Какво е " ESCALATION OF TENSIONS " на Български - превод на Български

• ескалация на напрежението
• ескалиране на напрежението
• изострянето на напрежението
• ескалацията на напрежението

Примери за използване на Escalation of tensions на Английски и техните преводи на Български

Macron warns against escalation of tensions over North Korea.
Макрон се обяви срещу ескалация на напрежението около Северна Корея.

The refusal of the regime to recognise the humanitarian emergency is leading to an escalation of tensions.
Отказът на режима да признае извънредната хуманитарна ситуация води до ескалация на напрежението.

Is this an escalation of tensions with Iran and other states in the region?
Дали това е ескалация на напрежението с Иран и други държави в региона?

China and Russia too expressed their fear of escalation of tensions in the region.
Китай и Русия изразиха тревога от ескалация на напрежението в региона.

We must stop this escalation of tensions, the tit-for-tat process is not going to be helpful….
Ние трябва да спрем тази ескалация на напрежение и този зъб за зъб процес няма да е полезен….

China and Russia too expressed their fear of escalation of tensions in the region.
Китай и Русия също изразиха тревогата си от евентуална ескалация на напрежението в региона.

This is a direct course to an escalation of tensions and the undermining of military security in regional terms and in Europe in general….
Това е пряк път към ескалиране на напрежението и подкопаването на военната сигурност в регионален мащаб и Европа като цяло.

So that Trump should think twice before he goes to the escalation of tensions on the Russia-US line.
Така че Тръмп трябва добре да си помисли преди да тръгне към ескалация на напрежението между Русия и САЩ.

Macedonian Parliament Speaker Nikola Popovski said Tuesday that the security situation in the country was under control and that the authorities would not allow an escalation of tensions.
Председателят на македонския парламент Никола Поповски заяви във вторник, че ситуацията в страната е под контрол и че властите няма да позволят ескалация на напрежението.

We should not exclude possible provocations and escalation of tensions between the United States and North Korea, which are capable of raising the price sharply.
Не бива да изключваме и евентуални провокации и ескалиране на напрежението между САЩ и Северна Корея, които са способни да вдигнат цената рязко.

The time is right to step up with measures to prevent negative developments in the region and the escalation of tensions.
Сега е моментът да ускорим мерките за предотвратяване на негативното развитие и ескалацията на напрежението в региона.

Pompeo reiterates that the United States does not want escalation of tensions in the region, but candid dialogue that will lead to outcomes that respect international law.
Помпео потвърждава, че Съединените щати не искат ескалация на напрежението в региона, а диалог, който ще доведе до резултати, съобразени се с международното право.

Bulgaria has always thought that measures in the field of security should not lead to an escalation of tensions.
България винаги е смятала, че предприеманите в областта на отбраната действия не трябва да водят към ескалиране на напрежението.

He assured that the Ukrainian side was responsible for the escalation of tensions, since the incident was a deliberated and planned provocation by the Ukrainian Navy.
Той твърди, че Украйна е отговорна за ескалацията на напрежението, тъй като инцидентът бил умишлена и планирана провокация от страна на украинските военноморски сили.

Bulgaria has always thought that measures in the field of security should not lead to an escalation of tensions.
България винаги е отстоявала позицията, че предприетите действия в сферата на отбраната не трябва да водят до ескалация на напрежение.

The parties expressed their deep concern due to the escalation of tensions and the deteriorating humanitarian situation, especially in the area of Avdeevka”.
Страните изразиха дълбока загриженост във връзка с ескалацията на напрежението и влошаването на хуманитарната ситуация, преди всичко в района на Авдеевка.

German Foreign Minister Heiko Maas said reports of the attacks were very worrying and threatened to lead to an escalation of tensions in the region.
Германският външен министър Хайко Маас заяви, че атаките са много обезпокояващи и има риск да доведат до ескалация на напрежението в региона.

