Какво е " ЕДИНСТВЕНИЯТ ДАР " на Английски - превод на Английски

• only gift

Примери за използване на Единственият дар на Български и техните преводи на Английски

Единственият дар, който остава вътре, е надеждата;
The only gift which is left behind is hope;

Това не е единственият дар, който получаваме от съботата.
That's not the only gift we got today.

Единственият дар, който мога да приема е сърцето ти!
The only gift I would accept is your heart!

Това не е единственият дар, който получаваме от съботата.
That is not the only gift I received this week.

Това е единственото реално правило, а милостта е единственият дар.
It's the only real rule here. And grace is the only gift.

Това е единственият дар, който няма цена. Прав си.
That is the one gift in life you cannot put a price on.

Грижата за себе си никога не е егоистичен акт- това е просто добро стопанисване на единственият дар,….
Self-care is never a selfish act- it is simply good stewardship of the only gift.

Това не е единственият дар, който получаваме от съботата.
Those weren't the only gifts we received that day.

Единственият дар, за който те моля, е да Ми дадеш да пия нектара от лотосовите нозе на Кришна.”.
The only gift I ask for is that you should give me the nectar of Krishna's lotus feet to drink.”.

Може би малко прибързано, архиепископе, но папската була не е единственият дар в моите правомощия.
A little premature, perhaps, archbishop but a papal brief is not the only gift in my gift..

Тогава единственият дар, който може да предложиш, е злочестия ти живот.
Then the only gift you can offer is your wretched life.

Не познават страха и това е изключителен дар; единственият дар, който можем да им оставим.”.
They don't know to be afraid, and that is the greatest gift, the only gift we can leave to them.

Времето е единственият дар, който не можете да получите или да върнете.
Time is the only gift you can give that you can never replace or get back.

Грижата за себе си никога не е егоистичен акт- това е просто добро стопанисване на единственият дар, който имам, подаръкът да бъда на земята, за да служа на другите.
Self-care is never a selfish act- it is simply good stewardship of the only gift I have, the gift I was put on earth to offer others.

Времето е единственият дар, който не можете да получите или да върнете.
The gift of time is the one gift you can never get back or take back.

Защото всички ние рано или късно ще бъдем в ковчег като този и единственият дар, който можем да оставим след себе си, е по-добро бъдеще за децата ни и свободата те да правят избор.
Because all of us sooner or later will be in a coffin like that and the only gift we can leave behind is a better future for our children and the freedom to make their own choices.

Единственият дар е, че повръщаш 9 месеца, преди да го получиш и после крещиш в деня, когато бебето дойде.
It's the only gift where you puke for nine months before you receive it and then scream the day it arrives.

А те казаха:"Ами, защото Бог е дал на жените дар, който е толкова поразителен, толкова чудесен, че единственият дар, който му останал, за да го даде на мъжете, бил дарът за пророчество.".
And they said,"Well, it's because God gave women a gift that is so spectacular, it is so wonderful, that the only gift he had left over to give men was the gift of prophecy.".

И единственият дар, който можем да оставим след себе си, е едно по-добро бъдеще за децата ни, и свободата да правят сами своите избори.
And the only gift we can leave behind, is a better future for our children, and the freedom to do their own choices.

И единственият дар, който можем да оставим след себе си, е едно по-добро бъдеще за децата ни, и свободата да правят сами своите избори, включително грешките си.
And the only gift we can leave behind is a better future for our children, and the freedom to make their own choices, including their own mistakes.

Но той пренебрегна всички тези благословения пред страха да изгуби този единствен дар, който в очите му изглеждаше по-ценен от всичко друго.
Yet all these blessings were lost sight of in the fear of losing that one gift which in his eyes outvalued every other.

Но те не са единствения дар за нас от древните траки.
But they are not the only gift we have inherited from the ancient Thracians.

Повече, отколкото имам от майка си, чийто единствен дар беше да ме остави да умра в гората.
But more than I got from my mother, whose only gift was to leave me to die in the woods.

С желанието да Ви приближим този единствен дар на пиродата, имате възможност навсякъде в хотела да бъдете в контакт с Пролом водата.
In order to bring our guests closer to this unique gift of nature, we have enabled the contact with Prolom Water throughout the hotel.

Това е единственият ти дар.
It's your only boon.

Единственият ми дар е да бъда страшното чудовище под леглото.
My only gift is to be the scary monster under the bed.

Времето е единственият универсален дар за всички волеви създания-„един талант“, доверен на всички разумни същества.
Time is the one universal endowment of all will creatures; it is the“one talent” entrusted to all intelligent beings.

Вместо това ви каня да помислите за силата и тайното оръжие на съпричастността- единственият истински дар, който можете да дадете на една скърбяща майка.
Instead, I'm inviting you to consider the power and the secret weapon of empathy- the only real gift you can give to a grieving mother.

Фактически подобно посвещаване на волята на създанието е единственият възможен истински ценен дар от човека за Райския Баща.
In fact, such a consecration of creature will constitutes man's only possible gift of true value to the Paradise Father.