Какво е " ДЪЛБОКАТА РЕЦЕСИЯ " на Английски - превод на Английски

• deep recession

Примери за използване на Дълбоката рецесия на Български и техните преводи на Английски

През 2010 г. Естония излезе от дълбоката рецесия.
In 2010 Britain was coming out of a deep recession.

Предишните избори през 2012 г. стъпиха върху политиките на икономии и дълбоката рецесия.
The previous election in 2012 turned on austerity policies and a deep recession.

Дори руската икономика през 2017 г. започна да излиза от дълбоката рецесия благодарение на покачващите се цени на петрола.
Even the Russian economy in 2017 began to emerge from the deep recession due to rising oil prices.

Младите турци страдат най-много и от дълбоката рецесия.
Turkey's young people are also suffering the most from its deep recession.

След дълбоката рецесия през 2009г. балтийските икономики генерират слаби темпове на растеж през последните години.
Since a deep recession recorded in 2009 Baltic economies have generated fair growth rates in the last years.

Самарас ще мотивира искането си с дълбоката рецесия в Гърция, е заявил пред вестника неговият главен икономически съветник.
Samaras will defend his request with the deep recession in Greece, his chief economic adviser told the FT.

Обратната на тази тенденция не се очаква в краткосрочен план, като дълбоката рецесия продължава да дърпа надолу рентабилността.
A reverse of this trend is not expected in the short term, as the deep recession is continuing to drag down profitability.

Големият виновник за този обрат е дълбоката рецесия и бавното възстановяване след икономическата криза в напредналите икономики от 2008.
A major culprit behind this reversal is the deep recession and slow recovery following the 2008 economic crisis in the advanced economies.

Единственият момент, когато американската икономика се ускори с този темп, беше в началото на 80-те години, когато се възстанови от дълбоката рецесия.
The only time the USA economy accelerated at such a pace came in the early 1980s, when it was recovering from a deep recession.

Глобалният икономически растеж се върна след дълбоката рецесия и в началото на 2018 г. започна координирана международна експанзия.
Global economic growth has crept back after a deep recession, and as recently as early 2018 a coordinated international expansion was underway.

Крадиторите признават, че гръцкото правителство е постигнало значително намаляване на дефицита от началото на програмата, въпреки дълбоката рецесия.
In the fiscal area, the government has achieved a major reduction in the deficit since the start of the program despite a deep recession.

По време на дълбоката рецесия във Финландия в началото на 90-те години на ХХ век отделът за телекомуникации и мобилни телефони е стълбът на компанията.
During the deep recession in Finland at the beginning of the 1990s, the telecommunications and mobile phones divisions were the supporting pillars of the Nokia.

Идеята е, че данъчната промяна в тези страни ще подобри конкурентоспособността и ще насърчи износа, като по този начин ще спомогне за възстановяване от дълбоката рецесия.
The idea is that the tax shift in these countries will improve competitiveness and promote exports, so helping them to recover from the deep recession.

Икономиката бе сериозно засегната от дълбоката рецесия през 2014 и 2015 г. като последица от конфликта в Източна Украйна между военните и подкрепяните от Русия сепаратисти.
The economy was hit by a deep recession in 2014 and 2015, in part because of the ongoing conflict in eastern Ukraine between the military and Russia-backed separatists.

Стриктното прилагане на ръководената от ЕС и МВФ програма за финансово подпомагане допринесе за излизането на страната от дълбоката рецесия и за възобновяването на икономическия растеж.
Determined implementation of the EU-IMF-led financial assistance programme helped the country to steer out of a deep recession and to return to economic growth.

Долара дефицит за годината приключила на 30 септември, след като дълбоката рецесия и поредицата спасявания на банки отвориха огромна пробойна в публичното финансиране на държавата.
Government posted a deficit of $1.417 trillion in the year ended September 30 as the deep recession and a series of bank rescues cut a gaping hole in its public finances.

Както разкри икономистът от Масачузетския технологичен институт Чарлс Кинделбергер, тарифата Смуут-Хоули, въведена от Америка, всъщност помага дълбоката рецесия да се превърне в глобална депресия.
As the MIT economist Charles Kindleberger showed, America's Smoot-Hawley Tariff, in particular, helped to turn a deep recession into a global depression.

