Какво е " ЕСКАЛАЦИЯТА НА НАПРЕЖЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• escalation of tensions
• escalating tensions
• escalation of tension

Примери за използване на Ескалацията на напрежението на Български и техните преводи на Английски

Ескалацията на напрежението не е никакво решение“.
Escalation of tension is not the solution.

Всяка страна обвинява другата за ескалацията на напрежението.
Each side blamed the other for the escalation.

Ескалацията на напрежението от страна на Пекин обаче не е гарантирана.
An escalation from Beijing is not a given.

Русия обаче обвини Грузия за ескалацията на напрежението.
China is blaming Japan for the escalating tensions.

В определен момент ескалацията на напрежението в Сирия достигна своя предел.
At a certain point, the escalation of tension in Syria reached its limit.

Ескалацията на напрежението между двете най-големи световни икономики е заплаха за световната икономика.
The escalation in tensions between the world's two largest economies is a threat to the global economy.

В един момент ескалацията на напрежението в Сирия беше достигнало своя предел.
At a certain point, the escalation of tension in Syria reached its limit.

И двете страни изразили безпокойство от ескалацията на напрежението в Азовско море и Керченския пролив.
The European leaders expressed their strongest concern over the escalation at the Kerch Strait and the Azov Sea.

Сега е моментът да ускорим мерките за предотвратяване на негативното развитие и ескалацията на напрежението в региона.
The time is right to step up with measures to prevent negative developments in the region and the escalation of tensions.

Вероятният аргумент за тази версия е ескалацията на напрежението в отношенията между Кайро и Анкара през последните месеци.
The likely reason for this version is the escalation of tension in relations between Cairo and Ankara in recent months.

Един от тях е президентските избори в САЩ през ноември, а друг може да е ескалацията на напрежението между САЩ и Иран.
One event is the uncertainty surrounding the US Presidential election in November and the escalation of war between the US and Iran.

Военните представители са подчертали, че въпреки ескалацията на напрежението, разполагането на самолетоносача е било предварително планирано.
Officials stressed that, despite escalating tensions, the carrier deployment had been previously scheduled.

Уточних много ясно, че ескалацията на напрежението по оста ЕС-Турция рефлектира най-силно в България, защото рискът е най-силен за нас.
I explained very clearly that the escalation of tension on the EU-Turkey axis is reflected most strongly in Bulgaria, because the risk is strongest for us.

Въпреки това, глобалният интерес в така наречените"търговски войни" се увеличи значително в последно време поради ескалацията на напрежението между Китай и САЩ.
However, global interest in so-called‘trade wars' has increased hugely of late, due to the escalation of tensions between China and the US.

Страните изразиха дълбока загриженост във връзка с ескалацията на напрежението и влошаването на хуманитарната ситуация, преди всичко в района на Авдеевка.
The parties expressed deep concern over the escalation of tension and worsening humanitarian situation, especially in the area of avdeevka.

Китай също призова страните да се въздържат от агресивни действия, и предупреди, че ескалацията на напрежението не е в интерес на никого.
In China, the foreign ministry has also called on the parties involved to refrain from aggressive action and warned that an escalation of tensions is in no-one's interest.

Той твърди, че Украйна е отговорна за ескалацията на напрежението, тъй като инцидентът бил умишлена и планирана провокация от страна на украинските военноморски сили.
He assured that the Ukrainian side was responsible for the escalation of tensions, since the incident was a deliberated and planned provocation by the Ukrainian Navy.

Премахването на забраната за ZTE бе ключово искане на китайското правителство на фона на ескалацията на напрежението между двете най-големи икономики в света.
Removing the ban on ZTE was a key Chinese government demand amid escalating tensions between the world's two largest economies.

Уточних много ясно, че ескалацията на напрежението по оста Европейски съюз-Турция рефлектира най-силно в България, защото рискът е най-силен за нас, ние сме на първа линия.
I explained very clearly that the escalation of tension in EU-Turkey axis is reflected most strongly in Bulgaria, because the risk is strongest for our country.

Страните изразиха дълбока загриженост във връзка с ескалацията на напрежението и влошаването на хуманитарната ситуация, преди всичко в района на Авдеевка.
The parties expressed their deep concern due to the escalation of tensions and the deteriorating humanitarian situation, especially in the area of Avdeevka”.

Във съобщението на KCNA се отбелязва, че е дошло времето да се обединят усилията на корейския народ, за да се спре ескалацията на напрежението на Корейския полуостров.
According to KCNA, it is high time to unite efforts of the Korean people to put an end to escalation of tensions on the Korean Peninsula.

