Какво е " ЕДНОПАРТИЙНО " на Английски - превод на Английски

• single-party
• one-party

Примери за използване на Еднопартийно на Български и техните преводи на Английски

Нашата цел беше да формираме еднопартийно правителство.
Our goal was to form a one-party government.

Това означава 340 места в 550-членния парламент, които са достатъчни ПСР още веднъж да сформира еднопартийно правителство.
This translates to 340 seats in the 550-member parliament, enough for the AKP to once again form a single-party government.

Правителството може да бъде еднопартийно или коалиционно.
The cabinet can be either single-party or a coalition.

Оставката на Ларс Льоке Расмусен дава възможност на Социалдемократическата партия да се опита да сформира еднопартийно правителство.
Lars Loekke Rasmussen's resignation leaves the centre-left Social Democrats to try to form a one-party minority government.

В края на 1994 година БСП печели изборите и съставя еднопартийно правителство.
In late 2015 PiS won the election and formed a single-party government.

Във всички страни от Варшавския договор налагането на еднопартийно правило утежнява обширното преразглеждане на законите, засягащи семейството.
In all the Warsaw Pact countries, the imposition of one-party rule precipitated a sweeping overhaul of laws regarding the family.

Фредериксен нееднократно обеща да се опита да формира еднопартийно правителство на малцинството.
Frederiksen has said she is seeking to form a single party minority government.

ПСР, водена от Ахмет Давутоглу, премиера, получи 40, 9 процента от гласовете и 258 места, с 18 по-малко от необходимите за еднопартийно правителство.
AK, led by Ahmet Davutoglu, the prime minister, took 40.9% of the vote and 258 seats, 18 too few for a single-party government.

Освен това са твърдо авторитарни, с на практика еднопартийно и еднолично ръководство.
And both are resolutely authoritarian states with effectively single-party and single-person rule.

Засега, каза той за SETimes,„това не може да е еднопартийно правителство с няколко сменени министри, което не се ползва с пълната подкрепа на всички партии.“.
For now, he told SETimes,"It can't be a single party government with a few changed people that does not have the complete support of all the parties.".

Спечелилата изборите Партия на справедливостта и развитието(ПСР) не може да формира еднопартийно правителство за пръв път от 2002 г.
The ruling Justice and Development Party(AKP) couldn't poll enough votes in order to form a single-party government for the first time since 2002.

Меденият месец на ПСР беше първият ѝ мандат, между 2002 г. и 2007 г., като еднопартийно правителство, което не беше изправено пред някаква сериозна опозиция.
The honeymoon period for the AKP was its first term in office, between 2002 and 2007, as a single-party government facing no credible opposition.

Мнозина в либералната десница дори, които призовават за промяна, не биха размишлявали върху нещо повече от еднопартийно доминиране в сингапурски стил.
Even many on the liberal“right”, who call for change, would contemplate nothing more radical than Singapore-style one-party dominance.

Междувременно се възстанови и политическата стабилност-- еднопартийно правителство дойде на власт след около 20 години управление на дву- или трипартийни коалиционни правителства.
Meanwhile, political stability has returned, with a one-party government taking power after some 20 years of two or three-party coalition governments.

Консервативната Нова демокрация на премиера Кириакос Мицотакис спечели парламентарните избори през юли и формира първото еднопартийно правителство в Гърция от десетилетия.
Prime Minister Kyriakos Mitsotakis' conservative New Democracy won general elections in July and formed Greece's first one-party government in a decade.

След поредица от коалиции през ноември 2002 г. бе избрано еднопартийно правителство, ръководено от Партията на справедливостта и развитието на премиера Реджеп Тайип Ердоган.
After a succession of coalitions, the November 2002 elections ushered in a single-party government led by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's Justice and Development Party.

В момента Борисов ръководи еднопартийно, пардон, не еднопартийно- еднолично държавата- такъв му е характерът, такъв му е методът на управление, това е чиста индивидуалност при него.
Borisov currently manages one-party, sorry, not one-party- a single country- such is his nature, such is the method of management, this is pure personality to him.

