Какво е " ЕНЕРГИЙНИ СДЕЛКИ " на Английски - превод на Английски

• energy deals

Примери за използване на Енергийни сделки на Български и техните преводи на Английски

Моди в Москва за оръжейни и енергийни сделки.
Chavez shopping for arms and energy deals in Moscow.

Консултант и при двете големи енергийни сделки е била фирмата"Фронтиер" на Красимир Георгиев.
Consultant for both major energy deals was the company of Krasimir Georgiev, Frontier.

Можете да го почувствате навсякъде: от преговорите за климатичните промени до Иран и големите енергийни сделки в Африка или Централна Азия.
You feel it everywhere from negotiations on climate change and Iran, to big energy deals in Africa or Central Asia.

Двамата президенти обсъдиха потенциални енергийни сделки и борбата с корупцията и организираната престъпност, предаде Асошиейтед прес.
The two presidents also discussed potential energy deals and the fight against corruption and organized crime, which are entrenched in both nations.

Според разгласени през 2010 г. американски дипломатически документи Силвио Берлускони извлича"лична и значителна" изгода от енергийни сделки с Русия;
According to US diplomatic cables leaked in 2010, Silvio Berlusconi has benefited“personally and handsomely” from energy deals with Russia;

Правителството на Борисов заяви, че ще преразгледа всички големи енергийни сделки с Русия, включително проекта„Белене”, преди да реши дали да продължи да ги изпълнява.
The new government said it would review all big energy deals with Russia, including the Belene project, before deciding whether to continue implementing them.

Той каза, че загрижеността на Запада за връзките на Унгария с Москва е"огромно лицемерие", тъй като западноевропейските държави сключват енергийни сделки с Русия.
Western concerns on Hungary's ties with Moscow amounted to"enormous hypocrisy," he said, adding that Western Europe was doing energy deals with Russia.

Можете да го почувствате навсякъде: от преговорите за климатичните промени до Иран и големите енергийни сделки в Африка или Централна Азия.
Economic weight is translating into political clout and self-confidence. You feel it everywhere: from negotiations on climate change to Iran, to big energy deals in Africa or Central Asia.

В отговор унгарският външен министър Петер Сиярто заяви, че критиките към страната му са неоснователни, защото и други европейски държави сключват енергийни сделки с Русия.
But the Hungarian foreign minister said Western criticism of Hungary's diplomacy was misguided as other European nations were also engaged in energy deals with Russia.

Руският президент Владимир Путин, като се стреми да изгради съюзи, за да се противодейства на западното влияние, подписаха няколко енергийни сделки в Латинска Америка през изминалата седмица.
Russian President Vladimir Putin, seeking to build alliances to counter Western influence, signed several energy deals in Latin America this past week.

Някои страни се страхуват от заплахите, на други се дават обещания като на пръв поглед чудни енергийни сделки, ако приемат по-антизападен, антидемократичен и антилиберален подход.
Some countries get intimidated by threats, others are given promises such as seemingly sweetheart energy deals if they adopt a more anti-Western, antidemocratic and antiliberal posture.

Ще има и изисквания за твърди гаранции, че САЩ ще бъдат държани далеч от островите, и че определени японски инвестиционни проекти и енергийни сделки ще последват мирния договор.
There will also be demands for firm guarantees that the U.S. will keep away from the islands and that certain Japanese investment projects and energy deals will follow the peace treaty.

Той подчерта колко важна е прозрачността при сключването на енергийни сделки за общата енергийна сигурност на региона и за подобряването на преговорната позиция на страните-потребителки.
He underlined the importance of transparency of energy deals for the overall energy security of the region and the improvement of the bargaining position of consumer countries.

Унгарският външен министър, от своя страна, заяви, че критиките на Запада към дипломацията на Будапеща са в грешната посока, тъй като други европейски държави също сключват енергийни сделки с Русия.
But the Hungarian foreign minister said Western criticism of Hungary's diplomacy was misguided as other European nations were also engaged in energy deals with Russia.