Whereas a potential end to the Treaty could lead to an escalation of tensions among nuclear states, to misunderstandings and to a new arms race;
Като има предвид, че евентуален край на действието на Договора би могъл да доведе до ескалация на напрежението между ядрените държави, до недоразумения и до нова надпревара във въоръжаването;

In China, the foreign ministry has also called on the parties involved to refrain from aggressive action and warned that an escalation of tensions is in no-one's interest.
Китай също призова страните да се въздържат от агресивни действия, и предупреди, че ескалацията на напрежението не е в интерес на никого.

Pompeo reiterates that the United States does not want escalation of tensions in the region, but candid dialogue that will lead to outcomes that respect international law.
Помпео подчертава, че Съединените щати не искат ескалация на напрежението в региона, а по-скоро пълноценен диалог, който ще доведе до резултати, съответстващи на международното право.

However, global interest in so-called‘trade wars' has increased hugely of late, due to the escalation of tensions between China and the US.
Въпреки това, глобалният интерес в така наречените"търговски войни" се увеличи значително в последно време поради ескалацията на напрежението между Китай и САЩ.

If there should be unnecessary escalation of tensions then it would be the choice of the RS authority and it would be responsible for the consequences," said OHR spokesperson Ljiljana Radetic.
Ако има ненужно ескалиране на напрежението, това ще е в резултат от действия на властите в РС и те ще носят отговорност за последствията," каза говорителят на СВП Лиляна Радетич.

The airliner crash in Tehran was a tragic apotheosis for the escalation of tensions in the Middle East.
Катастрофата на самолета в Техеран беше трагичен апотеоз на ескалацията на напрежението в Близкия изток.

I am worried and distressed by the escalation of tensions in the Holy Land and in the Middle East, and by the spiral of violence that is increasingly moving away from the path of peace, dialogue and negotiations.”.
Обезпокоен съм и опечален от изострянето на напрежението в Светата земя и Близкия Изток и от ескалацията на насилието, което все повече отдалечава от пътя на мира, диалога и преговорите“.

He also said that Russia“has something to answer”, but that such actions would only lead to an escalation of tensions, and instead called for dialogue.
Той каза също така, че Русия"има нещо, с което да отговори", но че такива действия ще доведат само до ескалация на напрежението и вместо това призова за диалог.

I am very anxious and saddened by the escalation of tensions in the Holy Land and in the Middle East, and by the spiral of violence that is increasingly moving away from the path of peace, dialogue and negotiations".
Обезпокоен съм и опечален от изострянето на напрежението в Светата земя и Близкия Изток и от ескалацията на насилието, което все повече отдалечава от пътя на мира, диалога и преговорите“.

He also said that Russia“has something to respond with” but that such actions would only lead to an escalation of tensions, and called for dialog instead.
Той каза също така, че Русия"има нещо, с което да отговори", но че такива действия ще доведат само до ескалация на напрежението и вместо това призова за диалог.

Unfortunately, we are witnessing a situation in which there is a danger of escalation of tensions in Ukraine with potentially unpredictable consequences for total peace of security, the Russian Foreign Ministry warned.
За съжаление, сме свидетели как се създава ситуация, в която има опасност от ескалация на напрежението в Украйна с потенциално непредсказуеми последствия за общия мир сигурност, предупреждава външното министерство.

The market seems to be digesting this in a very calm way, relative to how it's reacted in the past when there's been dramatic escalation of tensions in the Middle East.
Пазарът усвоява случващото се по много спокоен начин, в сравнение с това как реагира в миналото, когато е имало драматична ескалация на напрежението в Близкия изток.

Foreign Minister Kang Kyung-wha in Washington said it was imperative to"prevent further escalation of tensions or any kind of accidental military clashes which can quickly go out of control".
В реч във Вашингтон южнокорейският външен министър Кан Кюн-уа предупреди, че трябва да бъде избегната по-нататъшна ескалация на напрежението или инцидентни военни сблъсъци, които може бързо да излязат от контрол.