Примери за използване на Дългогодишно партньорство на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние имаме дългогодишно партньорство и приятелство, което ни свързва с Горакхани.
Компания“Манов и синове” ООД е изградила дългогодишно партньорство с УниКредит Булбанк.
Company“Manov and Sons” OOD has established long-term partnership with UniCredit Bulbank.Твърди се, чепланът на Apple за сезона на Оскарите не зависи от нейното дългогодишно партньорство с A24.
According to The Post's source,Apple's Oscar season plan is independent from its multiyear agreement with A24.Парфюмите Puma са създадени благодарение на дългогодишно партньорство с най-добрите спортисти в света.
Puma perfumes are the result of the long-standing partnership of Puma with the greatest athletes in the world.Източникът на The Post твърди, чепланът на Apple за сезона на Оскарите не зависи от нейното дългогодишно партньорство с A24.
According to The Post's source,Apple's Oscar season plan is independent from its multiyear agreement with A24.За нас е гордост да встъпим в това дългогодишно партньорство с McLaren, екип със славна история и вълнуващо бъдеще.
We are proud to be entering this multi-year partnership with McLaren, a team with an illustrious history and exciting future.Имаме редица успешни проекти в сферата на финансите и застраховането и дългогодишно партньорство с Vienna Insurance Group.
We are proud of our successful financial and insurance projects and our long-standing partnership with Vienna Insurance Group.Това сътрудничество за е-карти е част от по-голямо дългогодишно партньорство с MasterCard, започнало през месец септември 2012 г.
The e-card collaboration is part of a larger, multi-year partnership with MasterCard, launched in September 2012.Партньори АСТ София има дългогодишно партньорство с водещи производители на комуникационно и информационно оборудване и софтуер.
ACT Sofia has a long partnership with leading manufacturers of communication and information equipment and software.Той е включен в европейските образователни програми за обмен на студенти и поддържа дългогодишно партньорство с над 20 университета по света.
It is included in the European educational exchange programmes for students and maintains long-term partnerships with more than 90 universities and instiutions around the world.Arai и ТТ на остров Ман имат дългогодишно партньорство и част от тях е въвеждането на специална, ограничена версия шлемове IoM TT.
Arai and the Isle of Man TT have a long standing partnership and part of it is the introduction of a special, limited edition IoM TT helmet.Завършеният проект е само малка част от това, което клиентите получават- ние подаряваме истинско изживяване и емоция, доверие,приятелство и дългогодишно партньорство.
The finished project is just a small part of what our customers receive- we offer real experience and emotion, trust,friendship, and long-standing partnership.ЕКОПАК и Община Бургас имат дългогодишно партньорство по разясняването на ползите и насърчаване на разделното събиране на отпадъците.
ECOPACK and Bourgas Municipality have a long-standing partnership in explaining the benefits and encouraging the separate collection of waste.Нашето дългогодишно партньорство с Leica доведе до появата на пазара на множество висококачествени цифрови фотоапарати, обединяващи изключителните оптични технологии на Leica с цифровите технологии на Panasonic.
Our long-standing partnership with Leica has resulted in numerous high-performance, high-end digital cameras, combining Leica's leading optical technology with Panasonic's digital technologies.България и Групата на Световната банка имат устойчивото и дългогодишно партньорство, което днес продължаваме да развиваме, увери Борисов госта си на срещата по-рано сутринта в Министерския съвет.
Bulgaria and the World Bank Group have a sustainable and long-standing partnership that we are continuing to develop today, Borissov assured his guest at the meeting earlier this morning at the Council of Ministers.Чрез вашето дългогодишно партньорство с НАТО страната вече е постигнала значителен напредък в реформите на отбраната и военната съвместимост със съюзниците.
Through your long partnership with NATO, your nation has already achieved significant progress in defence reforms and military interoperability with the allies.В късната есен на 2011 в студио ни дойде нашият приятел писателят Александър Секулов инахвърли в присъщия си артистичен маниер идеята, която те имаха с художника Атанас Хранов, да„институционализират“ своето дългогодишно партньорство.
In the late autumn of 2011 in our studio came our friend the writer Alexander Sekoulov.In his artistic manner he sketched the idea that they had with the artist Atanas Hranov to"institutionalize" their long-term partnership.Чрез вашето дългогодишно партньорство с НАТО страната вече е постигнала значителен напредък в реформите на отбраната и военната съвместимост със съюзниците.
Through its long partnership with NATO, your nation has already achieved significant progress in defence related reforms and military interoperability with Allies.На 13 юни 2019 година на международната конференция на Националния алианс за социална отговорност,посветен на 10 години от неговото създаване,„Еквилибриум“ получи награда за цялостен принос в социалната работа и дългогодишно партньорство с Алианса.
