Примери за използване на Long-term programme на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are well known with our long-term programmes.
Long-term Programme 2012-2032 for the entire period of action of the plan;
Organizes the implementation of long-term programmes;
Организира изпълнението на дългосрочни програми;I hope that we can produce a long-term programme to deal with these issues within the Stockholm Programme. .
Надявам се, че ще можем да изготвим дългосрочна програма, която да се справи с въпросите в рамките на Reasonable grounds for possible succeeding up-dating and/or amendments to the Long-term programme are defined.
Дефинирани са основанията за евентуални последващи актуализации и/или допълвания на Дългосрочната програма.This year we will produce our long-term programme and strategy,“Bulgaria 2020”.
През тази година ще изработим нашата дългосрочна програма и стратегия за развитие„България 2020“.Within the long-term Programme 2012-2032 will be executed activities from the programmes integrated in the municipal development plans.
В рамките на дългосрочната Програма 2012-2032 ще се изпълняват дейностите от The City of Malmö has outlined its general environmental objectives in a long-term programme agreed across the political spectrum.
Общината на Малмьо е изложила общите си екологични цели в дългосрочна програма, съгласувана с целия политически спектър.These are, of course, long-term programmes, which have required many years of preliminary research and field-work but have lead to stunning results!
Естествено, това са дългосрочни програми, които изискват дългогодишни предварителни проучвания и работа, но са довели до доказано успешни резултати!It is therefore necessary for us to not only take vaccination into account,but also long-term programmes to reduce these factors.
Поради това е задължително да предвидим не само ваксинация,но също и дългосрочни програми за намаляване на тези фактори.During the period of the Long-term Programme 2012-2032 is planned to develop the elaboration of spatial plans for the green areas, of the archaeological parks, etc.
През периода на Дългосрочната Програма 2012-2032 е предвидено изработването на планове за устройство на озеленените зони, на археологическите паркове и др.The head of state is seeking national consensus on strategic objectives that will underlie in the long-term Programme for development of Bulgaria 2020.
Държавният глава търси национален консенсус за стратегическите цели, които ще залегнат в дългосрочна програма за развитието на България 2020.I am convinced that if we jointly prepare a long-term programme for the presentation of our literatures we will meet with the understanding and support of our governments.
Убеден съм, че ако с общи усилия подготвим дългосрочна програма за представяне на нашите литератури, ще срещнем и разбирането, и подкрепата на правителствата си.The declaration said that it was no coincidence that for years, the world andEuropean football federations had committed themselves to a long-term programme to eradicate racism.
Неслучайно от години световната иевропейската футболна федерация са се ангажирали с дългосрочна програма за изкореняване на расизма.Today in Russia, we have embarked on implementing truly strategic long-term programmes, many of which are global in nature, without exaggeration.
В Русия днес ние пристъпваме към реализацията на действително стратегически дългосрочни програми, много от които, без преувеличение, са с глобален характер.He also predicted the long-term programme would not"lessen the bite of the economic crisis" because the country currently needs economic measures that deliver"short-term results".
Той прогнозира също, че дългосрочната програма няма да"смекчи удара на икономическата криза", защото страната в момента се нуждае от икономически мерки, които да доведат до"краткосрочни резултати".Rinker Entrepreneurship and Training Center at BCause Foundation launched a long-term programme on civil and entrepreneurial culture for secondary school students.
Център за предприемачество и обучения"Ринкър" към фондация BCause започна дългосрочна програма по гражданска и предпремаческа култура за средношколци.In the long-term Programme 2012-2032 is planned the execution of the Strategy for cultural tourism and the foreseen including of the cultural tourism product in the network of the European cultural routes.
В дългосрочната Програма 2012-2032 е предвидено изпълнението на Стратегията за културен туризъм и предвиденото в нея включване на културно-туристическия продукт в мрежата на европейските културни маршрути.It is planned within the frames of the working Programme 2013 with work- schedule to start the preparation and execution of long-term programme“I preserve Nessebar”.
Предвижда се в рамките на работната The purpose of“Young Balkan Leaders” is to conduct and carry out a long-term programme for engaging active young people from the three neighbouring countries: Bulgaria, Serbia and Macedonia.
