Какво е " MEMBER STATES ARE OBLIGED " на Български - превод на Български

• държавите членки са задължени
• държавите членки са длъжни
• държавите-членки са длъжни
• държавите-членки са задължени
• държавите-членки се задължават
• държави-членки са задължени
• държави членки са задължени
• страните-членки се задължават
• държавите членки трябва
• държавите членки се задължават

Примери за използване на Member states are obliged на Английски и техните преводи на Български

Member States are obliged to ensure the integrity of court proceedings;
Държавите-членки са длъжни да гарантират неприкосновеността на съдебните производства;

Article 5 covers only procedures that Member States are obliged to provide fully online.
Член 5 обхваща само процедури, които държавите членки са длъжни да предоставят изцяло онлайн.

The Member States are obliged to take appropriate measures to support these people.
Държавите-членки са длъжни да вземат подходящи мерки, за да подкрепят тези хора.

Under current EU rules there are harmonised standards for inspections and Member States are obliged to inspect 25% of ships that call at their ports.
Сега действащите правила в ЕС установяват хармонизирани стандарти за проверки, като държавите-членки са задължени да инспектират 25% от корабите, акостиращи в техните пристанища.

Member States are obliged to integrate the European requirements in their national legislation.
Държавите членки са длъжни да прилагат изискванията на ЕС в националното си.

Moreover, as of claim year 2010, Member States are obliged to assess the quality of their LPIS.
Освен това в кампанията за 2010 г. държавите-членки са задължени да оценят качеството на техните СИЗП.

Member States are obliged to give appropriate protection to systems in adjacent frequency bands.
Държавите-членки са задължени да осигурят съответната защита на системите в съседните честотни ленти.

The RED sets out clearly that the Member States are obliged to accept evidence from voluntary schemes.
В ДЕВИ ясно се посочва, че държавите членки са длъжни да приемат доказателства от доброволните схеми.

Member States are obliged to notify taxpayers and publish the full final decision or an abstract.
Държавите членки са длъжни да уведомяват данъкоплатците и да публикуват цялото окончателно решение или негово резюме.

Under current EU rules there are harmonized standards for inspections and EU member states are obliged to inspect 25 percent of ships that call at their ports.
Сега действащите правила в ЕС установяват хармонизирани стандарти за проверки, като държавите-членки са задължени да инспектират 25% от корабите, акостиращи в техните пристанища.

All Member states are obliged to implement it no later than 10 January 2020.
Всички държави-членки са задължени да я въведат в законодателството си не по-късно от 10 януари 2020 г.

It is provided that the member states are obliged to publish the references of such standard.
Ако становището е положително, държавите членки са длъжни да публикуват данните за тези стандарти.

Member States are obliged to implement the EU requirements in national law, which may also offer a higher level of protection.
Държавите членки са длъжни да прилагат изискванията на ЕС в националното си законодателство, което може да осигурява и по-високо ниво на защита.

Under a 2008 EU rule, member states are obliged to limit air pollution to protect human health.
Според директива на ЕС от 2008 г. държавите членки трябва да намалят замърсяването на въздуха, за да предпазят здравето на хората.

Member States are obliged to take all the necessary measures to comply with a ruling of the Court of Justice finding an infringement.
Държавите членки са задължени да предприемат всички необходими мерки, за да се съобразят с решение на Съда на ЕС, с което се установява нарушение.

It is common ground that Member States are obliged to correctly transpose all provisions of a directive, including its annexes.
Безспорно е, че държавите членки са длъжни да транспонират правилно всички разпоредби на дадена директива, включително приложенията към нея(28).

Member States are obliged to make preliminary flood risk assessments, maps and management plans available to the public.
Държавите-членки се задължават да осигурят достъп на обществеността до предварителните оценки на риска от наводнения, картите, както и плановете за управление на риска.

Under the Waste Framework Directive, Member States are obliged to introduce by 2015 separate collections for paper, metal, plastic and glass.
Съгласно рамковата директива относно отпадъците до 2015 г. държавите-членки са задължени да въведат разделно събиране за хартия, метал, пластмаса и стъкло.

Member States are obliged to ensure the integrity of court proceedings; they must guarantee the independence and impartiality of the judiciary.
Държавите-членки са длъжни да гарантират интегритета на съдебното производство, те трябва да гарантира независимостта и безпристрастността на съдебната система.

(c) if the results of the monitoring which the Member States are obliged to carry out on the environment concerned reveal a deterioration in the area under consideration, or.
Ако резултатите от контрола, който държавите-членки са длъжни да извършват на съответната околна среда, показват влошаване в разглежданата област, или.

Member States are obliged to recover any amounts from previous years if over-declarations are detected afterwards as a result of updated ortho-photos.
Държавите-членки са длъжни да възстановят средствата от предишни години, ако след това е открито наддеклариране в резултат на актуализирани ортофотоснимки.

Recalls that, according to Directive 2004/81/EC, Member States are obliged to allow a period of reflection and recovery for victims of trafficking in human beings;
Припомня, че съгласно Директива 2004/81/ЕО държавите членки са задължени да разрешат период на размисъл и възстановяване на засегнатите жертви на трафик на човешки същества;

However, Member States are obliged to recover unduly paid amounts wherever possible and appropriate.
Въпреки това държавите-членки са длъжни да възстановят неправомерно изплатени суми винаги когато е възможно и целесъобразно.

Under the wild birds directive, Member States are obliged to designate all of the most suitable sites as Special Protection Areas(SPAs) to conserve wild bird species.
Съгласно директивата за дивите птици, държавите членки се задължават да определят като специални защитени зони всички най-подходящи места за опазването на видовете диви птици.

In addition, Member States are obliged to report on financial instruments on a regular basis as required by Article 46 of Regulation(EU) No 1303/2013.
Освен това държавите членки са задължени редовно да докладват за финансовите инструменти, както се изисква от член 46 от Регла- мент(ЕС) No 1303/2013.

The EESC welcomes the fact that Member States are obliged to concentrate jurisdiction in a limited number of courts, in line with the structure of each country's legal system.
ЕИСК приветства факта, че държавите членки се задължават да съсредоточат компетентността в ограничен брой съдилища по начин, който съответства на структурата на правните им системи.

Member States are obliged to ensure that all provisions of the Birds Directive are respected, including with regard to deliberate killing or capture.
Държавите членки са длъжни да гарантират спазването на всички разпоредби на Директивата за птиците, включително що се отнася до умишленото убиване или улавяне.

Under EU passenger rights regulations for all modes, Member States are obliged to introduce effective, proportionate and dissuasive penalties for infringements of the rights of passengers.
Съгласно регламентите относно правата на пътниците за всички видове транспорт, държавите членки са задължени да въведат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за нарушенията на правата на пътниците.

Those member states are obliged to buy back their debt for a period of approximately 25 years, while maintaining strict budgetary discipline and implementing reforms.
Страните-членки се задължават да изкупят дълга си обратно за период от приблизително 25 години, като междувременно спазват строга бюджетна дисциплина и провеждат реформи.

In that way, Member States are obliged to work together to tackle illegal trade.
По този начин държавите-членки се задължават да работят в сътрудничество в борбата с незаконната търговия.