Какво е " ЕВРОПЕЙСКА МЕЧТА " на Английски - превод на Английски

• european dream

Примери за използване на Европейска мечта на Български и техните преводи на Английски

Европейска мечта.
European Dream.

Ние още си нямаме Европейска мечта.
We haven't got the European Dream yet.

Новата европейска мечта пък заслужава да живееш за нея”.
The European dream is worth Œliving‚ for it.

В силата на нашата европейска мечта.
All in search of their European dream.

Само така ще успеем да си върнем нашата европейска мечта.
This is the only way to put the European Dream back on track.

Тяхната европейска мечта е, цитирам члена на Комисията, да получат субсидии.
Their European dream, to quote the Commissioner, is that they will receive subsidies.

Какво се случва с турската европейска мечта?
WHATEVER happened to Turkey's European dream?

Докато Американският дух линее и се превръща в минало, се ражда нова, Европейска мечта.
While the American spirit is tiring and languishing in the past, a new European Dream is being born.

Новопоявяващята се Европейска мечта е израз на най-добрите стремежи на човечеството за по-добро бъдеще.
The fledgling European Dream represents humanity's best aspirations for a better tomorrow.

Докато Американският дух линее и се превръща в минало, се ражда нова, Европейска мечта.
But while the American Dream tires and languishes in the past, a new European Dream is being born.

Ще продължа да напомням за демократичната и европейска мечта на България още от времето на предците ни.
I will continue to recall Bulgaria's democratic and European dream which dates back to the time of our ancestors.

Тази европейска мечта и фактът, че нашите граждани очакват от нас да я изпълним- това е основната причина да не можем да се откажем.
This European dream, and the fact that our citizens expect us to deliver on that- that is the basic reason we can't give up.

Д-р Андрей Ковачев организира конференция в Европейския парламент на тема„Изстраданата европейска мечта на България 1944- 1989“[4][5].
Andrey Kovatchev organized a Conference in the European Parliament on The endured European Dream of Bulgaria 1944- 1989.

Те виреят върху разделенията и често пъти си играят с огъня, нетърпеливи да разрушат нашето европейско сътрудничество, нашата европейска мечта.
They thrive on divisions and they often play with fire, eager to destroy our European cooperation, our European dream.”.

Да отговорим на това разочарование, да преоткрием пътеводната нишка и енергията на нашата европейска мечта е предизвикателството, пред което сме изправени всички.
Addressing this disillusion and restoring the thread and energy of our European dream is our shared challenge.

Новата Европейска мечта е силна, защото дръзва да предложи нова история, в която вниманието е насочено към качеството на живота, устойчивото развитие, мира и хармонията.
The new European Dream is powerful because it dares to suggest a new history, with an attention to quality of life, sustainability, peace and harmony.

Голяма част от европейската левица се усеща все по-често заклещена между антинационалистическата"Европейска мечта" и унищожаването на демокрацията от финансовата бюрокрация на ЕС.
Much of the European left is finding itself increasingly caught in the contradiction between its anti-nationalist“European dream” and the destruction of democracy by the EU's financial bureaucracy.

Именно за да бъдат легализирани тези реформи, които засилиха новите турски държавни елити(и бяха обект на постоянни дебати в Турция през следващите 80 години), ние бяхме призовани да приемаме с ентусиазъм и дори да имитираме една розова- оксиденталистка- европейска мечта.
It was to legitimise these reforms, which helped to strengthen the new Turkish state's new elites(and were the subject of continuous debate in Turkey over the next 80 years), that we were called upon to embrace and even imitate a rosy-pink- occidentalist- European dream.

Желая успех на Вас, г-жо Аштън, и на новата ЕСВД, на която възлагаме огромни надежди още една европейска мечта да се сбъдне и Европа да има силен и авторитетен единен глас пред света.
I wish you, Lady Ashton, and the new EEAS, on which we are pinning great hopes that yet another European dream will come true, every success, and hope that Europe will address the world with a strong, authoritative single voice.

Г-н председател, днес следобед министър-председателят получи известни критики заради коментара си"британските работни места- за британските работници", но да не обръщаме внимание, защото не мисля, че и след като каза това някой сериозно си е помислил, че като британски министър-председател той някога би поставил интересите на британските работници над тези на своята европейска мечта.
Mr President, the Prime Minister has received some criticism this afternoon for his comment'British jobs for British workers', but you can brush that aside, because from the moment he said it I do not think anybody seriously thought that he would ever, as a British Prime Minister, put the interests of British workers above that of his European dream.

Краят на европейската мечта и упадъкът на континента.
The End of the European Dream and the Decline of a Continent.

Краят на европейската мечта.
The end of a European dream.

Краят на европейската мечта.
End of the European dream.

Краят на европейската мечта.
The end of the European dream.

Бежанската криза унищожава европейската мечта.
This euro is destroying the European dream.

Носталгична атака е неутрализирана от баража на европейската мечта.
This attack of nostalgia is neutralized by a barrage of European dreams.

Къде е днес европейската мечта?
Where is the American Dream now?

Какво се случва например с„европейската мечта“?
What is happening to“The American Dream”?

Какво стана с„европейската мечта”?
What happened to the“American Dream“?

На второ място имаме лагера, който иска да защищава европейската мечта и да строи върху постиженията, които проектът за европейска интеграция е отбелязал за последните 70 години.
Secondly, we have the camp that wants to defend the European dream and build on the advances that the European integration project has made over the last 70 years.

Как да използвам "европейска мечта" в изречение

Дискусия: Евроизбори 2019 – европейска мечта или европейски кошмар?

Това е стара европейска мечта – нашият опит да облагодетелства други политически общности. Дали това е промяна в азиатския регионализъм?

*Докладът е произнесен на конференцията "Изстраданата европейска мечта на България – 1944-1989" на 17 ноември 2010 в Европейския парламент, организирана от евродепутата Андрей Ковачев (ГЕРБ).

Роналдо спечели четири от последните пет трофея в лигата с Реал Мадрид, а според Пирло Юве е "много по-близо" до своята европейска мечта след сделката.

В памет на жертвите на комунистическия режим на острова ще бъде изграден Мемориален комплекс, съобщи бтв. В Европейския парламент продължава и инициативата "Изстрадалата европейска мечта на България".

През 2012 г. той подкрепи и лично присъства на продължението на конференцията „Изстрадалата европейска мечта на България 1944-1989”, организирано от репресираните на родна земя, в Стара Загора.

На 17 ноември 2010 г. в Европейския парламент (ЕП) се състоя конференция "Изстраданата европейска мечта на България – 1944-1989". За първи път проблемите с комунистическото минало бяха дискутира...