Какво е " ЕТЕРНИЯ ХРИСТОС " на Английски - превод на Английски

• etheric christ

Примери за използване на Етерния христос на Български и техните преводи на Английски

Етерния Христос.
The Etheric Christ.

Определен брой хора ще видят етерния Христос и сами ще преживеят събитието, което се състоя в Дамаск.
A number of individuals will see the Etheric Christ and will themselves experience the event that took place at Damascus.

Преди етерния Христос да бъде правилно разпознат от човека, човечеството първо трябва да се изправи срещу Звяра, който идва от бездната през 1933 г.”.
Before the Etheric Christ can be comprehended by human beings in the right way, humanity must first cope with encountering the Beast who will rise up in 1933.

По-висшият порядък на светлината, втъкана в етерния Христос, внася светлина в мрака, който привидно воюва срещу нея, но подпомага природата на светлината да бъде видяна.
The higher order of light encoded within the etheric Christ is bringing to light the darkness which is seemingly opposed to it, which further helps its light nature to be seen.

Днес може да изглежда чудновато, но все пак е вярно: Някога, когато хората ще седят заедно, дори и в по-голям брой, без да знаят и да очакват, те ще видят етерния Христос!
However strange it may seem, it is nevertheless true that often when people, even in considerable numbers, are sitting together not knowing what to do and waiting, they will see the etheric Christ.

Той е смятал, че инкарнацията на етерния Христос е най-дълбокият духовен процес, който поражда и дава облика на текущите многолики кризи(и произтичащи от тях възможности), пред които сега се изправя човечеството.
He was of the opinion that the incarnation of the etheric Christ was the deeper spiritual process that is in-forming and giving shape to the current multi-faceted crises(and opportunities) that humanity presently faces.

Днес може да изглежда чудновато, но все пак е вярно: Някога, когато хората ще седят заедно, дори и в по-голям брой, без да знаят и да очакват, те ще видят етерния Христос!
However strange it may as yet seem, it is true nevertheless that many a time when people, even in considerable numbers, are sitting together not knowing what to do and waiting, they will see the etheric Christ.

След влизането на Михаил в духовната еволюция на човечеството в края на XIX век и явлението на етерния Христос в първата половина на XX век, ще последва- още преди края на този век- навлизане на Слънчевия демон.
The entry of Michael into the spiritual evolution of mankind at the end of the 19th century, and that of the etheric Christ in the first half of the 20th century, will be followed before the close of this century by the coming of the Sun-Demon.

Преди близо сто години, сякаш взирайки се в кристална топка и предсказвайки бъдещето, духовният учител и ясновидец Рудолф Щайнер1 пророкува, че най-важното събитие в сегашните времена е това, което той определя като инкарнацията на етерния Христос.
Almost a hundred years ago, as if peering into a crystal ball and predicting the future, spiritual teacher and clairvoyant Rudolf Steiner[1] prophesied that the most momentous event of modern times was what he referred to as the incarnation of the etheric[2]Christ.

След влизането на Михаил в духовната еволюция на човечеството в края на XIX век и явлението на етерния Христос в първата половина на XX век, ще последва- още преди края на този век- навлизане на Слънчевия демон.
And the entry of Michael into the spiritual evolution of humanity at the end of the 19th century and the appearance of the etheric Christ in the first half of the 20th century, will be followed by the appearance of the sun demon before the end of this century.

След Мистерията през 1936 година, когато Бодхисатвата беше пронизан от Етерния Христос чак до физическото си тяло, той си заслужи правото да действа в„Ложата-Майка” направо като„Ману”, далеч преди да се е издигнал дори до степента„Буда”, което ще се случи след около 2500 години.
After the Mystery of 1936, when the Bodhisattva was penetrated by the Etheric Christ all the way down to his physical body, he earned the right to act from within the"Mother-Lodge" just like the avatar Manu does, and this privilege was granted long before the 7th Bodhisattva could ascend to the rank of a"Buddha", which shall happen in about 2,500 years from now.

