Примери за използване на Държавното предприятие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Държавното предприятие Единен.
Не е извършван одит от държавното предприятие„Електронно управление”.
No audit was performed by the State Enterprise“Electronic Management”.Държавното предприятие отговаря за организацията на въздушното движение в България.
Имущество и финансиране на Държавното предприятие„Единен системен оператор”.
Property and financing of State Enterprise"a single system operator".Кои синдикати е представлявал Г-н Герасимов на тази позиция в държавното предприятие?
Which unions were represented by Mr Gerasimov in this position in the state enterprise?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
средни предприятиясъвместното предприятиемалките предприятияголеми предприятиядруги предприятияевропейските предприятиядържавните предприятияпромишлени предприятиясоциалните предприятияжелезопътното предприятие
Повече
Държавното предприятие„Единен системен оператор” е юридическо лице със седалище в гр.
State Enterprise"a single system operator is a legal person with its headquarters in the city.Danone навлиза на българския пазар чрез придобиване на държавното предприятие Сердика.
Danone entered the Bulgarian market through the acquisition of the state-owned company Serdica.По същество активите на държавното предприятие(ДП) се прехвърлят на НоваКо[нова компания].
След 3 годиние изпратен във Виена, където изгражда филиал на държавното предприятие.
Three years later,he was sent to Vienna where he established a subsidiary of the state-owned enterprise.На практика държавното предприятие, чрез своето подразделение Делфи, и сега поддържа нещо като.
In practice, even now the state-owned company through its Delphi unit is maintaining a kind of.WEB официално стъпва в България през 1993 г., когато Груп Данон придобива държавното предприятие„Сердика“.
Danone officially entered in Bulgaria in 1993 when Group Danone acquired the state-owned enterprise Serdika.Създадено е държавното предприятие"Морско крайбрежно плаване" с подразделения във Варна и в Бургас.
The state enterprise"Sea Coastal Navigation" was established, with its branches in Varna and Bourgas.Руската федерация ще носи дъщерно отговорност за задълженията на държавното предприятие от неуспеха на своята собственост.
The Russian Federation bears subsidiary responsibility for the obligations of a state enterprise when the latter lacks property.Държавното предприятие отговаря за управлението на инфраструктурата на пристанищата за обществен транспорт от национално значение.
The state-owned company is responsible for managing the infrastructure of the national public ports.Министър Петкова заедно с шефа на Държавното предприятие"Радиоактивни отпадъци" Дилян Петров направиха символична първа копка на хранилището.
Minister Petkova along with the chief of State company"Radioactive waste' Dilyan Petrov made a symbolic first dig with a shovel for the repository".За решаване на неотложни реформи в икономиката на СССР под ръководството на Горбачов през януари 1988 г. е приет новия Закон за държавното предприятие.
In order to reform the USSR economy under the guidance of Mikhail Gorbachev the Law“About the state enterprise” was adopted in January 1988.След затварянето на едната лента държавното предприятие, което отговаря за събирането на пътните такси, заяви, че шофьорите трябва да плащат такса за преминаване.
Following the closure of one lane, the public enterprise in charge of toll collection said it was necessary that drivers paid a toll.Министър на промишлената политика Дмитрий Колесников представен на служителите на държавното предприятие«Запорожие Titanium-магнезиева Plant»(ZTMC) нов лидер.
Minister of Industrial Policy Dmitry Kolesnikov presented to the staff of the state enterprise«Zaporozhye Titanium-Magnesium Plant»(ZTMC) new leader.(5) Държавното предприятие„Единен системен оператор” може да бъде изпълнител по договори за обществени поръчки, чиито предмет включва осъществявани от него дейности по ал.
(5) the State Enterprise"a single system operator" can be performed in public procurement contracts, which includes activities carried out by the Al.За съжаление, не е изненадващо, че украинската следа може да бъде проследена и в тази грозна история,в частност, държавното предприятие„Антонов“ ще бъде замесено", добави тя.