Те искат да разберат как българите са оцелявали 45 години в еднопартийно общество със забрана на частната собственост, политически репресии, цензура, планова икономика, ДС и пр.
They want to understand how Bulgarians survived 45 years in a one-party society, characterized by political repression, censorship, planned economy with a ban on private ownership, State Security, and so on.

Старшите представители от Партията на справедливостта и развитието казаха пред Reuters, че очакват да бъдат способни да формират еднопартийно правителство отново, като един от тях прогнозира окончателе дял от около 45-46 процента от вота.
Senior AKP officials told Reuters they expected to be able to form a single-party government again, with one of them forecasting a final share of around 45-46 percent of the vote.

Мицотакис може да стане първият премиер на еднопартийно правителство от близо десетилетие, което би му позволило да изпълнява програмата си без много политически ограничения.
Mitsotakis could become the first prime minister of a one-party government in nearly a decade, allowing him to implement his plan with reduced risk of being hampered by political constraints.

Комбинацията от по-слабото представяне на ПСР и една четвърта партия, която заемаше места в парламента, означаваше, че Ердоган вече няма абсолютно мнозинство, оставяйки ПСР в невъзможност да формира еднопартийно правителство за първи път от повече от десетилетие.
The combination of the AKP's weaker showing and a fourth party taking seats in parliament meant Erdoğan no longer had an absolute majority, leaving the AKP unable to form a single-party government for the first time in more than a decade.

Вярвам, че резултатите, които не дават възможност на нито една партия да състави еднопартийно правителство, ще бъдат оценени трезво и реалистично от всяка партия", се казва още в изявлението на Ердоган.
I believe the results, which do not give the opportunity to any party to form a single-party government, will be assessed healthily and realistically by every party,” Mr Erdogan said.

Съединените щати си дават сметка, че националист. правителство на Китай е еднопартийно и вярва, че мира, обединението и демократичните реформи в Китай могат да продължат, ако основата на това правителство се разшири, като включи и други политически субекти в страната.
The United States is cognizant that the Nationalist government of China is a one-party government and believes that peace, unity and democratic reform in China can be furthered if the basis of this government is broadened to include other political elements in the country.

Вярвам, че резултатите, които не дават възможност на нито една партия да състави еднопартийно правителство, ще бъдат оценени трезво и реалистично от всяка партия", се казва още в изявлението на Ердоган.
I believe the results, which do not give the opportunity to any party to form a single-party government, will be assessed healthily and realistically by every party,” he said as his party sought to form a coalition.

Инвеститорите смятат, че ПСР ще спечели точно толкова гласове, колкото да се задържи на власт като еднопартийно правителство и да запази икономическия си екип непокътнат, макар че едно от проучванията, което бе проследено внимателно, прогнозира, че тя може да се окаже принудена да състави коалиция.
Investors think the AKP will win just enough seats to remain in power as a single-party government and keep its economic management team intact, although one closely watched poll has predicted it could be forced to form a coalition.

Има много индикации, че Съюзът на центъра на Папандреу ще излезе като най-голямата партия, но няма да може да сформира еднопартийно правителство и ще бъде принудена да влезе в съюз с Единна демократична лява партия, която се подозира от консерваторите, че е заместител на забранената КПГ.
There were many indications that Papandreou's Centre Union would emerge as the largest party, but would not be able to form a single-party government and would be forced into an alliance with the United Democratic Left, which was suspected by conservatives of being a proxy for the banned KKE.

После те създадоха еднопартийни държави от съветски тип и се обявиха за"пожизнени" президенти.
They then proceeded to establish Soviet-style one-party socialist state systems and declare themselves“presidents-for-life.”.

Еднопартийната държава на Ленин се основава на по-различни ценности.
Lenin's one-party state was based on different values.

Нацистка еднопартийна тоталитарна диктатура.
Single-party under an totalitarian dictatorship.

Унитарна еднопартийна република.
Unitary one-party republic.