Примери за използване на Етерният на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Където етерният Христос.
Тук е етерният център на човешката сетивна душа.
Това е загатнато в моята първа мистерийна драма като появата на етерният Христос на Земята.
This is alluded to in my first mystery play(see Note 5) as the appearance of the etheric Christ on earth.Но етерният балсам наистина не е опасен по време на бременност?
But is ethereal balm really not dangerous in pregnancy?Вторият елемент е Етерният двойник, наричан понякога низше астрално тяло.
Etheric double(sometimes called the lower astral body).Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Етерният метил етер и пречистената вода са сред допълнителните компоненти.
Изследвания показват, че етерният екстракт от семената притежава остатъчна токсичност след 2 дни.
Studies have shown the ether extract of the seeds to have no residual toxicity after 2 days.Четвъртото качество- стремеж към освобождение- спомага да се приведе етерният орган, разположен в областта на сърцето към съзряване.
The fourth attribute, the longing for liberation, serves to bring to fruition the etheric organ in the heart region.Настойникът на човешката еволюция- етерният Христос- не дава отговор, но ни вдъхновява за този въпрос.
The sponsor of humanity's evolution, the etheric Christ, doesn't give the answer, but inspires the question.Четвъртото качество- стремеж към освобождение- спомага да се приведе етерният орган, разположен в областта на сърцето към съзряване.
The fourth attribute, which is the longing for freedom, serves to bring to fruition the etheric organ situated in the heart.След известно време етерният компонент на душата се разпада, оставяйки само дух, вложен в астралното тяло.
After a while, the etheric component of the soul disintegrates, leaving only spirit nested inside the astral body.Етерният двойник е в основата си тяло от магнитни вълни, в чиято рамка се задържат като в купа всички клетки и фибри на физическото тяло.
The etheric double is primarily a body of magnetic stresses in the framework of whose meshes every cell and fibre of the physical body is held as in a rack.Навсякъде обаче в кислородът живее нисшият свръхсетивен свят, етерният свят, ако кислородът не е умъртвен, както трябва да бъде умъртвен във въздуха около нас.
But in oxygen there lives the lowest order of the supersensible, the etheric element; it lives there when it is not killed, as e.g. in the air around us.Етерният план се наводнява със светлина и излъчва кармични преживявания и хората могат да се почувстват дезориентирани, както и да усетят"пристъпи на грип".
The etheric blueprint floods with light and releases karmic experiences, individuals may feel disoriented as well as experience of'bouts of flu'.Второто идване на Христос ще бъде за човешките същества, които са развили естествено ясновидство,същото както онова, което бе за Павел, когато етерният Христос му се яви като духовно същество.
The second coming of Christ will be, for human beings who have developed clairvoyance naturally,the same as when the etheric Christ appeared to Paul as a spiritual being.Но преди етерният Христос да може да бъде по правилен начин разбран от хората, човечеството трябва да се справи със звяра, който се надига(от бездната) в 1933 г.
Before the Etheric Christ can be comprehended by human beings in the right way, humanity must first cope with encountering the Beast who will rise up in 1933.Защото ние сме стигнали до онази точка, където етерният Христос навлиза в Земния живот и първоначално ще стане видим само за малък брой хора, които ще развият едно естествено ясновидство.
We have now reached the moment in time when the etheric Christ enters into the life of the earth and will become visible, at first to a small number of people, through a natural clairvoyance.И колкото повече се създава това чувство, което ще има още по-важно значение, отколкото абстрактната съвест, толкова повече ще става видим етерният образ на Христос в следващите столетия….
And the more this feeling is developed- a feeling that will have stronger significance than the abstract conscience- the more will the etheric Form of Christ be visible in the coming centuries.Защото ние сме стигнали до онази точка, където етерният Христос навлиза в Земния живот и първоначално ще стане видим само за малък брой хора, които ще развият едно естествено ясновидство.
