Какво е " ДЪЛГОСРОЧНО БЕЗРАБОТНИ " на Английски - превод на Английски

• long-term unemployed
• long term unemployed

Примери за използване на Дългосрочно безработни на Български и техните преводи на Английски

Дългосрочно безработни(повече от 12 месеца).
Long term unemployed 12 months plus.

Преобладаващата част от тях са дългосрочно безработни.
Half of them are long term unemployed.

Дългосрочно безработни(повече от 12 месеца).
Long-term unemployed(greater than 12 months);

Освен това 28% от тези младежи са дългосрочно безработни.
Of those 60% are long-term unemployed.

Дългосрочно безработни(повече от 12 месеца).
Long-term unemployed(for longer than 12 months).

Това е стимул за работодателите да наемат дългосрочно безработни хора.
This will encourage employers to take on long-term unemployed people.

Дългосрочно безработни(повече от 12 месеца).
Are deemed long term unemployed(greater than 12 months).

Повече от половината безработни лица в момента са дългосрочно безработни.
Today nearly half of its residents are long term unemployed.

За да помогне на 12 милиона дългосрочно безработни да се върнат на работа.
Dutch cities get EUR 2 million to help the long-term unemployed back to work.

Около 74% от всички 1, 02 милиона безработни в Гърция са дългосрочно безработни.
About 70.3 per cent of Greece's 1.19 million jobless are long-term unemployed.

Повече от половината от 12-те милиона дългосрочно безработни се смятат за лица с ограничени умения.
More than half of the 12 million long-term unemployed are considered as low-skilled.

Европа предприема действия, за да помогне на 12 милиона дългосрочно безработни да се върнат на работа.
Europe takes action to help 12 million long-term unemployed get back to work.

Тук се включват и дългосрочно безработни, както и хора, които не са регистрирани като търсещи работа.
This definition includes long-term unemployed or those not registered as job-seekers.

Нови мерки са предвидени и за млади хора, които са дългосрочно безработни(над 1 година).
These programmes are targeted mostly at persons who are long-term unemployed(more than 1 year).

Повече от половината от 12-те милиона дългосрочно безработни се считат за нискоквалифицирани възрастни.
More than half of the 12 million long-term unemployed are considered as low-skilled adults.

От 12 милиона дългосрочно безработни в ЕС над 60% са без работа вече две последователни години.
Of the 12 million long term unemployed in the EU, more than 60% have already been out of work for two consecutive years.

Повече от половината от регистрираните 12 млн. дългосрочно безработни в ЕС са считани за нискоквалифицирани.
More than half of the 12 million long-term unemployed are considered as low-skilled.

Работилница на„Каритас“ осигурява възможност за работа на хора в неравностойно положение- хора с увреждания, дългосрочно безработни и др.
Caritas Workshop” provides an opportunity for work to people in vulnerable situations- people with disabilities, long-term unemployed, etc.

Повече от половината от 12-те милиона дългосрочно безработни се смятат за лица с ограничени умения.
More than half of 12 million long-term unemployed individuals can be regarded as poorly skilled.

Временно намаляване на социалните осигуровки или въвеждане на субсидии за наемането на нови работници, особено дългосрочно безработни или нискоквалифицирани;
Temporary reduction of social contributions or introduction of subsidies for hiring new workers, especially long-term unemployed or low-skilled;

Повече от половината от регистрираните 12 млн. дългосрочно безработни в ЕС са считани за нискоквалифицирани.
More than half of 12 million long-term unemployed individuals can be regarded as poorly skilled.

Работи в сектора на професионалното образование и обучение повече от 15 години и често организира обучения за хора в неравностойно положение, като дългосрочно безработни и ниско-квалифицирани възрастни.
She has worked in the VET sector for over 15 years, and has frequently organized trainings for disadvantaged persons, such as long-term unemployed and low qualified adults.

Повече от 62 процента от безработните са дългосрочно безработни и тяхната възможност за завръщане към пазара на труда е много по-затруднена.
More than 62% of the unemployed are long-term unemployed and their options of joining the labour market again are extremely limited.

Младежкият пазар на труда се е подобрил значително след 2014 г., но една от последиците от неотдавнашната икономическа криза е голямата група на дългосрочно безработни млади хора, съставляваща почти една трета от безработните млади хора.
While the youth labour market has improved considerably since 2014, one legacy of the recent economic crisis is the large cohort of long-term unemployed young people, which represents nearly one-third of jobless young people.

Повече от половината от безработните в момента лица са дългосрочно безработни, което означава, че до този момент възстановяването на пазара на труда ги е подминало.
More than half of the people currently seeking occupation are long-term unemployed, which means that until now the labor market recovery has passed them by.

Отбелязвайки 9-ата си годишнина, Наградата за гражданското общество през 2017 г. отличи иновативни проекта, които насърчават качествената заетост и предприемачеството, борят се с изключването от заетост и премахват пречките на пазар на труд за хора в нужда, например млади хора, лица с мигрантски произход, дългосрочно безработни, жени, излезли от пазара на труда, хора с увреждания и хора, живеещи в бедност.
Already in its 9th edition, the 2017 Civil Society Prize will reward innovative projects working to combat employment exclusion and remove barriers to participation in the labour market for people in need, such as young people, people from migrant backgrounds, the long-term unemployed, women detached from the labour market, people with disabilities, and people living in poverty.

Форумът ще представи и социални предприятия, чрез които се повишават уменията на дългосрочно безработни, хора с увреждания, икономически неактивни младежи, както и предприятия, възникнали в резултат от повишените умения на целевите групи.
The forum will also present social enterprises that improve the skills of the long-term unemployed, people with disabilities and economically inactive young people, as well as enterprises that were launched as a result of the improved skills of their target groups.

Отбелязвайки 9-ата си годишнина, Наградата за гражданското общество през 2017 г. отличи иновативни проекта, които насърчават качествената заетост и предприемачеството, борят се с изключването от заетост и премахват пречките на пазар на труд за хора в нужда, например млади хора, лица с мигрантски произход, дългосрочно безработни, жени, излезли от пазара на труда, хора с увреждания и хора, живеещи в бедност.
Marking its 9th anniversary, the 2017 Civil Society Prize rewarded innovative projects which promote quality employment and entrepreneurship, combat employment exclusion and remove labour market barriers for people in need, such as young people, people from migrant backgrounds, the long-term unemployed, women detached from the labour market, people with disabilities, and people living in poverty.

Програмата в Захсен-Анхалт е насочена към включване на определени групи жени в нейните планове за обучение: дългосрочно безработни жени над 45 години или самотни майки, които преди са участвали в обучение, но все още са безработни между 3 и 12 месеца след обучението.
The Sachsen-Anhalt programme targeted specific groups of women for inclusion in its traineeship schemes: the long-term unemployed, women over 45 years of age or single mothers who had previously participated in training but were still unemployed 3 to 12 months following the training.

Как да използвам "дългосрочно безработни" в изречение

Испанското правителство взе решение за продължаване действието на 2 програми за дългосрочно безработни лица

· Дългосрочно безработни на възраст над 50 г., регистрирани в ДБТ, с минимум средно образование, професионален опит

Целева група: краткосрочно и дългосрочно безработни лица, новорегистрирани и действащи фирми на лица от малцинствен ромски произход.

Фигура 7: Статус на пазара на труда през 2014 г. на онези, които са били дългосрочно безработни през 2013 г.

MIM | Стимулиране на предприемачеството в туристическия и аграрен бизнес в регион Добрич – шанс за безработни и дългосрочно безработни специалисти в т.ч. и хора с увреждания