Какво е " ДЪВЧЕЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• mestecând
• ronțăind

Примери за използване на Дъвчейки на Български и техните преводи на Румънски

Храната трябва да се консумира бавно, дъвчейки старателно.
Mâncarea trebuie consumată încet, mestecând bine.

Но да стоиш навън на бриза, дъвчейки дъвка, не е много бунтарско.
Dar stând în uşă şi mestecând gumă nu-ţi creează senzaţia aia de rebeliune.

Не е официално, докато не се сгушиш в ъгъла, дъвчейки косата си.
Nu e oficial până nu stai într-un colţ, mâncându-ţi părul.

Вероятно на кухненския ми под, дъвчейки свинското ухо, което му оставих.
Probabil pe podeaua bucătăriei, rozând o ureche de porc pe care i-am lăsat-o.

Как вървеше в тръс по пътя за Мен, дъвчейки маргаритки.
Cum ea ar jogging de-a lungul drumului de Meung, mestecat margarete.

Седяхме там 20 минути дъвчейки. Загледани двамата в покойната ни връзка.
Am stat acolo 20 de minute, mestecând, privindu-ne reciproc, într-o relaţie terminată.

Миналата коледа, Снимах четири часа кучето дъвчейки главата на малкия барабанист.
Craciunul trecut a filmat 4 ore catelul mestecand capul unei papusi.

Той поглежда към тях, дъвчейки голямо пилешко крило, и казва:"Нямам никаква представа.".
El se uită la ei, mestecă o aripă mare… şi spune:"N-am nici cea mai mică idee.

Така ли си прекарваш събота вечер? Дъвчейки боклуци и гледайки Каналът за Времето?
Deci aşa îţi petreci sâmbătă seara, mâncând porcării şi uitându-te la Weather Channel?

Тук те спокойно ще поемат живота си на възрастни, добре маскирани, флегматично дъвчейки листа.
Acolo ei îşi încep viaţa liberă de adult, bine camuflaţi, mestecând nepăsători frunze.

Открих Пол Анка скрит под мивката в кухнята, дъвчейки една от любимите ми обувки.
L-am găsit pe Paul Anka ascuns sub chiuveta din bucătărie, rontăind una din perechile mele de pantofi preferate.

В нея се казва, че да се тревожиш за бъдещето е като да се опитваш да решиш уравнение, дъвчейки дъвка.
Spune ca sa-ti faci griji pentri viitor e la fel de eficient ca rezolvarea unei ecuatii mestecand guma.

След това, една вечер, нещо се случва и вие се оказвате пред хладилника, дъвчейки пилешко бутче и търсейки шоколад.
Iar apoi într- o seară ceva te face să dai iama în frigider și să mănânci o aripioară de pui și un baton de ciocolată.

По това, което всъщност може да се избегне дъвчейки между основните хранения, че просто се стреми да постави на калории към вашата система.
Prin aceasta, puteți evita de fapt, ronțăind între mese principale pe care pur și simplu lucrează pentru a pune pe calorii pentru sistemul dumneavoastră.

След това, една вечер, нещо се случва и вие се оказвате пред хладилника, дъвчейки пилешко бутче и търсейки шоколад.
Apoi, într-o seară, ceva vine peste tine și te găsești lângă frigider, mestecând niște pui la cuptor și ajungând la o bară de ciocolată.

Забравете за всички сладки вина пътувания и нездравословна храна дъвчейки късно през нощта, докато гуляй гледане на Netflix или излиза с приятели.
Uita de toate excursiile de vinovăție și care conțin zahăr junk food ronțăind noaptea târziu, în timp ce chef vizionarea Netflix sau stau cu prietenii.

След това, една вечер, нещо се случва и вие се оказвате пред хладилника, дъвчейки пилешко бутче и търсейки шоколад.
Apoi, într-o seară, te-ai lăsat ispitit de frigider și ai ajuns să mesteci o pulpă de pui și să poftești la un baton de ciocolată.

