018 International Dublin Literary Award.

Дъблинската Science Gallery е първата в света.
Dublin's Science Gallery at Trinity College is a world first.

Трябва да бъдем искрени, Дъблинската процедура в настоящата си форма е остаряла.
We have to be frank the Dublin procedure in its current form is obsolete.

Дъблинската процедура в настоящата си форма е остаряла.
The Dublin process, in its current form, is obsolete".

Съществува риск да бъдете задържан по време на Дъблинската процедура.
There is a risk that you will find yourself in detention during the Dublin procedure.

Затова бих искал да видя Дъблинската конвенция да се прилага отново“, подчерта министърът.
That is why I would like to see the Dublin Convention implemented again,” he said.

През 1881 г. Уилям продължава образованието си в дъблинската гимназия„Еразъм Смит“.
In 1881, Yeats resumed his education at Dublin's Erasmus Smith High School.

Въздействие на предложението върху държави извън ЕС, асоциирани към дъблинската система.
Impact of the proposal on non-EU Member States associated to the Dublin system.

Дъблинската процедура определя коя държава е компетентна да разгледа Вашата молба за убежище.
The Dublin procedure finds out which country will examine your application for asylum.

Семейството и приятелите му присъстваха на съботното събитие в дъблинската църква"Св.
Family and friends were in attendance at Saturday's event in Dublin's Saint Saviour's church.

Понастоящем ЕСПЧ се опитва да спре Дъблинската конвенция и депортирането от Австрия в Гърция.
The ECHR is currently attempting to suspend the Dublin Convention and prevent deportations from Austria to Greece.

Предложението на Комисията не променя принципите, на които се основава Дъблинската система.
The Commission's proposal does not change the principles on which the Dublin system is based.

Това решение е изключително интересно, но то не подкопава изцяло Дъблинската система- такава, каквато е днес.
This ruling is extremely interesting, but it does not completely undermine the Dublin system as it is today.

Евродак“ за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Дъблинската конвенция.
Comparison of fingerprints for effective application of the Dublin Convention.

Кога можем да очакваме изменения в Дъблинската система, така че тези хора да не бъдат излагани повече на нечовешки условия?
When can we expect changes to the Dublin system, so that these people are no longer exposed to inhuman conditions?

Двайсет години по-късно Роб Райън- детето, което се е завърнало- е детектив в дъблинската полиция.
Twenty years on, Rob Ryan- the child who came back- is a detective in the Dublin police force.

Като част от сделката, Microsoft подписа договор и с дъблинската енергийна компания ElectroRoute, която ще предоставя услуги на Microsoft, свързани с търговията на енергия.
Also as part of the deal, Microsoft signed an agreement with Dublin-based energy trading company ElectroRoute, which will provide energy trading services.

Като взе предвид своята резолюция от 2 септември 2008 г. относно оценката на дъблинската система(12).
Having regard to its resolution of 2 September 2008 on the evaluation of the Dublin system(12).

Начело на Дъблинската ЛГБТ сцена седи местната икона и активист Панти Блис, който е начело на ирландското ЛГБТ движение и притежава популярния клуб Панти Бар.
At the head of Dublin's LGBT scene sits local icon and activist Panti Bliss, who has been at the forefront of Ireland's LGBT movement and owns the popular club Panti Bar.

Разбира, че такова преразглеждане на Директивата за временната закрила може да е част от преразглеждането на дъблинската система;
Understands that such a revision of the Temporary Protection Directive can form part of the review of the Dublin system;

Като част от сделката, Microsoft подписа договор и с дъблинската енергийна компания ElectroRoute, която ще предоставя услуги на Microsoft, свързани с търговията на енергия.
As part of the deal, the company also signed an agreement with Dublin-based energy trading company ElectroRoute to provide energy trading services to Microsoft.

Дъблинската нефто- и газодобивна компания"Сан Леон Енърджи", която държи 75% дял в"Блок Дуръс" край брега на Албания, съобщи във вторник(17 януари), че последните 3D данни са разкрили големи петролни и газови залежи в тази област.
Dublin-based oil and gas exploration company San Leon Energy, which holds a 75% participating interest in the Durres Block offshore Albania, said on Tuesday(January 17th) that its latest 3D data has revealed large oil and gas prospects in the area.

Като част от сделката, Microsoft подписа договор и с дъблинската енергийна компания ElectroRoute, която ще предоставя услуги на Microsoft, свързани с търговията на енергия.
As part of the deal, Microsoft also signed an agreement with Dublin-based energy trading company ElectroRoute; it will provide energy trading services to Microsoft.

Как да използвам "дъблинската" в изречение

Jury’s Inn се намира на дъблинската улица Parnell, точно на ъгъла с улица O’Connell.

Впрочем, те първо бяха „бежанци” и затова отначало бе направен опит спрямо тях да се приложи Дъблинската конвенция.

Българите са най-нещастните хора в Европа. Това е изводът на изследване, проведено от дъблинската агенция за проучвания „Юрофаунд".

Мултимедиен спектакъл на 21 юли 2016, 19.00, ФКЦ Диригентът на Дъблинската филхармония Дерек Глийсън във Варна В очакване на...

БСП предложи до 30 септември правителството да представи в парламента предложения за реформа по Дъблинската система за прием на бежанци.

Множество са забележителностите в Ирландската столица Дъблин. Сред най-посещаваните туристически обекти са Библиотеката Честър Бийти, Дъблинската катедрала и Дъблинският замък. Разходката по...

Adelina Marini Юнкер: Нужна е фундаментална промяна на Дъблинската система. Нужна ни е повече Европа и повече Съюз в нашата политика към убежището и бежанците

– Правилата за убежище – България трябва да придвижи напред реформата на Дъблинската регулация, системата Eurodac за взимане на пръстови отпечатъци и облекчаването на бюрократичните процедури.

Оценката на Дъблинската конвенция води до противоречиви заключения. Нейна главна цел е да осигури по-ефективен механизъм за управление на убежището, а именно по-благоприятно съотношение вложени средства-резултати.

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2725/2000 НА СЪВЕТА от 11 декември 2000 година относно създаването на система "Евродак" за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Дъблинската конвенция (отм.)