Какво е " ЕТНИЧЕСКИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Английски - превод на Английски

• ethnic issues
• ethnic problems

Примери за използване на Етническите проблеми на Български и техните преводи на Английски

Няма териториални решения за етническите проблеми.
There are no territorial solutions to ethnic issues.

Какво е решението на етническите проблеми в Македония?
What is the solution to the ethnic problems in Macedonia?

Призовават държавата да реши етническите проблеми.
They have the responsibilities to solve the ethnic problem.

Етническите проблеми все още съществуват в Хърватия, БиХ и Косово, се казва в доклада на ЕК.
Ethnic issues are still very present in Croatia, BiH and Kosovo, the EC found.

Видяхме какво се случва, ако следваме етническите проблеми през 90-те години.
We have seen what happened when we followed the logic about ethnic borders in the‘90s.

Той добави, че процесът по обозначаване на границата с Черна гора е още по-труден заради етническите проблеми.
He added that the demarcation process with Montenegro is also more challenging due to ethnic issues.

Не трябва да омаловажаваме и етническите проблеми, които често са подклаждани от политически партии и някои външни сили.
We shouldn't belittle the ethnical problems which are being sparked by the politicians and some external powers.

На 31 май 2000 г. Центърът за изследване на демокрацията бе домакин на среща на тема Социалният профил на етническите проблеми.
On May 31, 2000 the Center for the Study of Democracy hosted a meeting on the Social Profile of Ethnic Problems.

В ексклузивно интервю за SETimes Митич разговаря за сигурността и етническите проблеми, засягащи сърбите в Централно Косово, и представя виждането си за сръбско-косовските отношения в бъдеще.
In an exclusive interview with SETimes, Mitic talks about security and ethnic issues concerning Serbs in Central Kosovo and presents her view about Serb-Kosovo future relations.

Това не е добре при положение, че след събитията през 2001 г. съществуваше динамичен период в уреждането на етническите проблеми.
This is not good, given that after the events in 2001, there was a dynamic period in the settlement of ethnic problems.

Никой няма гаранция, че духът няма да бъде изпуснат от бутилката, но засега изглежда, че етническите проблеми се използват основно от две групи", заявява Боряна Димитрова от Алфа Рисърч, независима компания за проучване на общественото мнение.
No one has guarantees that the ghost won't leave the bottle but for now it seems that the ethnic issues are exploited by two groups mainly,” said Boriana Dimitrova of Alpha Research, an independent polling company.

Разработване на учебни програми в Нов български университет и изследвания в областта на миграционните, бежанските и етническите проблеми;
Developing curricula at the New Bulgarian University and research in the field of migration, refugees and ethnic problems;

Когато решихме да влезем в диалог с Белград, го направихме не само заради Косово, но и заради проблема с името между Атина и Скопие, и етническите проблеми в Босна между отделните общности, добави министърът.
When we decided to enter into dialogue with Belgrade, we did it not only for Kosovo but also for the name issue between Athens and Skopje and the ethnic problems between the individual entities in Bosnia and Herzegovina, the minister added.

Като се прибави към това настъпващата икономическа криза и опасното бездействие на властите за решаването на етническите проблеми, което би могло да стане причина за надигането на много по-силно недоволство и дори безредици, става очевидно, че политическата обстановка в страната е вече сериозно изострена.
Taking also into consideration the breaking economic crisis and the alarming inertness of the authorities in the resolution of ethnic problems, which could cause an upsurge of very strong discontent or even turmoil, it becomes clear that the political circumstances in this country have been seriously aggravated.

Дейтънското мирно споразумение от 1995 г. сложи край на сраженията, но по същество затвори враговете в държавните граници, което доведе до етническите проблеми, с които страната се бори и днес.
The 1995 Dayton Peace Accord ended the fighting, but it essentially trapped the foes inside the state borders, leading to the ethnic issues the country faces today.