Ние вярваме, че е дошло времето да действаме отговорно и да търсим път, за да спрем ескалацията на напрежението и да възобновим диалога", се казва в английската версия на изявлението.
We believe that the time has come to act responsibly and to look for ways to stop the escalation of tension and resume dialogue" they said in a joint statement.

Одобряваме съобщението на президента на Република Корея Ли Мюн Бак, че въпреки тези насилствени действия, той възнамерява да предотврати ескалацията на напрежението на острова.
We welcome the announcement by the ROK President Lee Myung-bak that despite this violent act he intends to avoid escalation on the Korean island.

На срещата беше коментирана и ескалацията на напрежението в Близкия изток и беше споделена обща позиция за намирането на мирно решение на кризисната ситуация.
The escalation of tension in the Middle East was also commented at the meeting and the two shared the stance that a peaceful solution to the critical situation should be found.

Ние вярваме, че е дошло времето да действаме отговорно и да търсим път, за да спрем ескалацията на напрежението и да възобновим диалога", се казва в английската версия на изявлението.
We believe the time has come to act responsibly and seek a path to stop the escalation of tensions and resume dialogue,” said the English-language version of the statement issued by the Elysee.

Социалдемократът Щайнмайер, който е номиниран за президент на Германия през следващата година, изложи идеята си за оръжейно споразумение с Русия за първи път през август м.г. Целта е, според него, да се спре ескалацията на напрежението в Европа.
Steinmeier, a Social Democrat nominated to become German president next year, first called for a new arms control deal with Russia in August to avoid an escalation of tensions in Europe.

Втората комисия на Жозе Мануел Барозу, чийто мандат изтича в края на годината, не успя да предвиди ескалацията на напрежението и в много отношения следваше събитията, вместо да ги изпреварва.
Jose Manuel Barroso's second Commission, whose term expires in the end of the year, failed to foresee the escalation of tensions and in many aspects followed developments instead of anticipating them.

Ескалацията на напрежението, разширяването на военната инфраструктура на НАТО на изток, безпрецедентният мащаб на ученията по руските граници, изпомпването на бюджетите за отбрана извън всякаква мярка- всичко това поражда непредсказуемост.
Escalating tensions, NATO's military infrastructure advancing to the East, exercises of unprecedented scope near the Russian borders, the pumping of defense budgets beyond measure- all this generates unpredictability.

Случаят Скрипал и“Русиягейт” си приличат по масовото осъждане на руското правителство, въпреки лисата на публично достъпни доказателства, както и по демонизирането на Кремъл и ескалацията на напрежението, идваща в резултат от това.
The Salisbury case shares with Russiagate the widespread indictment of the Russian government despite the absence of public evidence and the demonizing of the Kremlin and escalation of tensions with it as a result.

Призоваваме всички страни да останат разумни и сдържани, да не предприемат никакви действия, за да провокират ескалацията на напрежението в региона, а не да отварят Кутията на Пандора", каза Ван пред репортери в Пекин по време на съвместна пресконференция с гостуващия сирийски външен министър Уалид Муалем.
We call on all parties to remain rational and restrained, not to take any actions to provoke the escalation of tension in the region, and not to open a Pandora's box,” Foreign Minister Wang Yi told reporters in Beijing.

Как да използвам "ескалацията на напрежението" в изречение

Ескалацията на напрежението беше провокирано от тържественото откриване на американското посолство в Йерусалим.

Ескалацията на напрежението в Македония ще отдалечи Скопие от европейската интеграция - Телевизия Европа

Русия и Китай изразиха безпокойство от ескалацията на напрежението на Корейския полуостров след изстрелването на…

Токио иска да засили бойната си авиация на фона на ескалацията на напрежението на Корейския полуостров.

Според него причината за ескалацията на напрежението там е конституционната и институционална криза в западната ни съседка.

Ескалацията на напрежението в Източна Украйна кара скандинавските политици да бъдат особено внимателни в политиката си към Кремъл.

▪ Колко бързо ескалацията на напрежението разпалва възмущение и раздори и с каква лекота индикациите се приемат за доказателства;

Генералният секретар на ООН Антонио Гутерис също призова за незабавно спиране на ескалацията на напрежението по границите на Сирия.

С възмущение и загриженост научихме за ескалацията на напрежението в 321 аудитория на Великотърновския университет от 6 ноември, 14.30 ч.

Ще разговаряме за това кои са важните въпроси, свързани с ескалацията на напрежението и кой трябва да поеме политическата отговорност.