Какво е " ДЪРЖАНКА " на Английски - превод на Английски

• mistress
• concubine
• kept
• whore

Примери за използване на Държанка на Български и техните преводи на Английски

Твоята държанка.
Your mistress.

Имаш ли някаква държанка?
Are you having any concubine?

Нямам държанка.
I have no concubine.

Мамо, какво е държанка?
Mother, what's a concubine?

Била съм държанка, Април.
I have been a kept woman, April.

Да ми бъдеш държанка?
To be my mistress?

Мисли си, че всяка жена му е държанка!
Thinks every woman is his concubine.

Мога да съм държанка.
I like to be kept.

Тя е негова… държанка, доколкото разбирам.
His… His mistress, as I understood.

Трябва му държанка?
He's gotta have a concubine?

Няма да използвам думите"любовница" или"държанка".
I won't use the word'mistress' or'keep'.

Няма да съм държанка.
I will not be a kept woman.

Аз съм държанка, Франк. Как иначе очакваш да се чувствам?
I'm a kept woman, Frank, how else do you expect me to feel?

Понеже тя е сега моя държанка.
Because she is now my keep.

Аз съм просто твоя държанка? Жена ти знае ли?
Am I just your kept woman?

Горе, със семейната държанка.
Upstairs with the family whore.

Държанка" звучи много по-добре от"курва", не мислите ли?
Kept woman" sounds so much better than whore, don't you think?

Не искам да ти бъда държанка.
I don't want to be your mistress.

Душевно освободена жена, която не се страхува да бъде държанка?!
A free spirit that doesn't mind being a kept woman,!

Не съм била ничия държанка.
I have never been anybody's mistress.

Стана държанка на един от най-богатите и влиятелни мъже в Тенеси.
She became the mistress of one of the wealthiest and most powerful men in Tennessee.

Убедена съм, че имаш държанка в L.A.
I'm assuming you have a mistress in L.A.

И като такава ли се сближихте с убития… позволявайки си да станете негова държанка?
And that in this role you attached yourself to the deceased… and allowed yourself to be kept by him?

Неговата майка беше любимата държанка на баща ми.
His mother was my father's favorite mistress.

Вие като министър можехте да имате държанка със знатно потекло, но вие избрахте най-обикновена прислужница.
You, a minister, could have a mistress of noble origin. But you related with a maid of low birth.

Значи вие искате да стана ваша държанка за една година.
So you want me to play your whore for a year.

Ако си мислех, че нещата са зле, то те бяха винаги много по-зле за Сезан. С тайната си държанка и тайното им дете.
If I thought things were bad they were always worse for Cezanne, with his secret mistress and their secret child.

Толкова е жалко да търсиш държанка за мъжа си.
It is so pitiful you had to find a concubine for your husband.

По-късно разбрах причината за възхищението и учудването им, защото, щом започнах да разглеждам наредбата, лесно познах, че се намирам в апартамента на държанка.
I was not long in discovering the reason of this astonishment and admiration, for, having begun to examine things a little carefully, I discovered without difficulty that I was in the house of a kept woman.

Искам да съм фотомодел, а не държанка или робиня.
I wanna be a fashion model, not a kept woman or a slave.

Как да използвам "държанка" в изречение

Мъжът на Енджи Касабие държанка на шейх, милионерът направи диетоложката лъскачка!Гласувайте за статията

Иван Ласкин стана държанка на жена си! Актьорът пие, мързелува и чака подаяния от Александра! Виж Тук:

Гнусна работа ! Каква красота видяха в тази жена? Сигурно е държанка на някой гнусар или е дъщеря на някой богаташ.

Вие решете каква е Б.Б., която като покорна държанка слушка своите любими евроначалници от всевъзможни полове. Вече изяснихме, че са… 71.

Третират ни като държанка на повикване, която има само едно единствено право – да си избере позата в която да я онождат.

Европейският съюз се е превърнал в държанка на САЩ. Това каза в обзорното предаване на Радио „Фокус“ „Това е България“ социологът Андрей Райчев.

ГЕРБ станаха поредната руска държанка в България! САМО ТОВА, ЕДИНСТВЕНО и САМО ТОВА е достатъчно за да станат излишни. Всичко останало е пикантерия.

Господ да го убие тоа симитлийски пендел! А след него клечавата му държанка цвети безславно ще я пратят я в бакърената я в малашевци!

Само от време на време достигаха в село тъмни слухове, че се пропил, че станал лош, живеел с държанка и го ударил на разврат.“

Тази подлизурска назидателност на фона на цъфнали магнолии и вишни край алеите на Врана бе повече от неприлична за медия, държанка на републиканския бюджет.