Примери за използване на Емигрираха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Един милион емигрираха.
Които емигрираха от държавата ни.
Един милион емигрираха.
Another million emigrated.В началото на демокрацията много от нас емигрираха.
During the first republic many inhabitants emigrated.Един милион емигрираха.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Около шест хиляди емигрираха, за да не се върнат никога повече.
About six thousand emigrated, never to return.Един милион емигрираха.
A further million emigrated.Шофьорите емигрираха, защото не можеха да връщат заемите си.
Some drivers emigrated because they couldn't repay loans.Един милион емигрираха.
A further one million emigrated.Някои емигрираха, но духът на свободата, подкрепян от родината, беше безвъзвратно изгубен.
Some emigrated, but the spirit of freedom supported by the motherland was irretrievably lost.Родителите ми емигрираха от Пекин.
My parents emigrated from Beijing.По време на предишни кризи семействата имаха възможност да оцеляват, като емигрираха или работеха на няколко места.
During previous crises, families were able to save themselves by emigrating or by holding down several jobs.Родителите ми емигрираха, а аз останах.
My parents emigrated and I stayed put.През 2015 г. над 8000 френски евреи емигрираха в Израел.
Родителите ми емигрираха от Куба без връзки, без да знаят английски, водени само от надеждата за по-добър живот.
My parents emigrated from Cuba with no connections, knowing no English, driven only by the hope of a better life.През 2015 г. над 8000 френски евреи емигрираха в Израел.
In 2015, a record 8,000 French Jews immigrated to Israel.Това не е защото албанките раждат по-малко деца, азащото много жени в детеродна възраст емигрираха.
This is not because Albanians are Въпреки че стотици хиляди норвежци емигрираха в САЩ през XIX в.
While hundreds of thousands of Norwegians emigrated to the U.S.Някои от фермерите емигрираха в Глазгоу, Канада и Северна Англия, за да търсят възможности да притежават и обработват собствената си земя.
Some of the farmers emigrated to Glasgow, Canada, and Northern England to look for opportunities to own and farm their own land.Поради тази причина стотици хиляди българи емигрираха, търсейки по-приличен живот в чужбина.
That is why hundreds of thousands of Bulgarians emigrated in search of a better life abroad.Нашите загуби засегнаха основно интелектуалната част от населението- тези хора по-често умираха във войни или емигрираха.
The losses affected the intellectual segment of the populace more: such people were more likely След като през 2004 г. Полша влезе ЕС,най-малко два милиона поляци емигрираха, главно в Обединеното кралство.
Since their country joined the EU in 2004,at least two million Poles have emigrated, many of them to the UK.След войната те се ожениха и емигрираха за Израел, където живеят и до момента в Холон, близо до Тел Авив, близо до други оцелели от Собибор.
After the war they were married and emigrated to Israel, where they till live in Holon, near Tel Aviv, close to other Sobibor survivors.Това име произтича от факта, че много перфофонични поети от епохата емигрираха в Индия, приветстваха съда на Великите магъсти.
This name derives from the fact that many persophonic poets of the era emigrated to India, welcomed Вследствие на войната много хора от бивша Югославия емигрираха на Запад и всички те, както и аз, добре познаваме това усещане. Така се роди Krivina.
This was a feeling that resonated with me and many other people who emigrated to the West from former Yugoslavia as a result of the war.Ставрос Тасиопулос обяснява, че Гърция стремително се връща към 1960-те години, когато младите или емигрираха, или се бореха да оцелеят.
Stavros Tasiopoulos explains that Greece is returning to the 1960s full speed ahead, a time when the young either emigrated or struggled to survive for the basics.Над 4 милиона венецуелци емигрираха, а тази седмица Организацията на американските държави предупреди, че до края на следващата година този брой може да се удвои.
More than 4 million Venezuelans have emigrated and the Organization of American States warned this week that figure could double by the end of next year.В последна сметка почти две трети от еврейското население на Германия в 1933 емигрираха през следващите шест години и така, за разлика от нещастните си полски събратя, оцеляха.
After all, almost two-thirds of the 1933 Jewish population of Germany emigrated in the next six years and therefore, unlike their unhappy Polish brethren, survived.След падането на режима много хора емигрираха в други части на Европа- може да се каже, че почти няма семейство в Албания, което да няма поне един свой член в чужбина.
Since the regime's fall, many have emigrated to other parts of Europe-- indeed, there is scarcely a family in Albania that does not Над три милиона венецуелци,една десета от цялото население на страната, емигрираха от 2015 г. заради тежката икономическа и политическа криза във Венецуела.
Nearly five million Venezuelans,over 15% of the entire population of Venezuela, have emigrated from the country because of the political and economic turmoil there over the past 15 years.
