Какво е " ЕЛЕМЕНТИ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• elements should

Примери за използване на Елементи следва на Български и техните преводи на Английски

Тези елементи следва да заемат минимум 25% от площта.
These elements must take up at least 25% of the plaque.

В това си качество неговите съществени елементи следва да се поддържат и засилват.
As such, its essential elements should be maintained and strengthened.

Останалите елементи следва да се уреждат от съответното приложимо право.
The other elements should be governed by the applicable law.

Целта е да се построи модел от много прости елементи, следвайки определена стратегия за ограничено време.
The goal is to build a model from very simple elements, following the chosen strategy for a limited amount of time.

Всички тези елементи следва да допринесат за трайно намаляване на процента грешки.
All these elements should contribute to a lasting reduction in the error rate.

Съгласно принципите на интелигентното регламентиране следва да преценим внимателно кои елементи следва да се придвижат напред и в каква форма.
In line with the principles of smart regulation, we need to assess thoroughly which items should go forward, and in which form.

Всички тези елементи следва да бъдат използвани веднага след влизането в сила на настоящия регламент, за да се подпомогнат мерките за намаляване на риска.
All those elements should be used, as soon as this Regulation enters into force, to support risk reduction measures.

Поради това Палатата призовава Комисията да обмисли дали тези елементи следва да бъдат променени в съответствие с изложените в долните препоръки насоки.
Therefore, the Court invites the Commission to consider whether such features should be reviewed along the lines set out in the recommendations below.

Другите информационни елементи следва да са на разположение на крайните клиенти в техните сметки, в приложение към тях или обозначени в сметките.
Other items of information should be made available to final customers in, with or signposted to within their bills.

С цел обаче да се вземат под внимание разликите между плодовете и зеленчуците, включително бананите, и млечните продукти, и между техните снабдителни вериги, някои елементи следва да останат отделени, като съответните бюджетни пакети.
However, in order to take into account the differences between the fruit and vegetables including bananas and milk products and their supply chains, certain elements should remain separate, such as the respective budgetary envelopes.

Тези елементи следва най-малкото да включват ▌срокове за скрининга и възможност чуждестранните инвеститори да предявяват ▌иск срещу скрининговите решения.
Those elements should at least include▌timeframes for the screening and the possibility for foreign investors to seek▌recourse against screening decisions.

(7) като има предвид, че минималните стандарти и методи на Общността, които да се използват за проверка на техническата изправност на изброените в приложение ІІ елементи следва да бъдат определени в отделни директиви;
Whereas the minimum Community standards and methods to be used for testing the roadworthiness of the items listed in Annex II to Directive 77/143/EEC should therefore be defined in separate directives adopted by the Council;

Тези елементи следва най-малкото да включват определянето на срокове за скрининга и на възможност чуждестранните инвеститори по съдебен ред да обжалват скрининговите решения.
Those elements should at least include timeframes for the screening and the possibility for foreign investors to seek recourse against screening decisions.

(39) Като се отчитат както рискът за сигурността, така и разходите, извършени от държавите членки, личните карти и картите за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза с недостатъчни защитни елементи следва постепенно да бъдат извадени от употреба.
Taking into account both the security risk and the costs incurred by Member States, identity cards as well as residence cards of a family member of a Union citizen with insufficient security standards should be phased out.

Тези елементи следва най-малкото да включват определянето на срокове за скрининга и на възможност чуждестранните инвеститори по съдебен ред да обжалват скрининговите решения.
Those elements should at least include the establishment of timeframes for the screenassessing and the possibility for foreign investors to seek judicial redress of screening decisions.

За цигарите и тютюна за ръчно свиване на цигари системата за наблюдение и проследяване и защитните елементи следва да бъде въведена до 20 май 2019 г., а за останалите тютюневи изделия(например пури, пурети и бездимните тютюневи изделия)- до 20 май 2024 г.
The track and trace system and the security requirements should be in place by May 20, 2019, for cigarettes and roll-your-own tobacco and by May 20, 2024, for all other tobacco products(such as cigars, cigarillos, and smokeless tobacco products).

По тази причина основните елементи следва да бъдат хармонизирани на общностно равнище с цел да се гарантира еднакво ниво на контрол на движенията на пари в брой, които прекосяват границите на Общността.
The basic elements should therefore be harmonised at Community level to ensure an equivalent level of control on movements of cash crossing the borders of the Community.

С цел обаче да се вземат под внимание разликите между плодовете и зеленчуците, включително бананите, и млечните продукти, и между техните снабдителни вериги, някои елементи следва да останат отделени, като съответните бюджетни пакети.
However, in order to take into account the differences between the fruit and vegetables, including bananas, milk and milk products, i.e. school fruit and vegetables and school milk as defined in Section I of Chapter II, and their supply chains, certain elements should remain separate, such as the respective budgetary envelopes.

Считам, че тези елементи следва да бъдат възможно най-ясни и те определено следва да бъдат подчертани в по-голяма степен, отколкото са в изготвения от комисията по икономически и парични въпроси текст.
I believe that these elements should be as clear as possible, and they should definitely be more prominent than they are in the text produced by the Committee on Economic and Monetary Affairs.

