Какво е " ТРАЙНО БЕЗРАБОТНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• long-term unemployed

Примери за използване на Трайно безработните на Български и техните преводи на Английски

Съвет към трайно безработните.
Advice to Long-Term Unemployed.

Това важи за жените, хората с увреждания или трайно безработните.
This can be the case for women, disabled people, or the long-term unemployed.

Съвет към трайно безработните.
Advice for the long-term unemployed.

В началото на 2009 г. се наблюдава увеличение на броя на трайно безработните.
The beginning of 2009 saw a growth in the number of long-term unemployed.

Повече от половината от трайно безработните в страната имат начално или по-ниско образование.
More than half of the long-term unemployed have primary education or even lower than that.

Предложение за препоръка на Съвета за интеграция на трайно безработните на пазара на труда.
Council Recommendation on the integration of the long-term unemployed into the labour market.

Трайно безработните съставляват 4.5% от активното население, като за последната година те са се увеличили с 0.4%.
The long-term unemployed are 4.5% of the active population, up by 0.4% from the last year.

За повече информация Предложение за препоръка на Съвета за интеграция на трайно безработните на пазара на труда.
Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION on the integration of the long-term unemployed into the labour market.

В момента трайно безработните представляват 4, 5% от активното население(+0, 4 процентни пункта за една година).
The long-term unemployed now account for 4.5% of the active population(+0.4 percentage points over the year).

Категоричен приоритет е стимулирането на заетостта сред жените и мъжете, и особено сред младите хора и трайно безработните.
Our urgent priority is to promote growth and jobs, particularly for the young and long-term unemployed.

Броят на трайно безработните се е увеличил в 15 държави членки в сравнение с миналата година и е достигнал 10, 7 милиона души.
The number of long-term unemployed has increased in 15 Member States since last year and reached 10.7 million.

В рамките на срещата беше представено предложението за Препоръка на Съвета относно интеграцията на трайно безработните на пазара на труда.
The Council reached political agreement on a Recommendation on the Integration of the Long-Term Unemployed into the Labour Market.

При осъществяването на тези действия държавите членки дават предимство на неактивните и трайно безработните млади хора и въвеждат целеви мерки за осведомяване.
When implementing such actions, Member States shall give priority to inactive and long-term unemployed young people and put in place targeted outreach measures.

В рамките на срещата беше представено предложението за Препоръка на Съвета относно интеграцията на трайно безработните на пазара на труда.
The European Commission has published a proposal for a council recommendation‘on the integration of the long-term unemployed into the labour market.

Положението е по-сериозно, отколкото човек би си помислил: делът на трайно безработните се увеличи скокообразно сред ромите и все повече от тях се маргинализират.
The situation is more serious than one would believe: the ratio of long-term unemployed has grown by leaps and bounds among the Roma, and more and more of them become marginalised.

Особено внимание трябва да се обърне на онези, които останаха на заден план по време на кризата, и по-специално младежите и трайно безработните“.
Special focus must be on those who have been left behind during the crisis, in particular the youth and the long-term unemployed.".

А по отношение на групите, които са били уязвими от по-рано- трайно безработните, по-възрастните хора в Централна и Източна Европа и самотните родители- се съобщава за най-високо равнище на материални лишения и неудовлетворение от живота.
And groups that were already vulnerable- the long-term unemployed, older people in central and eastern Europe and single parents- report the highest levels of material deprivation and dissatisfaction with their life situation.

В рамките на срещата беше представено предложението за Препоръка на Съвета относно интеграцията на трайно безработните на пазара на труда.
The objective of the conference was to discuss the implementation of the Council Recommendation on the integration of the long-term unemployed into the labour market.

Това е особено важно за хората, които изпитват особени трудности при намирането на нова работа след период на рецесия, като например лицата с ниска квалификация или трайно безработните.
This is particularly important for those who experience particular difficulties to find new jobs after a recession, such as the low skilled or the long-term unemployed.

Документът правилно изтъква, че групите в неравностойно положение, включително трайно безработните, нуждаещите се от грижи и етническите малцинства, като например ромите, трябва да бъдат във фокуса на европейските инициативи по отношение на микрокредитирането.
The document rightly points out that disadvantaged groups, including the long-term unemployed, welfare dependants, and ethnic minorities such as the Roma, in particular, should be the focus of European initiatives regarding micro-credit.

