Какво е " ДЪМПИНГОВИЯТ " на Английски - превод на Английски

• dumping
• dumped

Примери за използване на Дъмпинговият на Български и техните преводи на Английски

Дъмпинговият в К-град, кръв в багажника.
Dumped in K-Town, blood in the trunk.

Следователно няма съмнение, че през разследвания период в рамките на прегледа дъмпинговият внос е продължил.
There is therefore no doubt that dumping continued during the review investigation period.

Дъмпинговият Sarno gonna бъде жилав да обясни.
Dumping Sarno's gonna be tough to explain.

Ако дъмпинговите маржове варират, дъмпинговият марж може да се определи на среднопретеглена основа.
Where dumping margins vary, a weighted average dumping margin may be established.

Дъмпинговият синдром е набор от симптоми, които могат да засегнат хората след операцията.
Dumping syndrome is a set of symptoms that can affect people after a gastrectomy.

Той ще мине гладко, около 2 кг на месец, което е гаранция, че дъмпинговият кг не се появят отново.
He will go smoothly, about 2 kg per month, which is a guarantee that the dumped kgs not come back again.

Дъмпинговият марж е величината, с която нормалната стойност превишава експортната цена.
The dumping margin shall be the amount by which the normal value exceeds the export price.

По едно време изглеждаше, че това било обикновено жени, че дъмпинговият мъжете, но таблиците….
At one time it seemed that it was usually women that dumped the men but tables have turned a little and it….

По време на разглеждания период дъмпинговият внос на ниска цена от Индия драматично се е увеличил.
During the period considered the presence of low-priced dumped imports from India increased dramatically.

Високо дъмпинга: дъмпинговият височината на дълго бум достига повече от 3, 7 м, което води в индустрията.
High dumping: the dumping height of the long boom reaches more than 3.7m, leading in the industry.

Да, записи за всички другите дружества Че дъмпинговият боклука си в същия депото, където Еди се копае.
Yes, records for all the other companies that dumped their garbage in the same landfill where Eddie was digging.

Въпреки това, може да се реши, че опасността от причиняване на вреда е по-вероятна, ако дъмпинговият внос продължи.
However, it may be determined that a threat of injury is more likely to be realised if the dumped imports continue.

По отношение на обема, дъмпинговият внос на разглеждания продукт се увеличава с почти 3 000% между 2003 г. и периода на разследване.
In terms of volume, dumped imports of the product concerned increased by almost 3 000% between 2003 and the IP.

Въпреки това, може да се реши, че опасността от причиняване на вреда е по-вероятна, ако дъмпинговият внос продължи.
However, it may be determined that a threat of injury is more likely to be realized d the importation of the dumped product continues.

Дъмпинговият марж на Xinhui Alida, изразен в процент от нетната цена франко граница на Общността преди обмитяване, бе определен на 4, 3%.
Xinhui Alida's dumping margin expressed as a percentage of the net, free-a-Community-frontier price, duty unpaid, was found to be 4,3%.

И навика да се хранят правилно разработена в рамките на един месец ще доведе до факта, че дъмпинговият кг няма да се върнат на местата си.
And develop a habit for a month to eat will lead to the fact that the dumped kgs will not return to their seats.

Дъмпинговият марж, установен по време на разследвания период в рамките на прегледа, също е бил значително над нивото de minimis, вж. съображение 38.
The dumping margin established for the PRC during the review investigation period was well above the de minimis level, see recital(41).

Собствениците на земи в близост до станция Muckaty противопоставиха на плана в страх, че дъмпинговият отпадъците ще унищожи техните земи и околната среда.
Land owners near Muckaty station opposed the plan in fear that the dumped waste would destroy their lands and environment.

Комисията отбеляза, че възможността за държава аналог да бъде избран целият Съюз не би променила констатацията, че дъмпинговият внос е продължил.
The Commission noted that the alternative of choosing the Union as a whole as the analogue country would not have changed the finding that dumping continued.

Сравнението на тази нормална стойност с експортните цени за Общността показва, че дъмпинговият марж изглежда е значително по-нисък от сегашното ниво на мярката.
A comparison of this normal value and its export prices to the Community indicates that the dumping margin appears to be substantially lower than the current level of the measure.

За онези производители износители, които не сътрудничеха, дъмпинговият марж бе определен на базата на наличните факти, в съответствие с член 18 от основния регламент.
For those exporting producers which did not cooperate, the dumping margin was established on the basis of facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.

В последния параграф се уточнява, че от всички представени релевантни доказателства трябва да става ясно, че дъмпинговият внос причинява съществена вреда за промишлеността на Съюза.
Article 3(6) specifies that it must be demonstrated, from all the relevant evidence presented, that the dumped imports are causing material injury to the EU industry.

За да се гарантира правилно изпълнение на антидъмпинговото мито, дъмпинговият марж следва да се прилага и за онези производители, които не са имали износ за Общността през ПР.
In order to ensure a proper enforcement of the anti-dumping duty, the countrywide dumping margin should also apply to those producers which did not have any exports to the Community during the IP.

Дъмпинговият китайски износ упражняваше неправомерен ценови натиск върху пазара на ЕС, който оказа значително отрицателно влияние върху финансовите и оперативните постижения на европейските производители.
The dumped Chinese exports exerted undue price pressure on the EU market, which had a significant negative effect on the financial& operational performance of European producers.

При разследването ще се установи дали продуктът, предмет на разследването, с произход от засегнатите държави е предмет на дъмпинг и дали дъмпинговият му внос е нанесъл вреда на промишлеността на Съюза.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the country concerned is being dumped and whether the dumped imports have caused injury to the Union industry.

В съответствие с член 3, параграфи 6 и 7 от основния регламент Комисията проучи дали дъмпинговият внос е нанесъл вреда на производството на Общността в степен, която позволява определянето ѝ като имуществена.
In accordance with Article 3(6) and(7) of the basic Regulation, the Commission examined whether dumped imports have caused injury to the Community industry to a degree that enables it to be classified as material.

Дъмпинговият марж би бил по-висок, ако нормалната стойност на оказалите съдействие производители износители беше коригирана, за да се отчетат разходите за вътрешния транспорт и за вносните мита в Сърбия, както е посочено в съображение 156.
This dumping margin would be higher had the normal value of the cooperating exporting producers been adjusted for domestic transport costs and import duties into Serbia, as mentioned in recital(156).

Следователно беше направено временното заключение, че дъмпинговият внос с произход от разглежданата страна е причинил съществени вреди на производството на Общността по смисъла на член 3, параграф 6 от основния регламент.
It is therefore provisionally concluded that the dumped imports originating in the country concerned have caused material injury to the Community industry within the meaning of Article 3(6) of the basic Regulation.

Дъмпинговият марж на съдействащите дружества, които не са включени в представителната извадка и които не подлежаха на индивидуално разглеждане, беше изчислен като среднопретеглена стойност на маржовете, определени за всички включени в представителната извадка дружества.
For the cooperating companies not included in the sample and not granted individual examination, the dumping margin was calculated as a weighted average of the margins established for all the companies in the sample.

В съответствие с член 2, параграф 11 от основния регламент бе установен дъмпинговият марж за всеки оказал съдействие производител износител на базата на сравнение между среднопретеглената нормална стойност и среднопретеглената експортна цена.
In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, a dumping margin was calculated for each cooperating exporting producer, by comparing the weighted average normal value with the weighted average export price.