On June 13, 2019, at the International Conference of the National Alliance for Social Responsibility, dedicated to the 10thanniversary of its inception, Equilibrium received an award for its contribution to social work and a long-standing partnership with the Alliance.Алмирк“ ЕООД има изградено дългогодишно партньорство с подбрани местни и чуждестранни превозвачи, доказани със своята надеждност, коректност и компетентност.
Almirk" Ltd. has established long-term partnerships with selected local and international carriers/forwarders/ which have proved their reliability, integrity and competence.Дългогодишно партньорство ни свързва с Det-tronics(системи и оборудване за детекция на газ и пламък), Huggenberger(инструменти за измерване на физически величини), Eyevis(вече част от Leyard, доставяща оборудване за видеостени).
We have a long-standing partnership with Det-tronics(flame and gas detection equipment), Huggenberger(physical security monitoring of engineering structures), Eyevis(already part of Leyard, supplier of video wall equipment).Използването на иновотативни технологии в материалите ни помага да направим неочаквани неща с пространството. Наред със собствено производство Lima Design има дългогодишно партньорство с изпълнители на мека мебел и мебели от масивна дървесина, което ни гарантира качествена продукция изпълнена в срок и отличен монтаж.
Together with our own production, Lima Design has a long-standing partnership with executives of upholstered furniture and furniture made of solid wood, which guarantees high quality production in time and excellent installation.TripAdvisor и Microsoft имат дългогодишно партньорство, което датира от 2013, когато Microsoft интегрира метасервинга на TripAdvisor в функцията за сравняване на цените на хотели в Bing.
TripAdvisor and Microsoft have a long-standing partnership that dates back to 2013 when Microsoft integrated TripAdvisor's metasearch into Bing's hotel price comparison feature.Продажба на самолетни билети Партньори Качеството на нашата работа се удостоверява от постоянното и дългогодишно партньорство с дълъг списък от утвърдени превозвачи, което е изградено в резултат на усилията ни да бъдем на висота в подпомагането на всеки клиент, както в условия на регулярност, така и при непредвидени отклонения в операциите.
A proof for the quality of our work is our continuous and long-term partnership with a multitude of reputable air carriers, established as a result of our efforts to maintain quality standards in providing services to every customer during regular operations and emergency situations as well.СБКИ АД има дългогодишно партньорство с немската фирма за обков WINK-HAUS, която предлага едни от най-качествените продукти от този вид, отговарящи на всички стандарти за качество и здравина.
SBKI has a long-term partnership with the German company for hardware WINK-HAUS, which offers some of the finest products of this kind, covering all standards of quality and strength.Нашето дългогодишно партньорство с Leica доведе до появата на пазара на множество висококачествени цифрови фотоапарати, обединяващи изключителните оптични технологии на Leica с цифровите технологии на Panasonic.
Our longstanding partnership with Leica has brought many high-performance and high-quality digital cameras to the market; fusing Leica's superior optical technology with Panasonic's digital technologies.ЕС и Тихоокеанският район имат дългогодишно партньорство и общи интереси в областта на изменението на климата, опазването на океаните и по други глобални въпроси. Сътрудничеството в областта на изменението на климата е в центъра на партньорството между ЕС и страните от Тихоокеанския район.
The EU and Pacific region have a longstanding partnership and shared interest when it comes to climate change, ocean protection and other global issues.Основано на дългогодишно партньорство с най-големия производител на витамини в света- DSM Nutritional Products, ние доставяме висококачествени витаминно-минерални премикси за всички видове животни, създадени по индивидуалните изисквания на нашите клиенти.
Based on a long-standing partnership with the largest vitamin producer- DSM Nutritional Products, we have been supplying high quality vitamin and mineral premixes for all kind of animals, meeting the individual requirements of our customers.Той имаше дългогодишно партньорство с кандската фамилия Демаре, с която контролираше Pargesa Holding SA- базирана в Женева компания, която пък притежава половината от базираната в Брюксел GBL- компанията, която контролира дяловете му в други публични дружества.
Mr. Frère had a long-term partnership with Canada's Desmarais family, with which he controlled Pargesa Holding, a company in Geneva that in turn owns half of Brussels-based GBL, the vehicle that holds his investments in publicly traded companies.Конна база„Адгор“ има дългогодишно партньорство с предаването на БНТ„Непозната земя“ с продуцент и режисьор Атанас Димитров, с който многократно сме заснемали епизоди и възстановки с участието на Анна Елазарова, като помощник-водещ на предаването, както и с екипа и конете от базата ни.
Horse base Adgor has had long partnership with the BNT broadcast Unknown Land, with whose producer and director Atanas Dimitrov we have at multiple times shot episodes and reenactments featuring Anna Elazarova as an assistant facilitator of the show, as well as the team and horses of our horse base.