След влизането на Михаил в духовната еволюция на човечеството в края на XIX век и явлението на етерния Христос в първата половина на XX век, ще последва- още преди края на този век- навлизане на Слънчевия демон.
The entry of Michael into the spiritual evolution of humanity at the end of the nineteenth century, and the appearance of the Etheric Christ during the first half of the twentieth century are events that will be followed by the arrival of the Sun Demon before this century comes to an end.

Това е духовно събитие от най-висш порядък и Щайнер е чувствал, че инкарнацията на етерния Христос е„възможно най-възвишеното човешко изживяване“4 и„най-великата повратна точка в човешката еволюция“.5 Етерният Христос е неземен, непреходен дух, съществуващ извън пространството и времето, който едновременно е потопен и втъкан- също и проявяващ се чрез- събитията в нашия свят.
A spiritual event of the highest order, Steiner felt that the incarnation of the etheric Christ is“the most sublime human experience possible”[5] and“the greatest turning point in human evolution.”[6] The etheric Christ is a nonlocal, atemporal spirit, existing outside of space and time, that is simultaneously immersed in, infused with- and expressing itself through- events in our world.

Ако например хората проспят средната част, засягаща религиозната свобода, ако те биха проспали повторението на Голготската Мистерия, разиграващо се в етерния свят, за което често съм говорил, ако те биха проспали повторното идване на етерния Христос или ако биха проспали другите неща, тогава замисълът с образите в астралното тяло на човека трябва да бъде осъществен от Ангелите по друг начин.
If this were to happen in respect of the freedom of the religious life, for example, if men were to sleep through the repetition of the Mystery of Golgotha on the etheric plane, the reappearance of the etheric Christ, or other matters as well, then the Angels would have to try different means of achieving what the pictures they weave in the astral body of man are intended to achieve.

Както можете да се досетите, разкриването на тази тайна относно етерната проява на Христос и произтичащата от това нова връзка на Христос с човешката еволюция, предизвиква нарастване на злобата и злата воля сред онези членове на някои братства, които желаят да използват това явление- появата на етерния Христос- за свои собствени цели.
You can understand that a disclosure of this secret, concerning the etheric manifestation of Christ and the resulting new relationship of the Christ to human evolution, gives rise to resentment and ill-will among those members of certain brotherhoods who wished to make use of this event, the appearance of the etheric Christ, for their own purposes and did not want it to become the common property of mankind.

С думите на Щайнер:„Чрез изживяването на злото ще стане възможно Христос да се появи отново.“10 Струва си да се отбележи, че противоположностите се появяват заедно: съвпадащо с апогея на злото е едно вътрешно развитие, което прави възможно за етерния Христос- Който е винаги тук и на разположение11- да бъде видян и почувстван като ръководещо присъствие, което по такъв начин става значително по-свързано с хората, както индивидуално, така и колективно за целия вид.
To quote Steiner,“Through the experience of evil it will be possible for the Christ to appear again.”[11] It is noteworthy that the opposites are appearing together: coinciding with the peak of evil is an inner development which makes it possible for the etheric Christ- who is always present and available[12]- to be seen and felt as a guiding presence that can thereby become progressively more embodied in humans, both individually and collectively as a whole species.

Където етерният Христос.
The Etheric Christ.

Настойникът на човешката еволюция- етерният Христос- не дава отговор, но ни вдъхновява за този въпрос.
The sponsor of humanity's evolution, the etheric Christ, doesn't give the answer, but inspires the question.

Това е загатнато в моята първа мистерийна драма като появата на етерният Христос на Земята.
This is alluded to in my first mystery play(see Note 5) as the appearance of the etheric Christ on earth.

