Какво е " ЕВРОПЕЙСКА РЕАКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• european response
• european reaction

Примери за използване на Европейска реакция на Български и техните преводи на Английски

Призовава за създаване на истинска европейска реакция при терористични нападения;
Calls for a truly European response to terrorist attacks;

Тази одобрена европейска реакция е добър пример за по-близки взаимоотношения при сътрудничеството в областта на финансите.
This European approved response is a good example of a closer relationship on financial cooperation.

Проблемът с бедността не е само национален проблем; това е проблем, за който ни е необходима обща европейска реакция.
The problem of poverty is not only a national problem; it is a problem for which we need a common European response.

Европейската комисия работи последователно и непрестанно за координирана европейска реакция на проблемите, свързани с бежанците и миграцията.
The Commission continues to work consistently and continuously on promoting a coordinated European response to the refugee and migration issues.

Освен това икономическата криза, бих искал да подчертая това, изисква не национална, а европейска реакция.
Furthermore, the economic crisis- I would insist on this point- requires not a national response but a European response.

Европейската комисия работи последователно и постоянно за изработването на координирана европейска реакция по въпроса за бежанците и миграцията.
The Commission continues to work consistently and continuously on promoting a coordinated European response to the refugee and migration issues.

Но като цяло набързо организираните индивидуални реакции никога няма да са по-добри от една планирана и организирана европейска реакция.
However, the hastily organised individual responses will never beat a planned and organised European response.

Освен това той ще играе ключова роля като координационен център за улесняване на съгласувана европейска реакция при извънредни ситуации в Европа и извън нея.
Beyond that it will play a key role as a coordination hub to facilitate a coherent European response during emergencies inside and outside Europe.

Страни кандидатки като Сърбия и Турция бяха изложени на неефективните процедури на ЕС, като се отклоняват от демокрацията при слаба и малко европейска реакция.
Candidate countries such as Serbia and Turkey had exposed the EUs ineffectual procedures by backsliding on democracy with little European reaction.

Европейската комисия работи последователно и без прекъсване за изработването на координирана европейска реакция по проблемите на бежанците и миграцията.
The European Commission has been consistently and continuously working for a coordinated European response on the refugees and migration front.

Това беше времето, когато Русия беше последният голям резерв на целокупната европейска реакция и когато емиграцията в Съединените щати поглъщаше излишните сили на европейския пролетариат.
It was the time when Russia constituted the last great reserve of all European reaction, when the United States absorbed the surplus proletarian forces of Europe through emigration.

Европейската комисия е на челно място в разработването на колективна и всеобхватен европейска реакция на кризата.
The European Commission has been at the forefront of developing a collective and comprehensive European response to the crisis.

(PT) Г-н председател, кризата с държавния дълг изисква европейска реакция: реакция, която да разглежда всяка конкретна ситуация, която защитава еврото, за да го направи силно, и която защитава държавите-членки.
(PT) Mr President, the sovereign debt crisis requires a European response: a response that looks at each specific situation, that defends the euro to make it strong, and that defends the Member States.

Някои предложения са били предложени от политиците в ЕС след референдума, но изграждането на обща европейска реакция изглежда трудно.
Some proposals have been suggested by EU politicians since the UK vote, but building a common European response seems difficult.

Въпреки това тук ще кажа, че може би е време да има обща европейска реакция чрез приемане на еврооблигации и приемане на възможността да ги продаваме на първичния пазар, за да отговорим на международните пазари.
However, I would also say here that it is perhaps time to have a general European response by accepting Eurobonds and accepting the possibility of selling them on the primary market, to respond to the international markets.

Предложенията се представят успоредно с третия доклад за напредъка относно Съюза на сигурност, като с тях ще се осигури силна и координирана европейска реакция в борбата срещу финансирането на тероризма.
Presented alongside the third Progress Report on the Security Union, today's proposals will ensure a strong and coordinated European response in the fight against terrorism financing.

Следователно е ясно, че е необходима всеобхватна европейска реакция, а два нейни важни елемента, които са и най-важните приоритети за унгарското председателство, са европейският семестър и прилагането на реформата на икономическото управление.
It is therefore clear that a comprehensive European answer is needed and two important elements of this, which are also top priorities for the Hungarian Presidency, are the European semester and implementing the reform of economic governance.

За разлика от 2009 г., когато страните от Г-20 предприеха съгласувани инициативи за стимулиране на икономиките си в борба с глобалната криза, сега останалата част от света се дразни от мудната европейска реакция, а Вашингтон и Пекин спорят за курса на юана.
Unlike in 2009 when the G20 launched coordinated stimulus to pull the world out of crisis, the rest of the world is chafing at Europe's slow response while Washington and Beijing are sparring over the yuan currency.

Имиджът на ЕС в света, трансатлантическите отношения, борбата срещу тероризма и свободата на придвижване в шенгенското пространство- всички те означават, че молбата да бъдат приети затворници от Гуантанамо заслужава колективна и последователна европейска реакция.
The image of the EU in the world, the transatlantic relationship, the fight against terrorism and freedom of movement within the Schengen Area all mean that the request to receive prisoners from Guantánamo merits a collective and consistent European response.