For we have now reached the point of time when the Etheric Christ enters into the life of the Earth and will become visible- at first to a small number of individuals through a form of natural clairvoyance.Последствието от това ще бъде, че той ще може да приеме това,което започва да действува от двадесетото столетие нататък: етерният Христос вместо физическия Христос от Палестина.
If this comes to pass, individuals will be able to comprehend the event that has its beginningin the twentieth century: the appearance of the etheric Christ in contradistinction to the physical Christ of Palestine.Докато физическият далак е зависим от Земята и клони към нея, етерният далак, който вече е освободен и не се обременява от физическия далак, трябва отново да попадне под влиянието на всемира.
Whereas the physical spleen is dependent on the earth, inclines to the earth, the etheric spleen, which has now become free and is no longer hampered by the physical spleen, must come again under the influence of the heavens.Всички тези явления предполагат, че някаква част от светската идентичност на човека(егото) преживява смъртта и тъй като не може да бъде чрез физическото тяло,трябва да е следващото най-близко нещо: етерният компонент на душата.
All these phenomena suggest that some portion of a person's worldly identity(ego) survives death, and since it cannot be via the physical body,it must be the next closest thing: the etheric component of the soul.Страданията, особено при духовните хора, се дължат на тяхната чрезмерна чувствителност, на това, че етерният, астралният двойник на човека излиза повече, отколкото трябва навън, вследст вие на това приема повече впечатления и, разби ра се, страда повече.
Sufferings, especially with spiritual people, are due to their great sensitiveness, to the fact that the ether, astral doppelganger goes out more than it is needed, as a result of which it receives more impressions and, of course, suffers more.От началото на годината, Етерният скоростта увеличава 57 пъти, и Buterin присъедини към рейтинг на американския Форбс“30 под 30.” Bloomberg включени Buterin в списъка на 50 най-влиятелните хора в 2017, и руските Форбс него са включени в списъка на 100 най-влиятелните руснаци на века.
From the beginning of the year, the ether rate increased 57 times, and Buterin joined the rating of the American Forbes“30 under 30.” Bloomberg included Buterin in the list of the 50 most influential people in 2017, and the Russian Forbes included him in the list of the 100 most influential Russians of the century.Тези камери засичат всички положителни мисли и емоции, и ако те са твърде силни,изпращат сигнал до етерният мейнфрейм компютър, който след това стяга мрежата от изкривено електромагнитното поле около човека изпитващ позитивност, с цел ефективно да го изключи.
These chambers detect all positive thoughts and emotions and if these are too powerful,the chambers send a signal to the etheric mainframe computer which then tightens the grid of distorted electromagnetic field around the person experiencing positivity, effectively shutting it down.".Това е духовно събитие от най-висш порядък и Щайнер е чувствал, чеинкарнацията на етерния Христос е„възможно най-възвишеното човешко изживяване“4 и„най-великата повратна точка в човешката еволюция“.5 Етерният Христос е неземен, непреходен дух, съществуващ извън пространството и времето, който едновременно е потопен и втъкан- също и проявяващ се чрез- събитията в нашия свят.
A spiritual event of the highest order, Steiner felt that the incarnation of the От една страна, ако експериментът се провежда на фиксирано място на повърхносттана въртящата се Земя, то„етерният вятър“, създаден при движението на Земята по орбитата си около Слънцето, би трябвало да има различна големина и посока във времето(например през нощта и през деня);
On the one hand, if the experiment is carried out at a fixed location on the surface of the rotating Earth,then the part of the vector“ether wind”, created by the motion of the Earth on its orbit around the Sun, should have varying magnitude and direction over time(e.g. at night and during the day).Етерното тяло е част от физичното тяло.
The etheric body is part of the physical body.В наши дни етерното тяло е отзивчиво към енергиите от.
At present, the etheric body is responsive to energies from.Тази Етерна субстанция.
This Ethereal Substance.
