Какво е " ДЪЛГОСРОЧНАТА ПРОГРАМА " на Английски - превод на Английски

• long-term programme
• long-term program

Примери за използване на Дългосрочната програма на Български и техните преводи на Английски

Дефинирани са основанията за евентуални последващи актуализации и/или допълвания на Дългосрочната програма.
Reasonable grounds for possible succeeding up-dating and/or amendments to the Long-term programme are defined.

Modus Operandi е четвъртата изложба от дългосрочната програма на Института за съвременно изкуство- София в АТА център.
Modus Operandi is the fourth exhibition from the long-term program of the Institute of Contemporary Art-Sofia in ATA Center.

В рамките на дългосрочната Програма 2012-2032 ще се изпълняват дейностите от програмите, интегрирани в общинските планове за развитие.
Within the long-term Programme 2012-2032 will be executed activities from the programmes integrated in the municipal development plans.

Работната среща“Театърът и пространството” се провежда в рамките на дългосрочната програма на НМБИИ“Театър в музея”, инициирана от изкуствоведа Надежда Джакова.
The workshop The Theater and the Space is taking place within the long-term program Theater in the Museum initiated by the art expert Nadezhda Dzhakova.

През периода на Дългосрочната Програма 2012-2032 е предвидено изработването на планове за устройство на озеленените зони, на археологическите паркове и др.
During the period of the Long-term Programme 2012-2032 is planned to develop the elaboration of spatial plans for the green areas, of the archaeological parks, etc.

Предвижда се в рамките на работната Програма 2013 с времеви график да стартира подготовката и изпълнението на дългосрочната програма„Аз опазвам Несебър”.
It is planned within the frames of the working Programme 2013 with work- schedule to start the preparation and execution of long-term programme“I preserve Nessebar”.

С оглед на дългосрочната програма и особено ценната обществена подкрепа целият екип на Балетна Академия Марян е трогнат и поласкан от жеста на семейство Топалови.
With a view to the long-term program and especially valuable public support the whole team of the“Ballet Academy Marian” was touched and flattered by the gesture of Topalovs family.

Мисля, че уважаемият член на Парламента ще се съгласи с мен, че основната цел на дългосрочната програма е, естествено, да осигурим непрекъснатост на процеса в регионите, за да осъществим дългосрочно планиране.
I think the honourable Member would agree with me that the basic purpose of the long-term programme is, of course, that we should have continuity for the regions in order to plan for the long term.

Той прогнозира също, че дългосрочната програма няма да"смекчи удара на икономическата криза", защото страната в момента се нуждае от икономически мерки, които да доведат до"краткосрочни резултати".
He also predicted the long-term programme would not"lessen the bite of the economic crisis" because the country currently needs economic measures that deliver"short-term results".

Проектирането и строителство на руски десантни хеликоптероносачи е било внесено в дългосрочната програма за военното корабостроене до 2050 г., съобщи високопоставен източник от военно-промишления комплекс.
Design and construction of the Russian landing helicopter carriers(Mistral type) have been brought in the long-term program of military shipbuilding of Russia till 2050 of News from the Correspondent. netv of Telegram.

В дългосрочната Програма 2012-2032 е предвидено изпълнението на Стратегията за културен туризъм и предвиденото в нея включване на културно-туристическия продукт в мрежата на европейските културни маршрути.
In the long-term Programme 2012-2032 is planned the execution of the Strategy for cultural tourism and the foreseen including of the cultural tourism product in the network of the European cultural routes.

Държавният глава открои подкрепата за малките и средни предприятия, реализацията на електронното правителство до 2015-2016 г. и създаването на високотехнологични паркове и клъстери сред основните приоритети, които са на фокус в дългосрочната програма на България.
He highlighted the support for SMEs, the implementation of e-government in 2015-2016, and the creation of high-tech parks and clusters among the main priorities that are focused on in Bulgaria's long-term programme.

В рамките на дългосрочната Програма 2012-2032 се предвижда публикуване на представително двуезично издание„Старинен град Несебър- Световно наследство”, което ще представя извънредната универсална стойност на ценността, мерките за нейното опазване, използване и управление;
Within the frames of the long-term Programme 2013-2032 is planned the publishing of luxurious double-language edition“The Ancient City of Nessebar- World Heritage”, that would present the outstanding universal value of the property, the measures for its conservation, use and management;

Институт Монтесори България инициира разпространението на този изключително вдъхновяващ филм като част от дългосрочната програма на организацията за популяризиране на педагогическите принципи и практики, формулирани от д-р Мария Монтесори, развитието на Монтесори общността в България и подкрепа на родители и учители да развият знанията и уменията си да отговорят на нуждите на децата.
Institute Montessori Bulgaria initiated the launch of this highly inspiring film as part of the organisation's long-term program to promote the pedagogical principles and practices formulated by Dr. Maria Montessori, the development of the Montessori movement in Bulgaria and support for parents and teachers to deepen their knowledge and skills to meet the needs of the children.