Целта на„Млади балкански лидери“ е да се проведе дългосрочна програма, която да ангажира активни млади хора от трите съседни страни- България, Сърбия и Македония.He highlighted the support for SMEs, the implementation of e-government in 2015-2016, and the creation of high-tech parks andclusters among the main priorities that are focused on in Bulgaria's long-term programme.
Държавният глава открои подкрепата за малките и средни предприятия, реализацията на електронното правителство до 2015-2016 г. и създаването на високотехнологични паркове иклъстери сред основните приоритети, които са на фокус в дългосрочната програма на България.What is pending is the construction of an aviary for adaptation andrelease of the three species within a long-term programme for restoration, similar to the one implemented in Bulgaria.
Предстои изграждането на волиери за разлитане и освобождаване на трите вида лешояди,в рамките на дългосрочна програма за възстановяване на птиците, подобна на нашата в България.At the centre of that plan, there must be a long-term programme of investment in renewable energy sources leading to the progressive replacement of oil, gas, coal and nuclear power stations.
В основата на този план трябва да има дългосрочна програма за инвестиции във възобновяеми енергийни източници, което да доведе до постепенната замяна на петролните, газовите, въглищните и ядрените електроцентрали.The aim of the JRC is to provide customer-driven scientific and technical support for the conception, development, implementation and monitoring of EU policies,as well as to ensure a long-term programme of nuclear decommissioning and nuclear waste management.
Неговата цел е да осигури ориентирана към потре бителите научна и техническа подкрепа за създаването, разра ботването, провеждането и мониторинга на политиките на ЕС,както и да осигури дългосрочна програма за извеждане от експлоатация на ядрени мощности и управление на ядрени отпадъци.Learning and Sharing is a long-term programme for encouraging adaptation and introduction of up-to-date models and practices in social work capacity development of civil organisations and sharing of practical experience from model projects.
Научено и споделено е дългосрочна програма за насърчаване на адаптирането и въвеждането на нови модели и практики на социалната работа чрез развитие на капацитета на граждански организации и споделяне на практически опит от изпълнение на моделни проекти.The publication of the reports also highlights how assessment,regular monitoring and planning of long-term programmes are not only necessary but indispensable for the protection of cultural heritage worldwide.
Публикуването на докладите също подчертава и необходимостта от оценка,регулярен контрол и предвиждане на дългосрочни програми за защитата на културното наследство на всякъде по света.Within the frames of the long-term Programme 2013-2032 is planned the publishing of luxurious double-language edition“The Ancient City of Nessebar- World Heritage”, that would present the outstanding universal value of the property, the measures for its conservation, use and management;
В рамките на дългосрочната Програма 2012-2032 се предвижда публикуване на представително двуезично издание„Старинен град Несебър- Световно наследство”, което ще представя извънредната универсална стойност на ценността, мерките за нейното опазване, използване и управление;I think the honourable Member would agree with me that the basic purpose of the long-term programme is, of course, that we should have continuity for the regions in order to plan for the long term.
Мисля, че уважаемият член на Парламента ще се съгласи с мен, че основната цел на дългосрочната програма е, естествено, да осигурим непрекъснатост на процеса в регионите, за да осъществим Within the frames of the long-term Programme 2013-2032 is planned the publishing of luxurious double-language edition“The Ancient City of Nessebar- World Heritage”, that would present the outstanding universal value of the property, the measures for its conservation, use and management;
В рамките на дългосрочната Програма 2012-2032 се предвижда публикуване на представително двуезично издание„Старинен град Несебър- Световно наследство”, което ще представя извънредната универсална стойност на ценността, мерките за нейното опазване, използване и управление; както и тематични издания, мултимедийни продукти.At the same time, and for this very reason, since this programme involves such a priority area and we are talking about an instrument that is intended directly for these NGOs and civil society organisations,it is important that Parliament has a say in the elaboration of the strategy and long-term programme, and it is essential that Parliament should see how these funds are used, and not only at the end of the seven-year financial framework.
В същото време и именно по тази причина, тъй като 
