Примери за използване на Mestecând на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te văd mestecând.
Не виждам да дъвчеш?Nu, nu mestecând, pocnind!
Niciodată nu te văd mestecând mâncare.
Не съм виждал да дъвчиш храна.Te aud mestecând şi în somn.
Мога N-aţi mai văzut până acum pe cineva mestecând gumă?
Не си ли виждал някой да дъвче дъвка преди?Bine…- Mestecând intestinele şi oasele.
И да дъвча червата и малките му кости.Am impresia că le aud mestecând pe surorile Trench!
Orice e mai bine decât s-o văd pe Lily mestecând.
Всичко е по-добро от това да гледам как Лили дъвче.Am vãzut-o mestecând oamenii ºi aruncându-i.
Виждала съм я как сдъвква хората и ги изплюва.Nu cred că te-am mai văzut mestecând gumă.
Не си спомням Dacă te prind mestecând în ore guma aia, te ucid.
Ако те хвана да дъвчеш по време на час, ще те убия.Nimeni nu vrea să te vadă acolo sus mestecând ca o vacă.
Mestecând gumă scapi de zece milioane de bacterii.
Mâncarea trebuie consumată încet, mestecând bine.
Mestecând gumă voi putea să le bruiez undele.
Дъвченето на дъвка ще създаде заглушители и ще блокира вълните.Şi Bernie stăteaacolo întins pe canapea cu o bere în mână şi mestecând.
А Бърни лежи на дивана, пие бира и дъвче.O zi în trei doze, încet, mestecând și înghițind în gume mici.
Retetele cu propolis sunt larg răspândite, de exemplu, mestecând-o.
Рецепти с прополис са широко разпространени, например дъвченето му.Dar stând în uşă şi mestecând gumă nu-ţi creează senzaţia aia de rebeliune.
Но да стоиш навън на бриза, дъвчейки дъвка, не е много бунтарско.Acolo ei îşi încep viaţa liberă de adult,bine camuflaţi, mestecând nepăsători frunze.
Тук те спокойно ще поемат живота си на възрастни, добре маскирани,флегматично дъвчейки листа.Am stat acolo 20 de minute, mestecând, privindu-ne reciproc, într-o relaţie terminată.
Седяхме там 20 минути дъвчейки. Загледани двамата в покойната ни връзка.Sau dimineața pe stomaculgol sunt fructe de padure ale unei Kalina, mestecând încet pe una, doar 15-20 boabe.
Или сутрин на празенстомах има плодове от калина, бавно дъвчещи един по един, само 15-20 плодове.O să fii acolo, mestecând plumb, nu stând în fund, şi bând ceai scump într-o tranşee nenorocită.
Там ще дъвчеш олово момче, а няма да седиш на задника си и да пиеш горещ чай в някой проклет окоп.Nu ştiu, e nebun vine cu o haină pe el, mestecând o frunză de betel.
Не знам, той е луд… Идва омотан в доти и дъвче листа от индийски пипер.Mestecând gumă, Detectivul avu şansa de a admira Urechile sale ascuţite şi gheruţele bine tăiate ale acesteia.
Докато тя дъвчеше дъвката си, детективите имаха възможност да оценят нейните фино заострени уши и добре подрязаните нокти на лапите й.Ei bine calmează durerea de dinți, mestecând frunzele sau rădăcina valerianului.
Добре успокоява зъбобол, като дъвче листата или корена на валериана.Adesea, regurgitarea apare imediat după ce a mâncat, când pisica a mâncat prea mult saua mâncat foarte repede, mestecând prost pe mâncare.
Често, регургитацията възниква веднага след хранене, когато котката изяде твърде много или яде много бързо,лошо дъвчеше храна.Viespile revin într-una, mestecând mormolocii înainte de a-i duce în cuib.
Осите се завръщат отново и отново, накъсвайки поповите лъжички преди да ги отнесат в гнездото.Când o persoană înghite mâncare în bucăți mari, mestecând-o prost, stagnează în intestin.
Когато човек поглъща храна на големи парчета, дъвче го зле, той застава в червата.Apoi, într-o seară, ceva vine peste tine și te găsești lângă frigider, mestecând niște pui la cuptor și ajungând la o bară de ciocolată.
След това, една вечер, нещо се случва и вие се оказвате пред хладилника, дъвчейки пилешко бутче и търсейки шоколад.