Много параграфи са посветени на въпроса за борбата с дискриминацията и засягат всички свързани с нея аспекти като ромите, ашкалите и египтяните(параграфи 17 и 22), представителите на хомосексуалната, бисексуалната и транссексуалната общност(параграф 17), жените и домашното насилие(параграфи 17-19), етническите проблеми(параграф 21) и гражданското общество(параграфи 5, 10, 23, 24 и 32).
Many paragraphs are devoted to the issue of anti-discrimination and touch on all relevant aspects such as Roma, Ashkali, Egyptians(paragraphs 17 and 22), LGBT(paragraph 17), women and domestic violence(paragraphs 17-19), ethnic issues(paragraph 21) and civil society(paragraphs 5, 10, 23, 24 and 32).

Ще възникнат и етнически проблеми.
There were ethnic problems as well.

Не е имало етнически проблем.".
There is no ethnic problem here.”.

Не е имало етнически проблем.
There was no ethnic problem here.

Не е имало етнически проблем.
There is no ethnic problem.

Mитич: Не, аз не съм имала никакви етнически проблеми и много често пътувам до Прищина по работа.
Mitic: No, I have not had any ethnic problems, and I visit Pristina very often, because of my work.

Трите града имат етнически проблеми, някои повече от останалите, а ние искаме да използваме музиката като мост между разделените части", сподели пред SETimesРууд Боргерс.
The three cities have ethnic problems, some more than others, and we want to use the music as a bridge to connect the divided parts.".

За сравнение, политическата нестабилност и неуредените етнически проблеми в Македония са източник на потенциални социални и политически конфликти.
In comparison, Macedonia's political frailty and unresolved ethnic issues make it a source of potential social and political conflict.

Всъщност, унгарските политици и депутати са тези, които, под маската на хора, разрешаващи етнически проблеми, непрекъснато натрапват своите идеи за автономни решения, включително и териториална автономия.
It is the Hungarian politicians and MPs who, under the guise of settling ethnic problems, are constantly foisting their ideas about autonomous solutions, including territorial autonomy.

Зад всяка идея за сепаратизъм в Европа се крие дълбоко-наслояван проблем, който се дължи предимно на икономически, културни, религиозни или етнически проблеми.
Behind every idea of separatism in Europe lies a deeply-stacked problem, mainly due to economic, cultural, religious or ethnic problems.

Динчер предупреждава, че ако това не стане, вълната от сирийски бежанци- включително кюрди- може да породи по-големи етнически проблеми в Турция.
If this doesn't work, Dincer warns, the flood of Syrian refugees-- including Kurds-- could trigger larger ethnic problems in Turkey.

За първи път не виждам необходимост да отговарям на критики за етнически проблеми.
For the first time, I don't feel the need to answer to criticisms about ethnic problems.

Г-н председател, по отношение на Южен Кавказ често се споменават замразени конфликти и етнически проблеми.
Mr President, in the context of the South Caucasus, mention is very often made of frozen conflicts and ethnic problems.

Една отслабена и потенциално нестабилна Босна неизменно ще изведе на преден план взаимно подсилваните етнически проблеми в региона, заличавайки напредъка, постигнат през последните десет години," предупреди анализаторът, цитиран от списание"ТАЙМ".
A weakened and potentially unstable Bosnia will inevitably bring the region's mutually-reinforced ethnic problems back to the forefront, wiping out the progress achieved in the last ten years," TIME magazine quoted the analyst as warning.

Трите града имат етнически проблеми, някои повече от останалите, а ние искаме да използваме музиката като мост между разделените части", сподели пред SETimesРууд Боргерс, участник в проекта от Холандия.
The three cities have ethnic problems, some more than others, and we want to use the music as a bridge to connect the divided parts," Ruud Borgers, a participant in the project from the Netherlands, told SETimes.

Как да използвам "етническите проблеми" в изречение

"Вашингтон винаги е настоявал за решаването на етническите проблеми с инструментите на демокрацията."

- Неотдавнашният атентат на ЕТА на летището в Мадрид показа, че и за Испания етническите проблеми не са нещо непознати.

Като гледам в ръцете на кого са етническите проблеми на страната, съвсем губя надежда за нещо добро. Единственият изход от проблема е изхода на Терминал 2.