Какво е " ЕДНОПАРТИЙНО УПРАВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• one-party rule
• single-party rule

Примери за използване на Еднопартийно управление на Български и техните преводи на Английски

Турция в практическо отношение би била под еднопартийно управление.
Turkey would, practically speaking, be under one-party rule.

Така бе сложен край на 2-годишното еднопартийно управление на републиканците.
That puts an end to two years of one-party rule in Washington.

В този смисъл от създаването си до днес в Израел има еднопартийно управление.
In that sense, there has been one-party rule in Israel since its birth.

Ако няма еднопартийно управление, очевидно мнозинството ще зависи от някакъв по-матьк субект.
If there is no one-party rule, the majority will obviously depend on some smaller subject.

Манипулации с границите на избирателни райони, за да се осигури еднопартийно управление;
The gerrymandering of constituency boundaries to ensure one-party rule;

Комунистическата партия на Китай и нейното еднопартийно управление, както изглежда, няма никакво намерение да отстъпва.
The Chinese Communist Party, and its one-party rule, doesn't appear to be going anywhere.

Това е предупреждение за разбирането на ПСР за националистическо, авторитарно, еднопартийно управление.
This is a warning for AKP's nationalist, authoritarian, one-party rule understanding.

Това е предупреждение за разбирането на ПСР за националистическо, авторитарно, еднопартийно управление", заяви лидерът на ПДО Ахмет Тюрк.[Гети Имиджис].
This is a warning for AKP's nationalist, authoritarian, one-party rule understanding," DTP leader Ahmet Turk said.[Getty Images].

Путин: РФ ще продължи да развива демокрацията, усвоила урока от съветското еднопартийно управление.
Putin: Russia will develop democracy, having learned of the Soviet“vaccination” one-party rule.

След период на еднопартийно управление, експеримент с многопартийна политика довежда до 1950 изборна победа на опозиционната демократическа партия и мирното прехвърляне на властта.
After a period of one-party rule an experiment with multi-party politics led to the 1950 election victory of the opposition Democratic Party and the peaceful transfer of power.

Политическото вмешателство в работата на медиите в Централна и Източна Европа едва ли е голяма изненада, имайки предвид десетилетията на еднопартийно управление и държавна цензура до промените през 1989 г.
Political interference in the media in Central and Eastern Europe is hardly surprising, given the decades of one-party rule and state censorship prior to 1989.

РАНД: Диктатурата има четири отличителни признака: еднопартийно управление, екзекуции без съд за политически престъпления, експроприация или национализация на частната собственост, и цензура.
RAND: A dictatorship has four characteristics: one-party rule, executions without trial for political offenses, expropriation or nationalization of private property, and censorship.

Най-притеснително” в американската политика е мащабът, в който Републиканската партия е предначертала избирателни региони(джеримандъринг) и е установила de facto еднопартийно управление в някои части на страната.
What the scholar finds“most troubling” on the American political scene is the extent to which the Republican Party has gerrymandered districts and established what amounts to de facto one-party rule in parts of the country.

Въпреки че страните от Британската общност са били под еднопартийно управление в продължение на почти един век в периода на Реконструкцията(1865- 1877 г.), две основни национални партии се конкурират днес в модерна Вирджиния.
Although the Commonwealth was under one-party rule for nearly a century following Reconstruction, both major national parties are competitive in modern Virginia.

След като беше преизбран убедително на парламентарните избори през 2007 година за втори мандат, критиците му отбелязват, че премиерът става все по-авторитарен и се отдалечава от реформисткия дневен ред, който за пръв път издигна ПСР до еднопартийно управление през 2002 година.
Ever since he was handsomely re-elected in the 2007 general election, his critics say that the prime minister has become increasingly autocratic, drifting away from the reformist agenda that first brought the AKP to single-party rule in 2002.

Диктатурата има четири отличителни признака: еднопартийно управление, екзекуции без съд за политически престъпления, експроприация или национализация на частната собственност и цензура.
There are four characteristics which brand a country unmistakably as a dictatorship: one-party rule, executions without trial or with a mock trial for political offenses, the nationalization or expropriation of private property, and censorship.

Анкара- Турция изглеждаше готова да се завърне към еднопартийно управление след като Партията на справедливостта и развитието спечели победа при общи избори в неделя- значителен тласък за понасящия критики президент Тайип Ердоган, но това е изход, който вероятно ще изостри дълбоките социални разделения.
Turkey looks set to return to single-party rule after the Islamist-rooted AK Party swept to victory in a general election on Sunday, a major boost for embattled President Tayyip Erdogan but an outcome likely to sharpen deep social divisions.

Анкара- Турция изглеждаше готова да се завърне към еднопартийно управление след като Партията на справедливостта и развитието спечели победа при общи избори в неделя- значителен тласък за понасящия критики президент Тайип Ердоган, но това е изход, който вероятно ще изостри дълбоките социални разделения.
Turkey looked set to return to single-party rule after the Islamist-rooted AK Party swept to victory in a general election on Sunday, in a result that is a major boost for embattled president Tayyip Erdogan but likely to sharpen deep social divisions.

