Какво е " ДЪВЧЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mesteca
• a mestecat
• mestecat

Примери за използване на Дъвчеше на Български и техните преводи на Румънски

Дъвчеше я!
A mestecat-o!

Лили дъвчеше дъвка.
Lily… mesteca… gumă.

Все още… Дъвчеше.
Dar… încă mai… mesteca.

Просто дъвчеше дъвката си.
Doar şi-a mestecat guma.

Дъвчеше си панталона и се смееше!
Îşi, ăă, sugea pantalonii şi rîdea!

От 50 г. дъвчеше тютюн.
Femeia aia a mestecat tutun timp de 50 de ani.

Дъвчеше си чашата, защото имаш пика.
Îţi ronţăi paharul pentru că suferi de Pica.

Беше един дебелак и дъвчеше дъвка постоянно.
Era un grăsan nenorocit, şi mereu mesteca gumă.

Дъвчеше го, когато й никнеха зъбите.
Ea mestecat pe ea, atunci cand ea a fost dentitie.

Докато ги дъвчеше, пак си взе от кълновете.
În timp ce mesteca tăiţei, a mai luat nişte shinachiku.

Мозъкът ми крещеше:"Не!", но устата си дъвчеше дъвката.
Mintea îmi urla"Nu!", dar gura mesteca gumă.

Гили дъвчеше през неговите. Мисълта ми е.
Gilly mânca prin echipamentul lui de corecţie al capului.

Внезапно може да откаже да яде, докато вече дъвчеше.
Poate refuza brusc sa manance, in timp ce deja a mestecat.

Дъвчеше гаден тютюн и пикаеше в мивката.
Îşi mestecă tutunul dezgustător Se urina în chiuvetă, şi că prinzător.

Имаше мечка на магистралата, която дъвчеше телефона на полицай.
Nu a fost un urs pe autostrada mestecat pe un polițist N's telefon mobil.

Дъвчеше с отворена уста и разказваше неприлични вицове?
A mestecat cu gura deschisă şi a spus toate acele glume proaste?

Целият лагер е замрял нямаше нищо за ядене, което можеше се дъвчеше.
Întregul grup a trebuit să ajungă să mănânce orice se putea mesteca.

Естествено някакъв богат адвокат ми дъвчеше ухото през целия път.
Am stat lângă un avocat evreu care mi-a mestecat urechea tot drumul.

Тази акули жив ме дъвчеше, като крака ми беше царевица намазана с масло.
Acei rechini m-au mâncat de parcă piciorul meu era un croasant cu unt pe el.

Дъртият си взе от бамбуковите кълнове и известно време само дъвчеше.
Bătrânul a muşcat nişte rădăcină de shinachiku şi a mestecat-o o vreme.

Като изключим Тим, който ми дъвчеше ухото цял час, беше чудесен.
În afară de Tim Daly care mi-a ronţăit urechea timp de o oră a fost minunat.

Момчето дъвчеше 12 семена и болестта е изчезнала(2006, №21, стр. 32).
Băiatul a mestecat 12 semințe, iar boala a dispărut(2006, nr. 21, p. 32).

Правейки покупки, суеверният човек дъвчеше парченце твърдо дърво, за да смекчи сърцето на продавача.
Când făceau cumpărături, persoanele superstiţioase mestecau o bucăţică de lemn tare pentru a înmuia inima vânzătorului.

Ако не дъвчеше мъжете, като месомелачка, Нямаше да са в чужбина да търсят малко нежност.
Dacă n-ai mesteca bărbaţii ca un tocător de carne, poate n-ar pleca peste mări să caute puţină afecţiune.

Киса беше в ужасно възмущение, изпищя и погреба етикета за половин час, след което кучето се дъвчеше на задника.
Kisa a fost în indignare teribilă, a țipat și a îngropat eticheta timp de o jumătate de oră, apoi câinele a fost mestecat pe fund.

Докато храната дъвчеше в устата, стомашен сок и необходимите ензими, храносмилателната храна се развиваше в стомаха.
În timp ce alimentele mestecau în gură, sucul gastric și enzimele necesare pentru ca mâncarea digerată să se dezvolte în stomac.

Розалинд спомена, че Дюмар е бил страстен пушач, опитващ се да ги откаже. А ти… дъвчеше тези никотинови дъвки постоянно.
Rosalind a zis că Dunmar era un fumător învederat care încerca să se lase şi tu mestecai toată ziua gumele alea cu nicotină.

Често, регургитацията възниква веднага след хранене, когато котката изяде твърде много или яде много бързо, лошо дъвчеше храна.
Adesea, regurgitarea apare imediat după ce a mâncat, când pisica a mâncat prea mult sau a mâncat foarte repede, mestecând prost pe mâncare.

Ако кученцето яде много бързо, дъвчеше зле, погълна въздуха и храната беше много суха, а после често се появяват хълцане.
Dacă cățelușul a mâncat foarte repede, a mestecat rău, a înghițit aerul, iar mâncarea a fost foarte uscată, apoi s-au produs frecvent sughițuri.

Например не пишете:“касиерката имаше вулгарен вид”, вместо това опишете“касиерката носеше къса рокля с дълбоко деколте и шумно дъвчеше дъвка”.
De exemplu, nu scrieți“angajata avea o înfățișare vulgară”, în schimb scrieți“angajata purta o rochie scurtă cu decolteu adânc și mesteca gumă într-un modzgomotos”.

Как да използвам "дъвчеше" в изречение

Очите на Женевиев проблеснаха в златно, докато дъвчеше долната си устна, очевидно, за да не се усмихне.

Очите на Лорейн грейнаха. Дъвчеше и дъвчеше. Вкусът бе доста приятен ... не и се искаше да преглътне.

Дикция, маниери – отблъскващи. Дъвчеше дъвка и обръщаше очи все едно срещу нея стои потна батка от фитнеса.

По лицата на някои от служителите на реда се четеше видимо смущение, но един чвор дъвчеше невъзмутимо дъвка.

скоро една позната ми даваше нещо и ми вика: "то е веган", докато си дъвчеше грилнатата пържола :35:

Секретарката безшумно напусна кабинета, а аз заоглеждах аквариума, в който пухкав хамстер унесено дъвчеше парче морков. Посочих го:

Хамстерът дъвчеше на високи обороти и ме гледаше с малките си, лъскави като зърна чер пипер в туршия очи.

Обикновено храната му се струваше напълно лишена от вкус, сякаш нямаше никаква сладост, и той дъвчеше автоматично, по навик.

Купих й от храната на Скалар, и от 2-та вида..опита ги , дъвчеше ги вяло ден-два..сега не ги докосва..

A и този нямаше пеперуда като останалите двама. Нищо чудно... Мъртвороден боклук!, помисли Калоян, докато се разхождаше и дъвчеше бадеми.