Примери за използване на Еднакво право на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички народи имат еднакво право на земята.
Всеки американски гражданин трябва да има еднакво право на глас.
Всички народи имат еднакво право на земята.
Всеки има еднакво право на принадлежност във фамилната система.
Everyone has an equal right to belong to their family system.Всички те имат еднакво право на съществуване.
All have equal right of existence.Не всички кредитори имат еднакво право върху тях.
All creditors do not have the same rights.Всички те имат еднакво право на съществуване.
All these things have equal right of existence.Всички членове на нашето семейство имат еднакво право на принадлежност.
Every member of a family has an equal right to belong.Всеки от тях има еднакво право над тялото на другия.
Each has an equal right to the other's body.И едните идругите имат съвсем еднакво право на съществуване.".
Both the one andthe other have a perfectly equal right to exist.Всеки има еднакво право на принадлежност във фамилната система.
Each member has an equal right to belong to their own family system.Всички деца трябва да имат еднакво право на основно образование", каза той.
Every child must have an equal right to basic education,” he said.Ставка за работа на официални празници Мъжете ижените имат еднакво право на работа на официални празници.
Всички деца имат еднакво право на закрила от насилие и експлоатация.
All children have equal rights to protection from abuse and exploitation.Поради това в ООН преценили, че това е символ на равенството на всички жители на планетата Земя, които имат еднакво право на щастие.
It symbolizes the fact that all people on the planet have equal rights to happiness.Всички деца имат еднакво право на закрила от насилие и експлоатация.
All children have the same right for protection against abuse and exploitation.От тази любов ще влезеш в закона на свободата, дето всички хора,всички живи същества имат еднакво право на живот.
From this love you will enter into the law of freedom, where all people,all living creatures, have equal right to life.Всеки гражданин на ЕС има еднакво право да участва в демократичния живот на Съюза.
Every EU citizen has an equal right to participate in the democratic life of the Union.Но това предполага еднакво право да бъдат изслушани две страни по въпрос, по който само една от двете страни има съответната експертиза.
But this implies an equal right to be heard on a matter in which only one of the two parties has the relevant expertise.Не виждам нито физически,психологически, нито психически причини, поради които жената да не трябва да има еднакво право с мъжа да гласува.
I see neither physical, psychological, normental reasons why woman should not have the equal right to vote with man.Само така ще бъде осигурено еднакво право и то за всички да купуват и да продават на световния пазар.
There is no other way to guarantee the equal right of all to buy and sell in the world market.Всъщност, равноделните и неравноделните тактове са еднакво„правилни инормални” форми на музикалната мисъл и имат еднакво право на съществуване.
In fact, equal and unequal patterns are equally"correct andnormal" forms of musical thought and have the same right to existence.Всеки кредитор има еднакво право да получи плащане от средствата за изплащане съразмерно на неговото вземане.
Each creditor has an equal right to receive a payment from the disbursed funds in proportion to their claim.Това противоречи на принципа на единния пазар идуха на неговите продуктови правила- всички граждани на ЕС имат еднакво право на чист въздух.
This is contrary to the principle of the single market andthe spirit of its product rules- all EU citizens have the same right to clean air.Всеки човек, без изключение, има еднакво право върху земята, без разлика на раса, религия, култура или външен вид.
All men without exception have an equal right to the earth without distinction of race, religion, culture or bodily constitution.Всеки има различни нужди и заради индивидуалните си условия и ситуация, нонезависимо от това всеки трябва да има еднакво право да бъде включен в обществото.
Everybody has different needs because of their conditions andsituations, but despite this, everyone has the same right to be included in society.Мъжете и жените имат еднакво право да работят през почивните дни, с изключение на бременни жени, кърмачки и младежи под 18 години.
Both men and women have the same right to work during weekend, except for pregnant and breastfeeding women and youth under 18.Като има предвид, че спортът се възприема като основно право на всеки и чевсеки следва да има еднакво право да се занимава с физическа дейност и спорт;
Whereas sport is perceived as a fundamental Нощен труд Мъжете ижените имат еднакво право да работят нощни смени, с изключение на бременни жени, кърмачки и младежи под 18 години.
Both men andwomen have the same right to work during the night, except for pregnant and breastfeeding women and youth under 18.Припомня също така принципа на недискриминация на малцинствата, включително ромите,които имат еднакво право да изразяват своята култура и да получават достъп до социални грижи;
Recalls equally the principle of non-discrimination against minorities, including Roma,who have an equal right to express their culture and to have access to social welfare;