Под„етерен Христос“2 Щайнер има предвид съвременна версия на Христовото възкресено тяло, което може да се разглежда като творчески, свещен и изцеляващ дух, инспириращ човешката еволюция, като въздейства над общочовешкото тяло чрез колективното несъзнателно на нашия вид.
By the“etheric Christ”,[3] Steiner is referring to a modern-day version of Christ's resurrection body, which can be conceived of as being a creative, holy and whole-making spirit that is inspiring human evolution as it operates upon the body of humanity through the collective unconscious of our species.

Този етерен Христос се разкрива на онези, които имат очи да Го видят и уши да Го чуят, не само чрез вълничките и ураганите в течението на събитията, съставляващи историята, но и чрез душите си.
The etheric Christ reveals itself for those who have eyes to see and ears to hear as it weaves itself, not only through the warp and woof of the flow of events comprising history, but through our souls as well.

Слезлият Христос, изхождайки от едно физическо-земно човешко същество, се развива постепенно като етерен Христос, като астрален Христос, за да може като Аз-ов Христос да стане дух на Земята и да се издигне след това заедно с всички хора до по-високи степени.
We therefore see how starting from a physical man-on Earth the Christ gradually evolves as Etheric Christ, as Astral Christ, as Ego-Christ, in order, as Ego-Christ, to be the Spirit of the Earth who then rises to even higher stages together with all mankind.

Защото ние сме стигнали до онази точка, където етерният Христос навлиза в Земния живот и първоначално ще стане видим само за малък брой хора, които ще развият едно естествено ясновидство.
We have now reached the moment in time when the etheric Christ enters into the life of the earth and will become visible, at first to a small number of people, through a natural clairvoyance.

Защото ние сме стигнали до онази точка, където етерният Христос навлиза в Земния живот и първоначално ще стане видим само за малък брой хора, които ще развият едно естествено ясновидство.
For we have now reached the point of time when the Etheric Christ enters into the life of the Earth and will become visible- at first to a small number of individuals through a form of natural clairvoyance.

Последствието от това ще бъде, че той ще може да приеме това, което започва да действува от двадесетото столетие нататък: етерният Христос вместо физическия Христос от Палестина.
If this comes to pass, individuals will be able to comprehend the event that has its beginning in the twentieth century: the appearance of the etheric Christ in contradistinction to the physical Christ of Palestine.

Второто идване на Христос ще бъде за човешките същества, които са развили естествено ясновидство, същото както онова, което бе за Павел, когато етерният Христос му се яви като духовно същество.
The second coming of Christ will be, for human beings who have developed clairvoyance naturally, the same as when the etheric Christ appeared to Paul as a spiritual being.

Изисквайки радикално ново разбиране на това предвечно духовно събитие, етерният Христос, вместо да се инкарнира в телесна физическа форма, се приближава чрез духовния свят- доколкото е възможно този безплътен дух да дойде до границата на триизмерния физически свят, без да се въплъти в материална форма.
Involving a radically new understanding of a timeless spiritual event, the etheric Christ, instead of incarnating in full-bodied physical form, is approaching via the realm of spirit- as close as this immaterial spirit can get to the threshold of the third-dimensional physical world without incarnating in materialized form.

Но преди етерният Христос да може да бъде по правилен начин разбран от хората, човечеството трябва да се справи със звяра, който се надига(от бездната) в 1933 г.
Before the Etheric Christ can be comprehended by human beings in the right way, humanity must first cope with encountering the Beast who will rise up in 1933.

За да може човекът да се развие по-високо и да стане способен да вижда постоянно Христос в етерния свят.
It was so that man could develop higher in order to acquire the capacity to perceive the Christ more and more in the etheric.

Ето защо антропософията има и тази задача- да оповести идването на Христос в етерна форма.
For this reason Anthroposophy has the mission also of proclaiming the Christ in etheric form.

Как да използвам "етерния христос" в изречение

След виждането на етерния Христос от голяма част на човечеството още в края на века ще се обезсмислят от само себе си много на брой "учения", "религии" и прочие.