Какво е " ЕДНОСТРАННИ РЕШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• unilateral decisions
• unilateral solutions

Примери за използване на Едностранни решения на Български и техните преводи на Английски

Не може да взимаш едностранни решения.
You can't just make unilateral decisions.

Ако аз бях този, който постоянно вземаше едностранни решения.
If i was the one constantly making unilateral decisions.

Не можеш да взимаш едностранни решения за всичко, като някакъв малък диктатор.
You can't just make unilateral decisions about everybody else, like you're the little dictator.

Трябва да знаете как да се води един народ, организира нещата, максимизиране ресурси, и взема едностранни решения.
You must know how to lead a people, organize things, maximize resources, and take unilateral decisions.

Много често подобни едностранни решения са провокирани от необходимостта да се откликне на конкретни вътрешнополитически проблеми.
Very often such unilateral decisions are provoked by the need to address specific domestic issues.

Независимо от това, избягването може да претърпи пасивно агресивно поведение, тъй като страните търсят едностранни решения.
Left unchecked, avoidance can fester into passive-aggressive behavior as parties seek unilateral solutions.

Това което правихте е, да взимате едностранни решения костващи живота на милиони, без обсъждане и без отговорност.
What you have been doing is making unilateral decisions that affect the lives of millions, without consultation and without accountability.

Мексиканският външен министър Луис Видегарай заяви, че страната му„не може да приеме едностранни решения, наложени от едно или друго правителство“.
Luis Videgaray, insisted that his country would not“accept unilateral decisions imposed by one government on another.”.

Че това е в резултат от едностранни решения, които въздействат върху основите на консенсуса и на братските връзки между тези църкви.
These are the result of unilateral decisions which are impacting the basis of consensus and of fraternal relations between these Churches.

Мексиканският външен министър Луис Видегарай заяви, че страната му„не може да приеме едностранни решения, наложени от едно или друго правителство“.
Videgaray Caso, Mexico's Foreign Minister, says Mexico cannot,‘… accept unilateral decisions imposed by one government on another.'.

Ако искате вашият тийнейджър да бъде мотивиран и ангажиран с тяхното лечение, не пренебрегвайте техните предпочитания или вземайте едностранни решения.
If you want your teen to be motivated and engaged in their treatment, don't ignore their preferences or make unilateral decisions.

Мексиканският външен министър Луис Видегарай заяви, че страната му„не може да приеме едностранни решения, наложени от едно или друго правителство“.
Mexican Foreign Minister Luis Videgaray said his country could not“accept unilateral decisions imposed by one government on another.”.

Подобни едностранни решения вредят както на единяващите връзки, така и на влиянието на общото свидетелство на Православната църква в съвременния свят.
Such unilateral decisions are hurting both their unifying bonds and the influence of the Orthodox Church's testimony in today's world.

Това излага предприятията на валутни и политически рискове, като например едностранни решения, които пряко засягат деноминираните в долари сделки.
This exposes businesses to currency risks and political risks, such as unilateral decisions that directly affect dollar denominated transactions.

Меркел възразява, че едностранни решения може да причинят затруднения, да засилят напрежението между Германия и съседите й и да подкопаят солидарността в ЕС.
Merkel argues that unilateral decisions could create bottlenecks, thereby inviting tensions with Germany's neighbours and undermining EU solidarity.

Това излага предприятията на валутни и политически рискове, като например едностранни решения, които пряко засягат деноминираните в долари сделки.
This exposes them to currency and political risks, such as unilateral decisions that directly affect dollar-denominated transactions, according to the Commission.

Държавите членки се опитват да намерят бързи едностранни решения на предизвикателствата пред облагането на цифровите дейности, което би породило затруднения от правен характер и би създало за предприятията несигурност във връзка с данъчното облагане.
Member States are now starting to seek fast, unilateral solutions to tax digital activities, which creates a legal and tax uncertainty for business.

В дългосрочен аспект проблемът ще бъде до каква степен един съюзник, който взема едностранни решения на базата на партийни интереси или дори на лични интереси, е надежден съюзник," добави той.
In the longer term, the problem would be to what extent an ally who takes unilateral decisions, based on party interests, or even on personal interests, is a reliable ally," he added.

Това се дължи отчасти на едностранни решения на дружества да не продават зад граница, но също и на създадени от дружества договорни препятствия, които не позволяват на потребителите да пазаруват по интернет отвъд границите между европейските държави.
This is partly due to unilateral decisions by companies not to sell abroad but also contractual barriers set up by companies preventing consumers from shopping online across EU borders.

Такава крайна мярка ще бъде предприемана на равнище ЕС, като по този начин ще се избягват едностранни решения на отделните държави-членки и ще се установява колективен подход към защитата на общите интереси.
Any such last resort measure would be taken at the EU level, thereby avoiding unilateral decisions by individual Member States and establishing a collective approach to protect our common interests.

Досега критикувахме отсъствието на Комисията в предварителните преговори и начина, по който тя отстъпи за двустранните преговори, когато всяка държава-членка с предприятия на"Опел" призоваваше за едностранни решения.
We have been criticising the absence of the Commission in the preliminary negotiations and the way that it gave in to bilateral negotiations when every Member State with Opel plants was calling for unilateral solutions.

Такава крайна мярка ще бъде предприемана на равнище ЕС, като по този начин ще се избягват едностранни решения на отделните държави-членки и ще се установява колективен подход към защитата на общите интереси.
Any such last resort measure would be taken at EU level, thereby avoiding unilateral decisions by individual Member States and establishing a collective approach to the protection of our common interest.

Европейските публични органи не трябва да се възприемат като налагащи едностранни решения отвън, а по-скоро като благоприятстване на личната и колективна ангажираност на всички граждани в един истински, съзидателен и почтен диалог.
European public authorities should not be seen as imposing unilateral decisions from outside, but rather as favoring the personal and collective engagement of all citizens in a true, creative and respectful dialogue.".

При липсата на общ подход на Съюза обаче държавите членки ще приемат едностранни решения, които ще доведат до регулаторна несигурност и ще затруднят дружествата, които извършват трансгранична дейност, както и данъчните органи.
In the absence of a common Union approach, however, Member States will adopt unilateral solutions, which will lead to regulatory uncertainty and which will be difficult for companies which operate cross-border and for tax authorities.

Светът е отвъд времената на затворените граници и едностранните решения.
Javier Solana argues that the world is past the point of closed borders and unilateral solutions.

Светът е отвъд времената на затворените граници и едностранните решения.
The world is past the point of closed borders and unilateral solutions.

Това едностранно решение на ЕС ще създаде нови проблеми и трудности.”.
This unilateral decision by the EU will bring new problems and difficulties.".

Не взимай едностранно решение само защото е най-прекият път.
But you can't make another unilateral decision just because it's the shortest distance between two points.

Едностранното решение на хърватските власти провокира и реакциите на Словения и Италия.
The unilateral decision by Croatian authorities also provoked reactions in Slovenia and Italy.

Никое едностранно решение не може да замени това.
No unilateral decision can replace this.".

Как да използвам "едностранни решения" в изречение

Канцлерът изтъкна, че подобни едностранни решения ще създадат проблеми със съседите на Германия и ще подкопаят солидарността в Европейския съюз.

• Последно - неписаните правила на поведение на функционери на комунистическата партия (спокойни, не изрази позицията си, липса на конфликт, желанието да не предприемат едностранни решения и т.н.);

Доколкото знам се търси решение, чакаме Силвето да каже, за да сме наясно и да видим какво ще предприемем, но при всички случаи не могат да се взимат едностранни решения