Unfortunately, it is not surprising that in this ugly story the Ukrainian fingerprint is seen,in particular, the state company Antonov will be involved,” she said.Всъщност, в хода на прокурорската проверка се е установило, че Държавното предприятие не функционира вече втора година, в нарушение на Закона за електронното управление.
Indeed, in the course of the prosecution, it was established that the State Enterprise was not operating for a second year now, in violation of the Electronic Governance Act.Пенков, Марков и партньори„се славят с брилянтния си подход при воденето на дела“ исъщо така в момента защитават държавното предприятие Врана в нашумял съдебен иск около собствеността му.“.
Penkov, Markov& Partners is‘renowned forits brilliant litigation prowess', and is defending state-owned company Vrana in a high-profile property claim.”.Съгласно оценка, направена от притежателя на лицензията за извеждане от експлоатация- Държавното предприятие„Радиоактивни отпадъци“(ДПРАО), капацитетът на съществуващите съоръжения за съхранение на радиоактивни отпадъци ще е достатъчен до 2022 г.
According to an assessment made by the decommissioning licence holder State Enterprise Radioactive Waste Management(SERAW), the capacity of the existing radioactive waste storage facilities should suffice until 2022.Изпълнителният директор на моята компания- г-н Стефан Пенчев отива в Сърбия изакупува тези изделия от държавното предприятие, което ги произвежда и ги доставя на поръчителя.
The executive director of my company- Mr. Stefan Penchev went to Serbia andpurchased these products from the state-owned enterprise that produced them and supplied them to the party which requested them.ПСИ ООД-Груп” ООД е със сто процента частно участие и като правоприемник на държавното предприятие запазва най-добрите работници, специалисти и ръководни кадри работили в него, като ги назначава в новосъздадената фирма. Така от края на 1992 година“ПСИ ООД-Груп” ООД гр.
PSI OOD-GROUP Ltd is a 100 percent private Инцидентът няма никакво отношение към радиоактивната и радиационна безопасност- става въпрос за трудова злополука,заявиха от държавното предприятие"Радиоактивни отпадъци", където се е случил инцидентът.
The important in this case is that this incident has nothing to do with radioactive and radiation safety,although the site is of the state-owned enterprise“Radioactive waste”.Възнамеряваме да действаме без догми и с реализъм, обръщайки внимание на приоритетите,улеснявайки укрепването на държавното предприятие и неговата продуктивна връзка с чуждестранните инвестиции, съвместните предприятия и частния сектор на икономиката.
It is time to act without dogmas and with realism, addressing the priorities,facilitating the real strengthening of state enterprise and its productive links with foreign investment, joint ventures and the non-state sector of the economy.По онова време Петър Долдуров и Веселин Димитров са изпълнителни директори на Търговски център„Илиянци“, а Стефан Фачев е тяхно подставено лице и управлява фирмите, чрез които Долдуров иДимитров източват държавното предприятие и го подготвят за незаконна приватизация.
At the time, Peter Doldurov and Vesselin Dimitrov were executive directors of shopping center“Iliyantsi”, while Stefan Fachev was their dummy person and managed the companies that Doldurov andDimitrov used to siphon the State enterprise and to prepare it for illegal privatization.Инициативата получава широка подкрепа, включително на правителството, ААМР,Европейската комисия(ЕК), Държавното предприятие за горите на Македония и Селскостопанския факултет, различни общини, държавни институции, медиите, агенции по маркетинг, компании и посолства.
The initiative has been widely supported, including by the government, USAID, the European Commission(EC),Macedonian Forest Public Enterprise and the Faculty of Agriculture, various municipalities, state institutions, media, marketing agencies, companies and embassies.ГПУ е получила разрешение от съда за обиск на всички помещения иплощадки на концерна“Укроборонпром”, държавното предприятие“Николаевский авиаремонтный завод“НАРП”, а така също и за достъп до документацията, намираща се в Центъра за отчет и съхранение на излишното въоръжение на ВС на Украйна.
It is reported that the GPU has received court permission to search all the rooms andareas of concern"Ukroboronprom" state enterprise"Mykolayiv aircraft repair plant" NARP", as well as access to the documents at the center account surplus military property of the Armed Forces of Ukraine.