В писмена форма.-(RO) Считам за положителен факта, че стратегията"Европа 2020" подкрепя активна, целенасочена политика в областта на пазара на труда, което ще спомогне за увеличаване на заетостта сред възрастните работници, жените, членовете на малцинствените групи и трайно безработните.
In writing.-(RO) I feel it is beneficial that the Europe 2020 Strategy supports an active, focused labour market policy, which will help increase the employment rate of older workers, women, members of minority groups and the long-term unemployed.

Смятам обаче, че за нас еднакво важна е темата за гласността по тези въпроси: че тези, които се окажат изключени, следва да бъдат и включени, когато определяме мерките, които се прилагат и оценяваме дали те действително ще удовлетворят нуждите на трайно безработните, на хората в напреднала възраст, на по-младите хора, които се опитват да получат достъп до пазара на труда или общо погледнато.
But equally important for us is, I think, the question of voice within this: that those who find themselves excluded should also be included when we are looking at measures that are being put in place and considering whether they are really going to meet the needs of the long-term unemployed, of older people, of younger people trying to gain access to the labour market, or whatever.

Да предприеме стъпки за подкрепа на търсенето на работна ръка и да снижи риска от бедност чрез намаляване на данъчната и осигурителната тежест без въздействие върху бюджета, както и чрез подобряване на ефективността на активните политики за заетостта, включително чрез целеви мерки за младите хора и трайно безработните, особено в районите с висока безработица.
Take steps to support labour demand and to reduce the risk of poverty, by reducing the tax and social security burden in a budgetary neutral way, as well as through improving the effectiveness of active labour market policies, including by targeting measures on young people and the long-term unemployed, especially in areas of high unemployment.

Фонд InvestEU следва да се използва за подкрепа на инвестициите в образованието и обучението, за увеличаване на заетостта, особено сред неквалифицираните работници и трайно безработните, и за подобряване на положението по отношение на солидарността между поколенията, здравеопазването, бездомността, цифровото приобщаване, развитието на общностите, ролята и мястото на младите хора в обществото, както и уязвимите лица, включително гражданите на трети държави.
The InvestEU Fund should be used to support investment in education and training, help increase employment, in particular among the unskilled and long-term unemployed, and improve the situation with regard to intergenerational solidarity, the health sector, homelessness, digital inclusiveness, community development, the role and place of young people in society as well as vulnerable people, including third country nationals.

Активните политики на пазара на труда, като например субсидии за наемане на работа, намаляване на данъците при нископлатен труд, индивидуална помощ при търсене на работа и обучение са от основно значение в този ранен етап на възстановяване, за да се помогне на хората да започнат работа и да се избегне трайно безработните и завършващите образование да се откажат от търсенето на работа.
Active labour market policies such as hiring subsidies, reduced taxation of low-paid labour, personalised job-search support and training are crucial at this stage of an emerging recovery to help move people into jobs and prevent the long-term unemployed or those finishing education from giving up on seeking work.

Данъчни облекчения за фирми, които наемат трайно безработни.
Cuts taxes for companies that hire the long-term unemployed.

Данъчни облекчения за фирми, които наемат трайно безработни.
Tax cut for business that hire long-term unemployed.

Това са хора, които са трайно безработни.
These were people who were long-term unemployed.

С което стават трайно безработни.
They have become permanently unemployed.

Повечето са били трайно безработни.
Many are permanently unemployed.

Как да използвам "трайно безработните" в изречение

Нов шанс за работа за трайно безработните и хората без образование и квалификация дава правителството […]

Експерти по трудовата заетост прогнозират, че липсата на професионална реализация за трайно безработните висшисти ги поставя неравностойно положение.

Повишение на заетостта и спад на безработицата в България, отчита Националният статистически институт. Междувременно броят на трайно безработните и икономически

Трайно безработните дължат по-високи здравни вноски, припомнят от Националната агенция за приходите. От началото на годината новият размер на вноските

Предложение за ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА относно интегрирането на трайно безработните лица на пазара на труда - {SWD(2015) 176 final}, 17/09/2015

Трайно безработните са единствените безработни няма нужда от думичаката.все пак програми няма за безработните за седмица.Какво да ти обяснявам глупавси.

Проект “Красива България” е насочен към проблема с трайно безработните в Република България. Проектът действа на територията на всички общини.

Трайно безработните у нас към края на ноември миналата година са 101 000, докато миналия юли са били 117 хил. души.

По време на парламентарния контрол днес министърът на труда и социалната политика Тотю Младенов изнесе данни за трайно безработните лица у нас

Вече заявихте, че приоритетните групи за подкрепа са трайно безработните и икономически неактивните. А какви мерки ще има за работещите хора, за техните доходи?