Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• member states must
• member states should
• member states need
• member states have to
• member states are required
• member states ought to
• member states needs

Примери за използване на Държавите-членки трябва на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки трябва да гарантират, че.
Member States need to ensure that.

Комисията и държавите-членки трябва да реагират.
The Commission and the Member States must react.

Държавите-членки трябва да работят заедно по този въпрос.
The Member States have to work together on this matter.

В допълнение държавите-членки трябва да променят отношението си.
In addition, the Member States need to change their attitudes.

Държавите-членки трябва да си сътрудничат по-добре и много по-бързо.
Member States must cooperate better and much faster.

Преди всичко, държавите-членки трябва да поемат отговорността си.
Above all, Member States must face up to their responsibilities.

Държавите-членки трябва да бъдат готови да поемат това предизвикателство.
Member States must be ready to lift this gauntlet.

Сътрудничеството между държавите-членки трябва да се засили значително;
Cooperation between Member States should be strengthened significantly;

Второ, държавите-членки трябва да подобрят докладването си.
Secondly, the Member States need to improve their reporting.

За да функционира тази процедура обаче, държавите-членки трябва да я поискат.
However, for the procedure to work, Member States have to apply for it.

Затова държавите-членки трябва да предприемат действия в тази област.
Therefore, the Member States must take action in this area.

Като има предвид, че следователно държавите-членки трябва да поправят съществуващото положение;
Whereas, therefore, the Member States must remedy this situation;

Държавите-членки трябва да са в състояние да се адаптират към обстоятелствата.
Member States must be able to adapt to circumstances.

Това означава, че държавите-членки трябва да я транспонират преди 1 януари 2013 г.
This means that the Member States need to transpose it before 1 January 2013.

Държавите-членки трябва да представят ясни концепции, виждания и идеи.
The Member States must produce clear concepts, visions and ideas.

Действително има спешни мерки, които държавите-членки трябва да предприемат в тези области.
There are indeed urgent measures that the Member States need to take in these areas.

Държавите-членки трябва да вземат свои собствени етични решения относно това.
Member States must take their own ethical decision on this.

Институциите на Европейския съюз и държавите-членки трябва да направят повече в подкрепа на такива схеми.
The EU institutions and Member States should do more to support such schemes.

Държавите-членки трябва да избягват прекомерен държавен дефицит.
Member States must prevent a general government deficit becoming excessive.

Системите за социално осигуряване на държавите-членки трябва да се адаптират към демократичните промени.
The social security systems of Member States must be adapted to democratic change.

Държавите-членки трябва постепенно да намалят емисиите си от въглероден диоксид.
Member States must gradually reduce their carbon dioxide emissions.

Когато е уместно, че държавите-членки трябва да предприемат комбиниране на различните видове проверки.
Where appropriate, the Member States should undertake to combine the various controls under this Regulation.

Държавите-членки трябва да подобрят координацията на своите енергийни стратегии.
Member States should better coordinate their renewable energy policies.

Националните регулаторни органи за далекосъобщенията на държавите-членки трябва да гарантират, че операторите на мобилни мрежи спазват новите правила за предаване на данни в роуминг и по-ниските цени за гласови повиквания.
The national telecoms regulators of Member States are required make sure that mobile phone operators comply with the new rules on data roaming and the lower prices of voice calls.

Държавите-членки трябва да гарантират, че децата завършват поне начално образование.
Member States should, as a minimum, ensure primary school completion.

Предлагането на подкрепа по отношение на пренасочването и доброволния вътрешен трансфер на търсещите убежище са най-доброто доказателство и израз на солидарност, които държавите-членки трябва да демонстрират.
Offering support in relation to resettlement and the internal, voluntary transfer of asylum seekers are the best evidence and expression of solidarity which the Member States ought to display.

Съюзът и държавите-членки трябва да работят в партньорство с трети държави.
The Union and the Member States must work in partnership with third countries.

Сега повече от всякога се нуждаем от координирани ответни реакции на европейско равнище, а инициативите на държавите-членки трябва да са структурирани и съобразени с разпоредбите на документа, който обсъждаме днес.
Now, more than ever, we need a coordinated response at European level and the initiatives of the Member States ought to be structured in terms of and aligned with the provisions of the document we are discussing today.

Държавите-членки трябва да направят всичко възможно за пълното премахване на търсенето.
Member States must do everything possible to eliminate demand entirely.

Знаем, че ако държавите-членки трябва да се санкционират една друга, нищо няма да се случи.
We know that if Member States have to sanction each other, nothing will happen.