С цел обаче да се вземат под внимание разликите между плодовете и зеленчуците, включително бананите, и млечните продукти, и между техните снабдителни вериги, някои елементи следва да останат отделени, като съответните бюджетни пакети.
However, in order to take into account the differences between fruit and vegetables, including bananas, and milk and milk products, i.e.‘school fruit and vegetables' and‘school milk' as defined in this Regulation, and their supply chains, certain elements, such as the respective budgetary envelopes, should remain separate.

Тези елементи следва да включват по-специално правилото за ограничаване на приспадането на лихви, клаузата за преминаване от освобождаване към данъчен кредит и законодателството за контролираните чуждестранни дружества, както и несъответствията при хибридни субекти и инструменти.
Such elements should include, in particular, the interest limitation rule, the switch-over clause and controlled foreign company legislation as well as hybrid mismatches.

Стратегическите решения относно тези елементи следва да способстват за напредъка на текущите преговори относно следващия дългосрочен бюджет на ЕС с оглед постигането на споразумение до края на годината, както бе договорено от лидерите на ЕС през юни.
Strategic decisions on these elements should help advance the ongoing negotiations on the EU's next long-term budget in view of an agreement by the end of the year- as agreed by EU leaders in June.

Тези елементи следва най-малкото да включват определянето на срокове за скрининга и на възможност чуждестранните инвеститори по съдебен ред да обжалват скрининговите решения пред органите и съдилищата на държавите членки.
Those elements should at least include the establishment of reasonable timeframes for the screening and the possibility for foreign investors to seek judicial redress before national authorities or jurisdictions with regard tof screening decisions.

В този контекст всички относими елементи следва да се вземат под внимание, включително дали в близкото минало е изготвяна личностна характеристика на детето в рамките на наказателно производство или дали случаят може да бъде разгледан без повдигане на обвинение.
In that context, all relevant elements should be taken into consideration, including whether or not the child has, in the recent past, been the subject of an individual assessment in the context of criminal proceedings or whether the case concerned may be conducted without an indictment.

Тези елементи следва най-малкото да включват определянето на срокове за скрининга и минимални изисквания за качеството на предоставяните данни с цел по-добра проследимост и съпоставимост на предоставяните от държавите членки набори от данни за преките чуждестранни инвестиции, както и на възможност чуждестранните инвеститори по съдебен ред да обжалват скрининговите решения.
Those elements should at least include the establishment of timeframes for the screening of and, minimum qualitative requirements for, data to be provided by Member States to improve the reliability and comparability of data sets on foreign direct investment and the possibility for foreign investors to seek judicial redress of screening decisions.

От тези елементи следва, че когато интернет потребителят въведе името на марка като дума за търсене, в списъка на естествените резултати се появяват началният и рекламният сайт на притежателя на тази марка, при това обикновено на една от първите позиции в този списък.
It follows from those factors that, when internet users enter the name of a trade mark as a search term, the home and advertising page of the proprietor of that mark will appear in the list of the natural results, usually in one of the highest positions on that list.

С оглед на тези елементи следва да се приеме, че Общият съд основателно приема в точка 31 от обжалваното съдебно решение, че отмяната на един от параграфите на член 1 от спорното решение, както и отмяната на съответния параграф от член 2 от това решение би довела до изменение на същността на спорното решение.
In the light of those factors, it must be held that the General Court was right to state, in paragraph 31 of the judgment under appeal, that an annulment of one of the paragraphs of Article 1 of the contested decision and of the corresponding paragraph of Article 2 of that decision would have the effect of altering the substance of the decision.

(39) Стоките с цифрови елементи следва да се считат за доставени на потребителя, когато едновременно е доставен физическият компонент на стоките и е осъществено еднократното действие по предоставяне на цифровото съдържание или цифровата услуга или е започнало непрекъснатото предоставяне на цифровото съдържание или цифровата услуга в рамките на определен срок.
(39) Goods with digital elements should be deemed to have been delivered to the consumer when both the physical component of the goods has been delivered and the single act of supply of the digital content or digital service has been performed or the continuous supply of the digital content or digital service over a period of time has begun.

Тези елементи следва да включват, наред с другото, обхвата и предмета на сертифицирането на киберсигурността, включително обхванатите категории ИКТ продукти ▌, ИКТ услуги и ИКТ процеси, подробна спецификация на изискванията за киберсигурност, например чрез позоваване на стандарти или технически спецификации, конкретните критерии и методи за оценка, както и желаното ниво на увереност(„ базово“,„ съществено“ или„ високо“), и нивата на оценка, когато е приложимо.
Those elements should include, among other things, the scope and object of the cybersecurity certification, including the categories of ICT products, ICT services and ICT processes covered, the detailed specification of the cybersecurity requirements, for example by reference to standards or technical specifications, the specific evaluation criteria and evaluation methods, as well as the intended assurance level(‘basic',‘substantial' or‘high') and the evaluation levels where applicable.

Обикновено филтърния елемент следва да се замени на 1000 до 1500 часа.
Normally, the filter element should be replaced per 1,000 to 1,500 hours.

Как да използвам "елементи следва" в изречение

71. Тези елементи следва да се анализират по-нататък и като се вземат предвид посочените във втория преюдициален въпрос обстоятелства, да се преценят взети заедно.

Добре е да не се използват самоделни конзоли за монтирането на блока. Скрепителните елементи следва да се избират с оглед теглото на външния блок.