Най-накрая в безопасност, сред своите мънички приятели седейки пред разбитата им къщичка, дъвчейки последните залъци от храната им Бастиян завърши своя разказ за това как се е озовал във Фантазия отново".
În sfârsit in siguranta printre micii săi prieteni,"Bastian s-a asezat în fata unei colibe de gnom,"mestecând ultima bucată din masă gătită de gnom.

Не се съмнявам, че по света има много следи от пракултури и Гьобекли тепе е една такава гигантска следа, защото, според традиционната наука, сме седяли в пещери, дъвчейки банани.
Nu am nicio îndoială că există semne de întrebare peste tot în lumea antică. Iar Göbekli Tepe ne oferă un imens semn de întrebare, pentru că, în conformitate cu tendinţa ştiinţifică, noi locuiam în peşteri, molfăind banane.

По-рано, за да се получи някакъв ефект от билките са били дъвчейки(това е много проста), произведена в чая, държани като тинктура, изсушава се и се приготвя събирането за зимата и така нататък и така нататък.
Anterior, pentru a obține orice efect din plante au fost mestecând(era foarte simplu), preparată în ceai, păstrat sub forma de tinctura, se usucă și pregătit adunarea pentru iarnă și așa mai departe și așa mai departe.

Всъщност трите основни хранения са много важни за нас, за да сте здрави, обаче, дъвчейки между основните хранения просто служи за добавяне на допълнителни калории на нашето тяло, което трябва да се избягва, докато сте готови да отслабнете.
Într-adevăr, cele trei mese principale sunt foarte importante pentru noi să rămână sănătoși, cu toate acestea, ronțăind între mesele principale servește doar pentru a adăuga calorii in plus pentru corpul nostru, care trebuie să fie evitate în timp ce sunt dispuși să piardă în greutate.

Е, дъвче тютюн и обича диско.
De acord, mestecă tutun şi îi place muzica disco.

Винаги дъвчи със затворена уста." Татко ни научи на това.
Mestecă cu gura închisă." Papa ne-a învăţat asta.

Патологът дъвче и дъвка, докато работи.
Legistul acesta mai mestecă si gumă în timp ce lucrează.

Дъвчете и гълтайте.
Doar mestecă şi înghite.

Дъвче, дъвче нощ и ден!
Mestecă, mestecă, ziua-ntreagă!

Куче дъвче на мебели и обувки.
Dog mestecă pe mobilier și pantofi.

Индианките я дъвчат, преди да я шият.
Fiindcă indiencele o mestecă înainte să facă ghelele.

Дъвчете напитките си, изпивайте храната си.
Mestecă băuturile, bea mâncarea.

Как да използвам "дъвчейки" в изречение

— И аз установявам същото отскоро — отвърна съветникът, който сподавяше лошото си настроение, дъвчейки гневно парче тютюн. — Явно, ураганът ги гони насам.

Отслабваме, дъвчейки Тази диета е популяризирана през XVIII в. от крал Едуард. Той е бил убеден, че ще отслабне, като дъвче по 32 пъти всяка хапка.

На третия ден от почивката, по време на сутрешната закуска Драго смело заявява, дъвчейки филията си с луканка, че иска да пуснат семейната кола на „еврейска автомивка".

Вече в метрото извадих поканата от джоба и я заразглеждах обстойно, дъвчейки жилавата пица купена да залъжа глада. С дребния шрифт отдолу пишеше, че яденето е за сметка на гостите.

"- Същността на човека - дъвчейки бавно, говореше Будах - е в удивителната му способност да свиква с всичко. Няма в природата нещо, с което човекът не може да свикне."

- Ей, ама вие хич не умеете да разказвате приказки – намесва се добродушно Бочко, дъвчейки филия с мас. – Моят дядо ми разказваше приказката за Винету и четирийсетте разбойници.

Вървя си по стъргалото на града, дъвчейки ментовата си дъвка ,,орбит", като се наслаждавах на джвакането И между полу-разредените ми зъби и вкуса И на ароматна мента. Е па, какво ...