Какво е " ЕВРОКОДОВЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• eurocodes
• euro codes

Примери за използване на Еврокодовете на Български и техните преводи на Английски

Еврокодовете обхващат европейските нормативи за строителство на сгради.
Eurocodes comprise European standards applying to load-bearing structures.

Стандартизация чрез използване на еврокодовете може да улесни процеса на конвергенция.
Standardisation through the use of Eurocodes could facilitate this convergence process.

Еврокодовете са европейските стандарти за проектиране на строителни конструкции.
Eurocodes are the European Standards for the design of buildings.

Допълващ частите на Еврокодовете, отнасящи се за материалите, занимаващи се със силози, резервоари и тръбопроводи.
Complementary to material related Eurocode parts dealing with silos, tanks and pipelines.

Еврокодовете са система от строителни норми, разработвана от Европейския комитет по стандартизация(CEN).
Eurocodes is a set of pan-European model-building codes, developed by the European Committee for Standardisation.

Презентации на страни, които не са членки на ЕС, за състоянието на прилагането на Еврокодовете(стандарти и законодателство);
Presentations of non-EU Balkan countries about status of implementation of the Eurocodes(standards and legislation);

Въвеждането еврокодовете от държавите членки ще бъде предмет на преглед през 2013 г.
Member States' implementation of Eurocodes will also be the subject of a review in 2013.

Само в няколко стъпки Вашата сграда ще е верифицирана чрез използването на модерен метод за сеизмична оценка в съответствие с Еврокодовете.
In just a few steps your building is verified using modern seismic assessment method in accordance with Eurocode.

Еврокодовете включват разпоредби за натоварване от сняг, въздействия от вятър и температурни въздействия, както и сеизмична устойчивост.
The Eurocodes include provisions on snow and wind load and thermal actions, as well as seismic resilience.

По време на семинара беше направено заключението, че повечето страни извън ЕС в региона използват Еврокодовете като първични стандарти.
During the workshop, it was concluded that most of non-EU countries in the region are going to use the Eurocodes as primary standards.

Всяка страна може да адаптира еврокодовете към нейните специфични условия и рискове по отношение на климата, сеизмичния риск и традициите.
Each country can adapt the Eurocodes to their specific conditions and risk assessment regarding climate, seismic risk and traditions.

По време на семинара беше направено заключението, че повечето страни извън ЕС в региона използват Еврокодовете като първични стандарти.
Generally, it may be concluded that most of the non-EU countries in the Balkan region are going to use the Eurocodes as primary standards.

Обсъждане на кръгли маси относно прилагането на Еврокодовете в балканския регион, особено тяхното прилагане в националната регулаторна рамка- заключения и препоръки за бъдещето.
Round table discussions regarding implementation of the Eurocodes in the Balkan region, especially their implementation in the national regulatory framework- conclusions and recommendations for the way forward.

Проверка на спазване на изискванията на действащите нормативни актове за проучване и проектиране и БДС и Еврокодовете, към момента на изработване на проекта;
Verification of compliance with existing regulations for research and design Eurocodes and BS and, at the time of drafting;

Запознат съм много добре с проблема и изразявам задоволството си, че изготвихме Еврокодовете заедно с Европейската организация по стандартизация, тъй като това са хармонизирани правила, специално свързани с безопасността в строителството.
I am fully mindful and aware of the problem and I am pleased to have drawn up the Eurocodes with the European Standards Organisation, since these are harmonised rules specifically relating to construction safety.

Лекции, изнесени от експерти от Европейската комисия, CEN/CENELEC и държавите-членки на ЕС с препоръки относно бъдещия път за въвеждане на Еврокодовете в националната регулаторна рамка;
Lectures delivered by experts from the European Commission, CEN/CENELEC and EU member states with recommendations on the way forward for the implementation of Eurocodes in the national regulatory framework;

Еврокодовете признават отговорностите на регулативните власти на всяка страна членка и защитава правото им да определят стойностите, свързани с номинирането на сигурността на национално ниво, докато те продължават да са различни в различните страни.
Eurocode standards recognise the responsibility of regulatory authorities in each Member State and have safeguarded their right to determine values related to regulatory safety matters at national level where these continue to vary from State to State.

Организатор на конференцията е НПС„Конструкции на сгради и съоръжения„ към КИИП. До няколко месеца изтича преходният период, в който могат да се прилагат едновременно българските стандарти и еврокодовете при проектиране на строителни конструкции.
Within a few months expires the transitional period during which can be applied parallel both Bulgarian standards and Euro codes for design of building structures.

Еврокодовете признават отговорностите на регулативните власти на всяка страна членка и защитава правото им да определят стойностите, свързани с номинирането на сигурността на национално ниво, докато те продължават да са различни в различните страни.
The foreword of each Eurocode states that it recognizes the responsibilities of regulatory authorities in each Member State and protects their right to determine values related to regulatory safety matters at a national level where these continue to vary from State to State.

Бяха поканени също представители на институции, ангажирани с определяне на национални параметри в Националните приложения и с обучения по Еврокодовете, които оказват помощ при въвеждането им.
Further, representatives from institutions that are involved in the determination of the National Annexes and the training on the Eurocodes and provide support for the Eurocodes adoption will also be invited.