Пакетът от 1600-мегаватови споразумения за вятърна и слънчева енергия включва 18 нови енергийни сделки и ще увеличи портфейла на технологичния гигант в сектора на възобновяемата енергия с над 40%.
A package of 1,600 megawatts of wind and solar contracts includes 18 new energy deals and will increase the technology giant's renewable energy portfolio by more than 40 percent.".

В България се увеличавали призивите, включително в средите на партията на Станишев, да се търси повече финансова подкрепа от Русия, която предлагала изгодни енергийни сделки чрез"Газпром".
In Bulgaria there is a growing chorus, including in Mr Stanishev's party, to look more for financial support from Russia, which is offering lucrative energy deals through Gazprom…….

Русия, която страда от западните санкции и ниските цени на петрола, се стреми към сближаване със Саудитска Арабия за енергийни сделки въпреки съперничеството им в Сирия, където двете държави подкрепят враждуващи помежду си страни.
Russia, smarting from Western sanctions and lower oil prices, is moving to embrace Saudi Arabia for energy deals despite their rivalry in Syria, where the two countries support competing sides.

Основни енергийни сделки, включващи гръцки и американски интереси, бяха обявени на откритата на 7 септември конференция на Американската търговска камара, проведена в контекста на тазгодишния международен панаир в Солун.
Major energy deals involving Greek and US interests were announced at Friday's American Hellenic Chamber of Commerce conference held in the context of this year's Thessaloniki International Fair, which officially opens on Saturday.

По време на същото посещение тогавашното водено от социалистите правителство на страната сключи две други големи енергийни сделки с Русия- за проекта за газопровод“Южен поток” и за петролопровода Бургас-Александруполис(Дедеагач).
The country's Socialist-led government at the time struck two other major energy deals with Russia-- on the South Stream gas pipeline project and the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline-- during that visit.

Одобрени са и енергийни сделки, които включват меморандум за разбирателство между китайската газова компания Beijing Gas Group и френският енергиен гигант Engie за сътрудничество по отношение на терминала за втечнен природен газ и за съхранение на природен газ в северния град Тияндзин.
Energy deals included a memorandum of understanding between Beijing Gas Group and French utility Engie to collaborate on a liquefied natural gas terminal and storage in the northern city of Tianjin.

Разделянето на Европа на отделни държави- да бъдат подложени на натиск, да бъде отделяни една по една или да бъдат съблазнена от благи енергийни сделки, така че двустраността да замести многостранността на ЕС- е основна цел руската политика.
The disaggregation of Europe into separate nation states- to be pressurised, picked off one-by-one, or cajoled by sweetheart energy deals so that bilateralism replaces EU multilateralism- is a main object of Russian policy.

Българският премиер Бойко Борисов преразглежда енергийните сделки на страната.[Гети Имиджис].
Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov is reviewing the country's energy deals.[Getty Images].

ЕС съобщи за обсъждането с Русия на използването на евро при енергийните сделки.
EU: Promote using of euro in energy deals.

ЕС иска да замени долара с евро при енергийните сделки.
EU looks into replacing dollar for energy transactions.

Сърбия ще изпълни енергийната сделка с Русия.
Serbia to respect energy deal with Russia.

Енергийна сделка с Русия разцепи сръбското правителство.
Energy deal with Russia splits Serbian government.

Иран подписа първата голяма енергийна сделка със западна компания след санкциите.
Iran nears first big Western energy deal since sanctions.

Сърбия ще подпише енергийна сделка с Русия след изборите през май.
Serbia to sign energy deal with Russia after May elections.

Мрежата е непокътната, енергийните сделки с доходоносни договори са в пълен ход и олигарсите на Кремъл се усмихват.
The network is intact, the energy deals with lucrative contracts are in full motion and Kremlin's oligarchs are all smiles.

Енергийните сделки включват меморандум за разбирателство между Beijing Gas Group и френската компания Engie за сътрудничество в терминал за втечнен природен газ и съхранение в северния град Тияндзин.
Energy deals would include a collaboration between Beijing Gas Group and French Engie group on a liquid natural gas terminal in Tianjin.