(C) След края на еднопартийното управление, Борисов се заема с бизнес.
(C) After the end of one-party rule, Borisov went into business.

През 1933 г. е приета нова конституция на страната, която узаконява еднопартийното управление.
A new constitution adopted in 1990 officially ended one-party rule.

С разлагането на властта едно множество от фактори и съюзи се появява изпод еднопартийното управление, като нито един глас не е в състояние да въведе ред.
With the dissolution of power, a multitude of factions and alliances are emerging under one-party rule, with no one voice able to impose order.

Стигна дотам, че похвали стабилността на еднопартийното управление и наказването на западните компании като Google, които поставят под въпрос китайските практики, свързани с цензурата.
He's gone so far as to praise the stability of one-party rule and chastise Western companies like Google Inc that objected to China's censorship practices.

Еднопартийното управление, откакто Сингапур получи независимост през 1965 година, е подсигурило стабилност и е отгледало състояние на сигурност, което е едно от най-ефикасните в света.
Single-party rule since Singapore gained independence in 1965 has ensured stability and fostered a security state that is among the world's most efficient.

Организаторите на събитията се обърнаха с призив към гражданите да не позволяват историята да се повтаря и да бъдат предпазливи срещу еднопартийното управление.
Organizers of the event warn people not to let history repeat itself, and to be cautious against one-party rule.

Тази седмица влезе в сила новата конституция на Унгария- ужасява се«The Financial Times»- Пълна с етнически национализъм, тя удовлетворява амбициите на еднопартийното управление и вещае ограничаване на личните свободи“.
This week Hungary adopted a new constitution- terrifyingly states the« The Financial Times».- Full of ethnic nationalism, it gives ambition and promises to one-party rule limiting personal freedoms”.

Опонентите на еднопартийното управление"предизвикват смутове с искания за разкриване на личното богатство на официални лица, използването на интернет за борба с корупцията, медийният контрол и други деликатни теми, за да породят недоволство от партията и правителството".
Opponents of one-party rule, it says,“have stirred up trouble about disclosing officials' assets, using the Internet to fight corruption, media controls and other sensitive topics, to provoke discontent with the party and government.”.

В края на 1989 г. в Полша и Унгария революции вече са прекратили еднопартийното управление, а събитията там са помогнали да се задейства и самата ситуация, разгръщащи се в Берлин, когато властите обявиха отваряне на граничните преходи.
In Poland and Hungary, revolutions had already ended one-party rule and helped trigger the events unfolding in Berlin as the authorities flung open the border crossings.

Еднопартийното управление, откакто Сингапур получи независимост през 1965 година, е подсигурило стабилност и е отгледало състояние на сигурност, което е едно от най-ефикасните в света.
Single-party rule since Singapore gained independence in 1965 has ensured stability and fostered a security state that is among the world's most efficient, although sometimes it is decried by civil libertarians as repressive.

Силната политическа воля, последователността и ефикасността, произтичащи от еднопартийното управление, гарантират бързото и устойчиво изпълнение на дългосрочните планове и реформи, макар да имат зловредно влияние върху плурализма и демокрацията.
Strong political will, continuity and efficiency brought about by one-party rule ensure speedy and sustained implementation of long term plans and reforms, although not without detrimental effects to the growth of genuine pluralism and democracy.

Това е незавидно наследство в система, която разчита на стабилността, за да оправдае еднопартийното управление на комунистите, и точно по тази причина всяка по-голяма заплаха за икономиката ще бъде парирана с категоричен политически отговор.
It's not an auspicious bequest in a system that relies on stability to justify the one-party rule of the Communist Party and is precisely why any significant threats to the economy will be met with an unmistakable policy response.

Как да използвам "еднопартийно управление" в изречение

Този етап приключва през 1948 г. с ликвидирането на политическата опозиция и установяването на еднопартийно управление на БКП.

44% от българите искат еднопартийно управление след предсрочните избори. Шест партии ще има в парламента, ако изборите бяха днес.

Системата на еднопартийно управление и чуждият модел на държавност влизат в противоречие с националните традиции и психологията на различните нации.

През периода, който се отчита, политическата опозиция в България вече е сломена и комунистическата власт е установила еднопартийно управление в страната.

Лидерът на ДСБ Радан Кънев заяви, че виждаме модел на връщане на еднопартийно управление чрез служебния кабинет и призова да не се прави връзка с протестиращите

Днес България е в дълбока криза като резултат най-вече от четиригодишното арогантно, корумпирано и некадърно еднопартийно управление на ГЕРБ и едноличната власт на нейния лидер Бойко Борисов.

Диктатурата вирее в държави с тоталитарна форма на управление. Характерно за тоталитаризмът е еднопартийно управление с държавен глава, който формално е на изборна длъжност, но управлява до края на живота си.