В рамките на дългосрочната Програма 2012-2032 се предвижда публикуване на представително двуезично издание„Старинен град Несебър- Световно наследство”, което ще представя извънредната универсална стойност на ценността, мерките за нейното опазване, използване и управление; както и тематични издания, мултимедийни продукти.
Within the frames of the long-term Programme 2013-2032 is planned the publishing of luxurious double-language edition“The Ancient City of Nessebar- World Heritage”, that would present the outstanding universal value of the property, the measures for its conservation, use and management;

В съответствие с дългосрочната програма на проекта„Нова надежда за египетския лешояд“ за осигуряване на безопасна храна на вида, през този гнездови сезон ще бъдат подпомагани най-малко 7 двойки на площадките за подхранване, а индивидуално ще бъдат подхранвани други 7(общо 60% от популацията на египетския лешояд в България).
In line with our long-term program to ensure safe food for the species in Bulgaria, we will keep supporting at least 7 pairs at the vulture restaurants and another 7 pairs with the individual supplementary feeding scheme(60% of the population of the Egyptian vulture in Bulgaria) during this breeding season.

Това налага инициирането на дългосрочна програма за завръщането на вида.
This required the initiation of a long-term program for the restoration of the species.

Дългосрочна Програма 2012-2032 за целия период на действие на плана;
Long-term Programme 2012-2032 for the entire period of action of the plan;

Дългосрочна програма включва три етапа.
Long-term program includes three stages.

Искаме дългосрочна програма.
We want a long-term program.

През тази година ще изработим нашата дългосрочна програма и стратегия за развитие„България 2020“.
This year we will produce our long-term programme and strategy,“Bulgaria 2020”.

Това е част от една дългосрочна програма, спонсорирана от NASA.
It's part of a long-term program NASA sponsored.

Следвайки дългосрочна програма сте на път да стане тънък вас!
Following long-term program you are on your way to becoming a fine you!

Че това не е дългосрочна програма.
This is not a long term program.

Предвиждаме дългосрочна програма от 4 години.
We provided a long-term plan, four years.

А пенсионната реформа е дългосрочна програма.
Financial regulatory reform is a long-term agenda.

Дългосрочните програми и кратки курсове.
Long-term programs and short courses.

Дългосрочните програми дават по-добър ефект, отколкото кратките.
The long term programmes also have greater effect than the short-term projects.

Организира изпълнението на дългосрочните програми; 7. доп.- ДВ, бр.
Organise the fulfilment of the long term programmes; 7. suppl.

Дългосрочните програми дават по-добър ефект, отколкото кратките.
Long-term programs are more effective than the short-term programs..

Как да използвам "дългосрочната програма" в изречение

Чл. 5. (1) Работната група създава или усъвършенства предвидения в дългосрочната програма еталон, като:

(5) Проектите от дългосрочната програма за развитие на системата за сертифицирани сравнителни материали се финансират от техните заявители.

създава, съхранява и усъвършенства националните еталони (НЕ) в изпълнение на Дългосрочната програма и поддържа Регистър на утвърдените НЕ;

Всички мерки, предложени от депутатите, трябва да бъдат взети под внимание при подготовката на дългосрочната програма за развитие на енергетиката.

На 23 март 1983 г. президентът на САЩ Роналд Рейгън обяви дългосрочната програма Инициатива за стратегическа отбрана (Strategic Defense Initiative).

а) досегашното и възможности за бъдещото прилагане на плана за вертикално планиране според дългосрочната програма за благоустройството на съответния народен съвет;

извършва и/или организира сертификация на сравнителни материали и координира изпълнението на дългосрочната програма за развитие на системата за сертифицирани сравнителни материали;

I. Въведение Експедицията е продължение на експедиция “Пирин – Бански суходол” – 89 в изпълнение на дългосрочната програма за комплексно спелеоложко изследване…

Орхан Памук е в страната по покана на Фондация „Елизабет Костова”, като част от дългосрочната програма „Литература в 100лица“ (2011 – 2019).

В рамките на изложбата, която е първата проява от дългосрочната програма на Националната галерия „Българските художници днес“, ще бъде издаден и каталог.