Очаква се най-трудно да бъде положението в гъсто населените и индустриалните зони на големите градове, както и в зоните със сгради, проектирани и изградени предимно преди въвеждането на съвременните сеизмични норми през 1987 г. и Еврокодовете.
Most difficult is expected to be the situation in the densely populated and industrialized areas of the large cities, and in the urban areas with buildings predominantly designed and constructed before the introduction of modern seismic norms in 1987 and Eurocodes.

Освен това бяха поканени представители на институции, които участват в разработване на национални приложения и обучението по Еврокодовете, които оказват подкрепа за въвеждане на Еврокодовете.
Further, representatives from institutions that are involved in the determination of the National Annexes and the training on the Eurocodes and provide support for the Eurocodes adoption will also be invited.

Министерството на регионалното развитие и благоустройството и нестопанската организация ще си сътрудничат при разработването на експертни становища по съществуващи технически нормативни документи в областта, както и при актуализиране на техническата нормативна база и хармонизирането й с Еврокодовете.
The Ministry of Regional Development and Public Works and the non-commercial organization will cooperate in the development of expert standpoints on existing technical normative documents in the area as well as in the actualization of the technical normative basis and its harmonization with the Euro codes.

Беше представена историята на българските норми за стоманени и стоманобетонни конструкции, нормите за фундиране и за сеизмично изследване и прехода към еврокодовете, в отделни изказвания детайлно бяха сравнени действащите български норми с отделните еврокодове..
During the congress was presented the history of the Bulgarian standards for steel and concrete structures, foundation and seismic exploration norms and the transition to Euro codes. In separate statements in details were compared the current Bulgarian standards and individual Euro codes..

Насоките отчитат изцяло съществуващото законодателство на ЕС и Еврокодовете(Директивите за рисковете от наводнения и защита на европейските критични инфраструктури, Рамковата директива за водите[управление на сушите], Еврокод 8 относно стандартите за проектиране на сгради при сеизмични рискове и не на последно място, предотвратяване на горски пожари).
The guidelines take full account of existing EU legislation and Eurocodes(Directives on Flood Risks, Protection of European Critical Infrastructures, Water Framework Directive[drought management], Eurocode 8 on building design standards for seismic risks, and prevention of forest fires).

Неразделна част от Еврокодовете са националните приложения с национално дефинирани параметри, включително карти на хазарда и сеизмичното райониране на България и определени национални параметри и приложения за проектиране на строителни конструкции за сеизмични въздействия в съответствие с Еврокод 8 и Климатични карти за въздействията на температурата, вятъра и снега в съответствие с климатичните зони в държавата и изискванията на Еврокодовете.
An integral part of Eurocodes are national applications with nationally defined parameters, including hazard maps of Bulgaria's seismic zoning and certain national parameters and applications for seismic building construction, in accordance with Eurocode 8 and climate maps for the impacts of temperature, wind, and snow in accordance with the climatic zones of the country and Eurocode requirements.

Макар първоначалният план на правителството да предвижда да бъдат оставени в сила единствено Еврокодовете(с Наредба за изменение и допълнение на Наредба №РД-02-20-19), последната наредба дава право на всички частни инвестиционни проекти да изберат между Еврокодовете и действащите национални норми за проектиране на строителни конструкции.
While the initial plan of the government was to leave only Eurocodes in force(with Ordinance amending and supplementing Ordinance No РД -02-20-19), the last ordinance gave a free choice of all private investment projects to choose which code they would use- Eurocodes or Bulgarian National Codes.

Значителният интерес за приемане на Еврокодовете се основава на възможността да има една обща среда за стандартизация, която е приспособима към специфичните изисквания на всяка страна по отношение на географски, геоложки или климатични условия, а също така позволява избор на степента на безопасност.
The considerable interest in the implementation and adoption of the Eurocodes in the Balkan region is based on the opportunity to have an advanced common standardization environment, which is adaptable to the particular requirements of each country with regard to the geographical, geological or climatic conditions and also allows selecting the level of safety.

Еврокод 8 е насочен конкретно към сеизмичната устойчивост на конструкциите.
Eurocode 8 specifically aims at seismic resilience of structures.

Съгласно ЕВРОКОД 8.
Structural types according to Eurocode 8.

Как да използвам "еврокодовете" в изречение

Еврокодовете не са само нещо досадно, което трябва ни разбутват спокойствието и ни принуждават да научим.

поредица от авторски статии, отнасящи се до Еврокодовете и съответствието им с действащите досега норми у нас;

При укрепването трябва да се направят земетръсни шайби, които да отговарят на завишените изисквания, въведени с еврокодовете през 2015 г.

Чл. 4. (1) Сградите и съоръженията се проектират в съответствие с групираните в пакети части на Еврокодовете в зависимост от вида на строителните конструкции.

3. се използват цитираните в Еврокодовете стандарти за строителните продукти, като се отчитат национално определените параметри и съответните стандарти за изпълнение на строителни конструкции;

Чл. 8. Не се допуска проектирането на строителната конструкция на строежа по Еврокодовете да се смесва с действащите национални нормативни актове (наредби, норми и правила) за проектиране на строителни конструкции.

(8) Частите на Еврокодовете от БДС EN 1990, 1991, 1997 и 1998 не се определят като отделни пакети. Те са задължителни части от пакетите на Еврокодовете за проектиране на видовете конструкции по ал. 2 - 7.