Какво е " MEMBER STATES ARE REQUIRED " на Български - превод на Български

• от държавите членки се изисква
• държавите членки са длъжни
• от държавите-членки се изисква
• държавите членки трябва
• държавите-членки са длъжни
• държавите членки са задължени
• държавите-членки са задължени
• държавитечленки са длъжни
• държавите-членки трябва
• държавите-членки се задължават
• държавите членки се задължават

Примери за използване на Member states are required на Английски и техните преводи на Български

This means that Member States are required to.
Това означава, че от държавите членки се изисква да.

Member States are required to report against all common indicators.
Държавите членки са длъжни да докладват по всички общи показатели.

To be able to join the Eurozone the EU member states are required to fulfil the so-called'Convergence Criteria'.
За да могат да се присъединят към еврозоната, държавите членки трябва да отговарят на„критериите за конвергенция“.

Member States are required to regularly report on the implementation of their schemes.
От държавите-членки се изисква да докладват за изпълнението на годишните програми.

Under the principle of mutual recognition, the Member States are required to execute any European arrest warrant.
По силата на принципа на взаимно признаване обаче държавите членки са длъжни да изпълняват всяка европейска заповед за арест.

The Member States are required to have in place a system of value confiscation.
От държавите членки се изисква да имат изградена система за конфискация на равностойно имущество.

Now these notions are well defined and the Member States are required to take action to avoid such situations.
Сега тези понятия са ясно дефинирани и от държавите членки се изисква да предприемат действия, за да избегнат подобни ситуации.

EU member states are required to collect information on WEEE collected through all routes.
Така държавите членки трябва да събират информация относно ОЕЕО, събрано по всички начини.

According to the Court's settled case-law, the Member States are required to repay, with interest, taxes levied in breach of EU law.
Същевременно съгласно постоянната практика на Съда държавите членки са длъжни да възстановяват с лихви данъците, които са събрали в нарушение на правото на Съюза.

The Member States are required to provide the Commission with a limited amount of information.
От държавите-членки се изисква да предоставят на Комисията определено количество информация.

When the limits of the directive are exceeded, member states are required to adopt and implement air quality plans to resolve the issue.
Когато бъдат превишени установените в Директивата пределни допустими стойности, държавите членки са длъжни да приемат и изпълнят планове за качеството на въздуха, с които да разрешат проблема.

Member States are required to report real-time air quality data to the Commission88.
Държавите членки са задължени да докладват на Комисията в реално време данни за качеството на въздуха88.

Where there is evidence that the failure was systematic then Member States are required to investigate all such instances and to make the necessary financial corrections.
Там, където има доказателства, че пропускът е системен, тогава от държавите-членки се изисква да разследват всички такива случаи и да извършат необходимите финансови корекции.

The member states are required to report to the Commission how they spent the money.
Държавите членки са задължени да информират Комисията за това по какъв начин оползотворяват тези приходи.

In order to identify which schemes are co-financed and estimate how much such aid represents in relation to overall State aid, Member States are required to indicate whether or not the scheme is co-financed and if so the percentage of aid that is co-financed.
С цел да се идентифицира кои схеми се съ-финансират и да се направи експертна оценка на процента на тези помощи от общата сума на държавните помощи, държавите-членки се задължават да посочват дали схемата се съ-финансира или не, и ако отговорът е да, какъв е процентът на помощта, който се съ-финансира.

Member States are required to lay down the rules on penalties for breaches of PPP rules.
Държавите членки са длъжни да определят правилата относно санкциите за нарушаване на правилата, свързани с ПРЗ.

If the opinion is positive, Member States are required to publish the references of such standards.
Ако становището е положително, държавите членки са длъжни да публикуват данните за тези стандарти.

Member States are required to monitor the consumption and use of food additives and flavourings.
От държавите членки се изисква да наблюдават консумацията и употребата на добавки и ароматизанти в храните.

In the first instance, Member States are required to take responsibility for the financial control of an action.
На първо място държавите-членки са длъжни да поемат отговорността за финансовия контрол на дадена дейност.

Member States are required to recover the irregular expenditure from the concerned project beneficiaries.
От държавите-членки се изисква да възстановят нередовните разходи от съответните бенефициери по проектите.

According to EU legislation, Member States are required to limit citizens' exposure to particles of this type.
Съгласно законодателството на ЕС държавите членки трябва да ограничат излагането на гражданите на тези частици.

The Member States are required to communicate to the Commission immediately any plans for new related rights.
Държавите членки са задължени незабавно да съобщят текста за новите разпоредби на Европейската комисия.

Whereas, pursuant to Directive 83/189/EEC(7), Member States are required to notify the Commission of any draft technical regulations relating to machines, equipment and installations;
Като има предвид, че по силата на Директива 83/189/ЕИО(7) държавите-членки са длъжни да уведомяват Комисията за всеки проект за техническа уредба, приложима за машините, апаратите и инсталациите;

Member States are required to take immediate action to comply with rulings of the EU Court of Justice.
От държавите-членки се изисква да предприемат незабавни действия за изпълнение на решенията на Съда на Европейския съюз.

As provided for in Directive 2010/18/EU, Member States are required to define the status of the employment contract or employment relationship for the period of parental leave.
Както се предвижда в Директива 2010/18/ЕС, държавите членки трябва да определят статута на трудовия договор или на трудовото правоотношение за периода на родителския отпуск.

Member States are required to issue registration certificates to Union citizens under the conditions set out therein.
Държавите членки са длъжни да издават удостоверения за регистрация на гражданите на Съюза при условията, предвидени в директивата.

In accordance with that obligation, the Member States are required to ensure fulfilment of the obligations arising out of the Treaties or resulting from the acts of the institutions of the Union.
От това следва, че държавите-членки са задължени да гарантират изпълнението на задълженията, произтичащи от Договорите или от актовете на институциите на Съюза.

Member States are required to monitor the PS in surface water bodies, and to report exceedances of the EQS.
От държавите-членки се изисква да извършват мониторинг на ПВ в повърхностни водни обекти и да докладват за превишаване на стандартите за качество.

The national telecoms regulators of Member States are required make sure that mobile phone operators comply with the new rules on data roaming and the lower prices of voice calls.
Националните регулаторни органи за далекосъобщенията на държавите-членки трябва да гарантират, че операторите на мобилни мрежи спазват новите правила за предаване на данни в роуминг и по-ниските цени за гласови повиквания.

Member States are required to evaluate how the medium and long- term needs can be covered by the RDPs as a whole.
От държавите членки се изисква да оценят как средносрочните и дългосрочните нужди могат да бъдат обхванати от ПРСР като цяло.