Търпението обаче се изчерпа, тъй като дълбоката рецесия се проточва и правителството посегна на толкова цененото социално подпомагане като безплатната медицинска помощ и държавни пенсии.
But forbearance has eroded as the deep recession drags on, and the government slashes into treasured benefits such as universal free health care and public pensions.

Досега редиците на безработните се изпълваха от работниците от частните фирми, станали жертва на дълбоката рецесия, в която бяха закрити над 111 000 фирми, включително 30-40% от тези в центъра на Атина.
Workers from private companies have swollen the ranks so far, victims of a deep recession in which more than 111,000 businesses have closed, including 30-40% of those in the centre of Athens.

Както е посочено в точки 2.1.1 и 2.1.2, затрудненията, пред които се е изправила Банката, са следствие главно на кризата с гръцкия държавен дълг и дълбоката рецесия в Гърция и Южна Европа.
As indicated in sections 2.1.1 and 2.1.2, the difficulties faced by the Bank mainly come from the Greek sovereign crisis and the deep recession in Greece and southern Europe.

Долара дефицит за годината приключила на 30 септември, след като дълбоката рецесия и поредицата спасявания на банки отвориха огромна пробойна в публичното финансиране на държавата.
Budget deficit hit a record $1.4 trillion in the fiscal year that ended on Sept. 30 as the deep recession and a series of bank rescues cut a gaping hole in public finances.

Това се случва въпреки местната икономика, която все още усеща последиците от кризата на жилищния пазар и дълбоката рецесия от 2009 до 2013 г., която струва милиони работни места и увеличи дълга на Испания.
This is all despite the domestic economy still feeling the effects of a housing crisis and deep recession from 2009 to 2013, which cost millions in jobs and left Spain deep in debt.

Дълбоката рецесия и съкращенията на разходите в Каталуня, богат индустриален регион, който допринася за една пета от испанската икономика, разпалиха недоволството към централното правителство в Мадрид.
A deep recession and cuts in public spending in Catalonia, a wealthy industrial region in the northeast that accounts for a fifth of Spain's economic output, have stirred discontent with the central government in Madrid.

Испания увеличи работните си места с над 1 млн., докато излизаше от дълбоката рецесия през 2013 г. Това е един от козовете на премиера Мариано Рахой преди местните избори този месец.
MADRID- Spain has added more than a million jobs since crawling out of a deep recession in 2013, giving Prime Minister Mariano Rajoy one of Europe's strongest growth records as he seeks re-election this month.

Въпреки че от 2017 г. се отчита възстановяване на икономиката и подобряване на макроикономическите резултати, за гърците е трудно да се възстановят от дълбоката рецесия, а безработицата остава 18 процента, най-високата в еврозоната.
Despite an economic recovery since 2017, Greeks are still battling their way back from a deep recession and the unemployment rate remains the highest in the eurozone at 18 percent.

В отговор на дълбоката рецесия правителството одобри специални федерални програми, съгласно които предоставя парични помощи на безработните за период от до 99 седмици в някои щати с висока безработица.
In response to the deep recession, the federal government has approved special federal programs as part of its stimulus bills to provide cash benefits to unemployed workers for up to 99 weeks in some states with high unemployment rates.

Въпреки че от 2017 г. се отчита възстановяване на икономиката и подобряване на макроикономическите резултати, за гърците е трудно да се възстановят от дълбоката рецесия, а безработицата остава 18 процента, най-високата в еврозоната.
Despite the recovery of the economy since 2017 and improving macroeconomic performance, the Greeks are struggling to recover from a deep recession and suffer from an unemployment rate of 18%, the highest in the eurozone.

Дълбоката рецесия и съкращенията на разходите в Каталуня, богат индустриален регион, който допринася за една пета от испанската икономика, разпалиха недоволството към централното правителство в Мадрид.
A deep recession and cuts in public spending in Catalonia, a wealthy industrial region in north-eastern Spain that accounts for a fifth of the country's economic output, have stirred discontent with the central government in Madrid.

Организацията от Вашингтон съобщи, че 2016 г. е най-слабата година за световната икономика след дълбоката рецесия през 2008-2009 г. и изрази опасения, че протекционисткият натиск ще продължи да нараства, ако темповете на растеж не се ускорят.
The Washington-based organisation said 2016 had been the weakest year for the global economy since the deep recession of 2008-09 and expressed concern that protectionist pressures would continue to increase unless the pace of activity picked up.