Примери за използване на Държавната компания на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Държавната компания природен газ.
Данстром, държавната компания.
Но сделката била финансирана от държавната компания.
Spacecom След това държавната компания.
Spacecom After that the state company.Държавната компания"Газпром" ще действа като оператор на газопроводната система.
The state-owned company Gazprom will act as the gas pipeline system operator.
Хората също превеждат
В Русия това включва OAO Gazprom и държавната компания"Транснефт".
In Russia, these include OAO Gazprom and the state-owned company Transneft.Държавната компания Tsinghua Holdings е основен акционер в Tsinghua Unigroup.
Комплекс“Марица” е собственост на държавната компания“Български енергиен холдинг”(БЕХ).
The Maritsa complex is owned by the state company Bulgarian Energy Holding(BEH).Според справка на държавната компания до края на април производството на ток е нараснала с над 6%.
According to the state-owned company, by the end of April the electricity production has increased by over 6%.Български Енергиен Холдинг" ЕАД е наследник на държавната компания"Нефт и газ", създадена през 1973 г.
BEH is the successor of the state-owned company Neft i Gas(Oil and Gas) established in 1973.Norsk Tipping, държавната компания, която контролира всички лотарийни и спортни залагания в Норвегия, отиде онлайн в 2002.
Norsk Tipping, the state company that controls all lottery and sports betting in Norway, went online in 2002.То се поддържа и експлоатира от държавната компания„Подземни газохранилища“(„Podzemno skladište plina“).
It is maintained and operated by the state company"Podzemno skladište plina".Държавната компания LNG Croatia, разреши изграждането на плаващ терминал за втечнен природен газ на остров Крък.
LNG Croatia, the state-owned company has sanctioned the construction of the floating liquefied natural gas terminal on the Island of Krk.Това е поради факта, че в България единствено държавната компания притежава лиценз за пътнически жп превози[1].
This is due to the fact that in Bulgaria only the state company has a license for passenger railroad transportation[1].Според критиците на сделката държавната компания е нарушила закона, защото не е провела конкурсна процедура за възлагане на обществена поръчка.
Critics say the state-owned company violated the law by not conducting a competitive procurement procedure.Съдействие във връзка с прехвърлянето на персонал от държавната компания към съвместното дружество, контролирано от НЕК, ЕНЕЛ и Ентърджи.
Support on transfer of labour force from a state company to a JVC controlled by NEK, ENEL, Entergy.Турските приватизационни власти решиха да анулират търга за продажбата на тютюневото подразделение на държавната компания"Текел".
Turkish privatisation authorities decided to annul the tender for sale of the tobacco division of the state-run company Tekel.Преди януари 1, 2012 държавната компания Danske Spil беше тази, която притежаваше лиценза за организиране и провеждане на курсове.
Until January 1, 2012, the state-owned company Danske Spil was the only one who owned a license to organize and conduct bets.Залесяването в Македония се осъществява от държавната компания"Македонски гори" и включва Деня на дървото като част от програмата си.
Foresting in Macedonia is conducted by the public company Macedonian Forests and it has included Tree Day as part of its action plan.Шофьорите ще се грижат за поддръжката на колата и ще осигуряват гориво, номогат да купуват части от държавната компания на ниски цени.
The drivers will be responsible for maintaining their taxi and gasoline, butcan buy parts and services from the state company at reduced prices.Само от факти, известни ми чрез държавната компания Центрэнерго е източено от 700 милиона до 800 милиона долара», каза той.
Only according to the facts known to me through the state-owned company Centrenergo, it was withdrawn from$ 700 million to$ 800 million,” Kislin said.Росатом, държавната компания, отговаряща за руските ядрени проекти, се бори срещу този прякор, заявявайки, че подобни критики не са основателни.
Rosatom, the state company in charge of Russia's nuclear projects, has been fighting against this nickname, saying such criticism is ill founded.Само на база факти, с които съм запознат, чрез държавната компания«Центренерго» са били измъкнати от 700 до 800 милиона долара», отбеляза той.
Only from facts known to me, between $700 and $800 million were withdrawn through the state-owned company Centrenergo,” Kislin claimed.Един от водещите български учени в областта на геологията става член на Съвета на директорите на държавната компания„Мини Марица-изток“ ЕАД.
One of the leading Bulgarian scientists in the field of geology becomes a memberof the Board of Directors of the state company Maritsa East Mines EAD.Само на база факти, с които съм запознат, чрез държавната компания«Центренерго» са били измъкнати от 700 до 800 милиона долара», отбеляза той.
Only according to the facts known to me through the state-owned company Centrenergo, it was withdrawn from$ 700 million to$ 800 million,” Kislin said.Азербайджан също стана по-уверен в контрола на енергийното си богатство, като държи големи дялове в енергийните си проекти чрез държавната компания Socar.
Even Azerbaijan has become confident in controlling energy wealth by raising large stakes in its energy projects through the state company Socar.След това, държавната компания изнесе презентация на проекта на спътниковото излъчване регионалните канали в различни градове(за пример, Лвов и Одеса).
After that, the state company held a presentation of the project of satellite broadcasting the regional channels in different cities(eg, Lviv and Odessa).Азербайджан също стана по-уверен в контрола на енергийното си богатство, като държи големи дялове в енергийните си проекти чрез държавната компания Socar.
Azerbaijan also became more assertive in controlling its energy wealth by building up large stakes in its energy projects via state company Socar.Преди 1 януари 2014 г. кубинците трябваше даимат разрешение от властите, за да си купят кола от държавната компания, която продава нови и употребявани автомобили.
Before this year,Cubans had to request government authorization to buy cars from state retailers that sell both new and second-hand vehicles.На срещата се постигна съгласие държавната компания Индустриални зони съвместно с град Нинбо да стартират действия по създаването в България на съвместна индустриална зона.
At the meeting, the state-owned Company Industrial Zones, together with Ningbo City, agreed to launch a joint Industrial zone in Bulgaria.
