Какво е " ДЪЛГОВЕЧНОТО " на Английски - превод на Английски

• more enduring
• more lasting
• everlasting
• more abiding

Примери за използване на Дълговечното на Български и техните преводи на Английски

Препитанието на твоя Господ е най-доброто и дълговечното.
Your Lord s provision' is better, and more lasting.

И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ. Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
Thus do We requite those who transgress and do not believe in the signs of their Lord, and the punishment of the Hereafter is severer and more lasting.

Препитанието на твоя Господ е най-доброто и дълговечното”,Тā хā.
And the provision of your Lord is better and more enduring.~20:131.

И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ. Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
Thus do We reward him who is prodigal and believeth not the revelations of his Lord; and verily the doom of the Hereafter will be sterner and more lasting.

Препитанието на твоя Господ е най-доброто и дълговечното.
The provision of thy Lord is better and more lasting.

И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ. Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
So We recompense him who is prodigal and believes not in the signs of his Lord; and the chastisement of the world to come is more terrible and more enduring.

Препитанието на твоя Господ е най-доброто и дълговечното.
And the sustenance of thy Lord is better and more abiding.

И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ. Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
And this is how We reward him who transgresses and does not accept faith in the signs of his Lord; and indeed the punishment of the Hereafter is the most severe and more lasting.

Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
The torment of the Hereafter is severest and most lasting.

И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ. Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
And thus do We recompense him who transgresses beyond bounds and believes not in the Signs of his Lord: and the Penalty of the Hereafter is far more grievous and more enduring.

Мъчението на отвъдния живот е найсуровото и дълговечното.
The retribution in the Hereafter is far worse and everlasting.

И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ. Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
Thus do We requite him who transgresses and does not believe in the signs of your Lord( during the life of the world); and surely the punishment of the Hereafter is even more terrible and more enduring.

Препитанието на твоя Господ е най-доброто и дълговечното.
And the bounty of your Lord is much better and more lasting.”.

И не напрягай очите си с копнеж към онова от прелестите на земния живот, което дадохме на някои от тях, за да ги изпитаме с него! Препитанието на твоя Господ е най-доброто и дълговечното.
Stretch not thine eyes to that We have given pairs of them to enjoy- the flower of the present life, that We may try them therein and thy Lord 's provision is better, and more enduring.

Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
And the torment of the Hereafter is more terrible and lasting.

И не напрягай очите си с копнеж към онова от прелестите на земния живот, което дадохме на някои от тях, за да ги изпитаме с него! Препитанието на твоя Господ е най-доброто и дълговечното.
Do not stretch your eyes at the flower of this life which We have given couples to enjoy, it is with this that We might try them; and the provision of yourLord is better, and more enduring.

Препитанието на твоя Господ е най-доброто и дълговечното.
The means your Lord has given you are better far and more enduring.

И не напрягай очите си с копнеж към онова от прелестите на земния живот, което дадохме на някои от тях, за да ги изпитаме с него! Препитанието на твоя Господ е най-доброто и дълговечното.
And strain not thine eyes after that which We have given classes of them to enjoy: the splendour of the life of the World, that We might try them therein; and the provision of thy Lord is the best and most lasting.

Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
The punishment of the Hereafter is more severe, and more lasting.

И не напрягай очите си с копнеж към онова от прелеститена земния живот, което дадохме на някои от тях, за да ги изпитаме с него! Препитанието на твоя Господ е най-доброто и дълговечното.
Nor strain thine eyes in longing for thethings We have given for enjoyment to parties of them, the splendorof the life of this world, through which We test them: but theprovision of thy Lord is better and more enduring.

Препитанието на твоя Господ е най-доброто и дълговечното.
But the clean provision bestowed upon you by your Lord is better and more enduring.

И не напрягай очите си с копнеж към онова от прелестите на земния живот, което дадохме на някои от тях, за да ги изпитаме с него! Препитанието на твоя Господ е най-доброто и дълговечното.
And O listener, do not extend your eyes towards what We have given to disbelieving couples to enjoy- the bloom of the worldly life- so that We may test them with it; and the sustenance of your Lord is the best, and more lasting.

Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
But the suffering of the life to come is more terrible and more lasting.

И не напрягай очите си с копнеж към онова от прелестите на земния живот, което дадохме на някои от тях, за да ги изпитаме с него! Препитанието на твоя Господ е най-доброто и дълговечното.
And do not stretch your eyes after that with which We have provided different classes of them,( of) the splendor of this world 's life, that We may thereby try them; and the sustenance( given) by your Lord is better and more abiding.

Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
And the chastisement of the Hereafter is more terrible and more enduring.

Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
But the punishment of the Everlasting Life is more terrible and everlasting.

Нейната работа: да ловува за дълговечни частици, които LHC не може да открие.
Its job: to hunt for long-lived particles that the LHC can't detect itself.

Качествени и дълговечни материали с оптимални цени и качество;
Quality and long lasting materials with optimal prices and quality.

Строим стабилни и дълговечни конструкции, изградени от естествени и безвредни материали;
We build stable and durable structures made of natural and harmless materials.

Голямата дълготрайност на LED ги прави дълговечни.
Great durability of the LED makes them long lasting.

Как да използвам "дълговечното" в изречение

Честит празник на всички творящи в храма на Мелпомена и на всички почитатели на дълговечното и мъдро театрално изкуство!

В Македония през последната година обществото също започна да се отказва от дълговечното си състояние „да пасе“ и все по-често взе да си задава въпросът „какво се случва“?