Какво е " ДЪВЧЕЙКИ " на Английски - превод на Английски

• chewing
• munching

Примери за използване на Дъвчейки на Български и техните преводи на Английски

Аха", отвърна той, дъвчейки.
But,” he said, chewing.

Дъвчейки собствените си лайна.
Chewing on your own shit.

Седяхме там 20 минути дъвчейки.
Sat there for 20 minutes, chewing.

Размекнат не е… дъвчейки, така те го правят.
Macerated is the… chewing that they do.

Също дъвчейки дъвка помага за облекчаване на налягането.
Chewing gum will also help balance the pressure.

Храната трябва да се консумира бавно, дъвчейки старателно.
Food should be consumed slowly, chewing thoroughly.

ЕСТРАГОН(дъвчейки). Зададох ти един въпрос.
ESTRAGON(munching). I asked you a question.

Да се храните правилно- без сурогати, дъвчейки продължително храната;
Eat properly- without surrogates, chewing food for a long time;

Първата коза, дъвчейки с упоение, казва:"Знаеш ли, този филм не е лош.".
And the first goat, chewing away, says,"You know, this film is not bad.".

Не е официално, докато не се сгушиш в ъгъла, дъвчейки косата си.
It's not official until you're huddled in a corner, eating your hair.

Вероятно на кухненския ми под, дъвчейки свинското ухо, което му оставих.
Probably on my kitchen floor, chewing on a pig's ear that I left for him.

Седна на масата, докато яде, фокусирайки се върху храната и дъвчейки бавно.
Sitting at a table while eating, focusing on the food, and chewing slowly.

Миналата коледа, Снимах четири часа кучето дъвчейки главата на малкия барабанист.
Last Christmas, I got four hours of the dog chewing the head off the Little Drummer Boy.

Но явно няма да стане… Накрая вероятно пак ще свърша дъвчейки крака си.
I guess if that's not going to happen, I will just probably end up eating my feet off.

Отделно от останалите и щастливо дъвчейки собствената си трева, е унгарското прасенце.
Standing apart from the rest and happily munching its own grass, is the Hungary piglet.

Между квартали, небостъргачи и реклами, американците се разхождат дъвчейки дъвка.
Among the slums and skyscrapers there is a lot of ads, Americans are walking and chewing gums.

Така ли си прекарваш събота вечер? Дъвчейки боклуци и гледайки Каналът за Времето?
So this is how you're spending Saturday night, eating junk food and watching the Weather Channel?

Тук те спокойно ще поемат живота си на възрастни, добре маскирани, флегматично дъвчейки листа.
There they will take up their adult life of leisure, well-camouflaged, stolidly chewing leaves.

Открих Пол Анка скрит под мивката в кухнята, дъвчейки една от любимите ми обувки.
I found Paul Anka hiding underneath the kitchen sink, chewing on one of my favorite pairs of shoes.

Трябва да се насладите на това, напълно концентрирайки се върху храната и внимателно дъвчейки всеки момент.
You have to enjoy them fully concentrate on eating and thoroughly chewing each bite.

Същността на човека- дъвчейки бавно, говореше Будах- е в удивителната му способност да свиква с всичко.
The essence of man,” Budach said, chewing slowly,“lies in his astonishing ability to get used to anything.

Насекомите просто дъвчат челюстите си и ги носят към ларвите, дъвчейки плячката по пътя.
Insects simply chew their jaws and carry them to the larvae, chewing the prey along the way.

Представи си този отвратителен, потен малък лейтенант… дъвчейки нашата красива Марлене, като че ли е наденица.
Imagine that disgusting sweaty little lieutenant chewing on our pretty Marlene as if she were a sausage.

В нея се казва, че да се тревожиш за бъдещето е като да се опитваш да решиш уравнение, дъвчейки дъвка.
He says worrying about the future is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.

По това, което всъщност може да се избегне дъвчейки между основните хранения, че просто се стреми да постави на калории към вашата система.
By this, you can actually avoid munching in between the main meals that merely works to put on calories to your system.

Това е естествено- казва Алена Синенко- защото едно дете е наситено през деня, непрекъснато дъвчейки сладкиши.
It's natural," says Alena Sinenko,"because a child is saturated during the day, constantly chewing sweets.

Забравете за всички сладки вина пътувания и нездравословна храна дъвчейки късно през нощта, докато гуляй гледане на Netflix или излиза с приятели.
Forget about all the sugary guilt trips and junk food munching late at night while binge watching Netflix or hanging out with friends.

Не се съмнявам, че по света има много следи от пракултури и Гьобекли тепе е една такава гигантска следа, защото, според традиционната наука, сме седяли в пещери, дъвчейки банани.
There's no doubt in my mind that there are question marks all around the ancient world. And Gobekli Tepe offers such a giant question mark, because according to mainstream science, we were sitting in caves, munching on bananas.

Всъщност трите основни хранения са много важни за нас, за да сте здрави, обаче, дъвчейки между основните хранения просто служи за добавяне на допълнителни калории на нашето тяло, което трябва да се избягва, докато сте готови да отслабнете.
Indeed, three main meals are very important for us to stay healthy, however, munching in between the main meals merely serves to add extra calories to our body, which needs to be avoided while you are willing to lose weight.

Подхвърля монета и дъвче клечка за зъби.
He's flipping a nickel and chewing on a toothpick.

Как да използвам "дъвчейки" в изречение

-Мечкаааа, МЕЕЕЕЧКААААааа, меечка…- вика дъвчейки и размахвайки с ръце, в едната още държи RooBar’чето.

А първопричина са малоумните мързели, които гледат рекламите по време на спортните предавания дъвчейки нещо.

-Момичета,предложих на Мони да си направим клуб.Тя се съгласи,а вие?-попита Триша дъвчейки и погледна другите.

Пламен влезе в кухнята, отвори хладилника и след малко се върна в хола, дъвчейки половинката кренвирш.

Ако пиете бульон изглежда неприятно, тогава можете просто да изядете няколко супени лъжици варен ориз, напълно дъвчейки го.

— Хенри — започна другият, дъвчейки боба си бавно, — забеляза ли каква олелия вдигнаха кучетата, когато ги хранех?

- О, не. Знам накъде отиваш с това. – изръмжа тя, дъвчейки бузата си ожесточено. – Още един секс разговор?

Тя въздъхна, все още дъвчейки устната си - притеснявах се, че ще се нарани. Вгледа в очите ми, лицето й обезпокоено.

Първите четки за зъби са представлявали клончета. Дъвчейки заострения край на клонката я е развласявало и така е била ползвана за четка.

И само за сведение, кучетата дъвчейки кокали няма как да не забравят какви са, защото те са наследници на вълците, които НЕ дъвчат кокали.