В становището, изготвено от Джейн Морис, се посочва:„Извънредният характер на ситуацията, породена от Брексит и евентуалното оттегляне на Обединеното кралство, налага необходимостта от европейска реакция в защита на мирния процес, която да отговаря на новите потребности на региона след излизането на Обединеното кралство“.
The opinion, drafted by Jane Morrice, states that"the urgency of the situation created by the Brexit process and the eventual UK withdrawal requires an EU response to safeguard the peace process which matches the new needs of the region in the post-Brexit context".

(NL) Г-н председател,"Китайски милиарди за Балканите" е неотдавнашно заглавие във вестник, който определено изисква европейска реакция в това разискване, тъй като в крайна сметка новите китайски инвестиции са насочени към държави, които вече са станали членове на ЕС или които се стремят към този статут.
(NL) Mr President,'Chinese billions for the Balkans' is a recent newspaper headline which certainly calls for a European response in this debate since, at the end of the day, the new Chinese investment initiatives are targeting countries which have already become members of the EU or those which aspire to that status.

Ново законодателство, което скоро ще бъде прието, ще дава възможност на 32-те държави, участващи в Механизма за гражданска защита на ЕС, да предоставят на доброволен принцип част от своя капацитет за спешно реагиране- например специализирани самолети, тежко оборудване или спасителни екипи- в общ резерв, готов да бъде използван в много кратък срок, като част от изцяло координирана европейска реакция винаги, когато това е необходимо.
With new legislation soon to be in place, the 32 countries participating in the EU Civil Protection Mechanism can pre-commit some of their response capacities to a voluntary pool, ready to be deployed at very short notice as part of a fully coordinated European response when the need arises.

Тези институции, заедно с неотдавна създадения Европейски център за борба с хибридните заплахи, изграждат основата на една засилена европейска реакция 50 и представляват важни елементи в сътрудничеството между ЕС и Организацията на Северноатлантическия договор(НАТО) за повишаване на европейската устойчивост, координация и готовност за действия при хибридна намеса.
These institutions, together with the recently established European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats, form the basis of a strengthened European response, 50 and are important elements in the cooperation between EU and the North Atlantic Treaty Organisation to improve European resilience, coordination and preparedness against hybrid interference.

Ново законодателство, което скоро ще бъде прието, ще дава възможност на 32-те държави, участващи в Механизма за гражданска защита на ЕС, да предоставят на доброволен принцип част от своя капацитет за спешно реагиране- например специализирани самолети, тежко оборудване или спасителни екипи- в общ резерв, готов да бъде използван в много кратък срок, като част от изцяло координирана европейска реакция винаги, когато това е необходимо.
With new legislation soon to be in place, the 32 countries participating in the EU Civil Protection Mechanism can pre-commit some of their response capacities- such as specialised aircraft, heavy equipment or Search-and-Rescue Teams- to a voluntary pool, ready to be deployed at very short notice as part of a fully coordinated European response whenever the need arises.

Царят беше провъзгласен за шеф на европейската реакция.
They placed the Czar at the head of European reaction.

Царят беше провъзгласен за шеф на европейската реакция.
The Tsar was proclaimed the chief of European reaction.

Новият главен дипломат на Вашингтон за Европа ВИКТОРИЯ НУЛАНД се извини на колегите си в ЕС, след като беше записана да псува европейската реакция на кризата в Украйна в телефонен разговор.
Washington's new top diplomat for Europe, Victoria Nuland, has apologised to EU counterparts after she was caught cursing the European response to the crisis in Kiev.

Въпреки това, външният министър на СССР- Молотов се съгласява да проведе среща на 27 юни с британските и френските си колеги, за да обсъди европейската реакция на американската оферта.
However, Foreign Minister Molotov agreed to a meeting on 27 June with his British and French counterparts to discuss the European reaction to the US offer.

Европейският съвет за системен риск(ЕССР) беше важен компонент на европейската реакция на голямата финансова криза.
The ESRB was an important component of the European reaction to the great financial crisis.

Смятам, че европейските мерки за справяне с финансовата криза са значими, но от друга страна, в противоречие със заключението на неотдавнашната среща на високо равнище, считам, че европейската реакция на рецесията и затрудненията на реалната икономика е неподходяща.
While I regard the European measures for tackling the financial crisis as significant, I do believe, in contrast to what was concluded at the recent summit, that the European response to the recession and to the difficulties of the real economy is inadequate.

Как да използвам "европейска реакция" в изречение

Докато се опитвате да пришиете връзка на естествената коренна европейска реакция с русия, ще търпите само негативи.

"Сделката ще бъде най-важната европейска реакция на консолидацията на американската космическа и военна индустрия", коментира Саш Туса, анализатор в Echelon.

EURACTIV България изпрати въпроси за възможната европейска реакция на проблема до Анка Падурару, която е говорител на еврокомисаря по здравеопазването, но отговор засега няма.