Какво е " ЕТНИЧЕСКИТЕ ОБЩНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• ethnic communities

Примери за използване на Етническите общности на Български и техните преводи на Английски

Сигишуара ще бъде домакин на фестивал на етническите общности.
Sighisoara to Host Festival of Ethnic Communities.

Въвличане на етническите общности в живота на общината;
Promoting participation of ethnic communities in public life;

Държавната компания за радио и телевизия в Косово събра заедно етническите общности.
Kosovo's public broadcaster brings ethnic communities together.

Събитието бе подарък за всички пловдивчани от етническите общности, представени във Фондация“Заедно” Споделете това.
The event was present to all citizens of Plovdiv of the ethnic communities, represented in Foundation“Together”.

По този начин 30% от предложените кандидати бяха представители на етническите общности.
Thus, 30 per cent of the candidates proposed were members of ethnic communities.

Ние сме постигнали голям напредък в представителството на етническите общности в МА и този напредък ще продължи.
We have achieved great progress in representation of the ethnic communities in the ARM and this progress will continue.

Това е вторият документ, освен личните карти, който се издава на различните езици на членовете на етническите общности.
This is the second document, besides ID cards, that is being issued in the languages of the members of ethnic communities.

Президентът също се стреми да заличи различията между етническите общности в Македония.
The president is also seeking to close the gap between ethnic communities in Macedonia.

Двете държави обещават да защитават религиозните и етническите общности, както и да опазват човешките права и живот в Сирия.
The two countries reiterate their pledge to uphold human life, human rights, and the protection of religious and ethnic communities.

Важна част от тези усилия е наемането на военен персонал от етническите общности в страната.
An important part of this effort is the recruitment of military staff from the ethnic communities living in the country.

Представителите на етническите общности(или категории, както ги нарича А. Смит) разполагат с три възможности в процеса на модернизация.
Members of ethnic communities and categories(in terms of Ant. Smith) had under conditions of modernization three options.

Преброяването ще се проведе на македонски език или на езиците на етническите общности, там където те представляват 20% от населението.
The census will be conducted in Macedonian or in the languages of the ethnic communities where they constitute 20%.

Една от препоръките е и по-високо качество на обучението по македонски език за учениците от етническите общности," каза Шпорлук.
One of the recommendations is also higher quality studying of Macedonian language by students belonging to ethnic communities," Sczporluk said.

Затова за мен е удоволствие да поздравя с голяма обич етническите общности, представени тук, от различни региони на Италия, особено от региона на Лацио.
I am pleased, therefore, to greet with great affection the ethnic communities present here, from various regions of Italy, especially from Lazio.

Бяха приети мерки и отделени фондове в държавния бюджет за 2005 г. за наемане на 200 души от етническите общности в съдебната администрация.
Measures have been taken and funds allotted in the 2005 state budget for the employment of 200 members of ethnic communities in the judicial administration.

Политическата обстановка в страната предизвиква сериозна загриженост заради липсата на напредък, реформи и политически диалог между етническите общности.
The political situation in the country is causing great concern because of the lack of progress, reforms and political dialogue among the ethnic communities.

Охридското рамково споразумение, което влезе в сила през 2001 г., донесе мир, по-добро сътрудничество между етническите общности и по-големи права на малцинствата в Македония.
The Ohrid Framework Agreement, which came into force in 2001, brought peace, better co-operation among ethnic communities and more minority rights to Macedonia.

Църквата понякога Създава конгрегации, които да отговорят на нуждите на етническите общности- като поляците в Чикаго, китайците в Солт Лейк Сити и камбоджанците в Масачузетс.
And the Church occasionally creates congregations to address the needs of ethnic communities such as the Polish in Chicago, the Chinese in Salt Lake City and Cambodians in Massachusetts.

Концертът се реализира с финансовата подкрепа на Фондация“Заедно” и е част от съвместната културна програма през 2019 г. на етническите общности с най-стара история в Пловдив.
The concert was realized with the financial support of Foundation“Together” and was part of the joint cultural program of the ethnic communities with longest history in Plovdiv, organized in 2019.

Финансовите инструменти, с които разполага ЕС, и по-конкретно предприсъединителните инструменти, трябва да се използват с цел подпомагане на социалното и икономическо развитие, увеличаване на прозрачността и насърчаване на помиряването между етническите общности.
The financial instruments which the EU has, in particular the pre-accession assistance instrument, must be used to facilitate social and economic development, increase transparency and promote reconciliation between ethnic communities.

Един от ключовите приоритети след изборите в Косово трябва да бъде гарантирането на по-хармонични отношения между етническите общности в провинцията, каза шефът на УНМИК Сьорен-Йесен Петерсен в понеделник(25 октомври).
One of the key post-election priorities in Kosovo should be to ensure more harmonious relations between the province's ethnic communities, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen said Monday(25 October).

Петковска: Един от малкото положителни аспекти е, че пазарът на македонските медии предлага разнообразие от медии, които функционират на езиците на етническите общности, включително ромите.
Petkovska: One of the rare positive aspects is that Macedonia's media market offers a variety of media outlets operating in the languages of the ethnic communities, including the Roma community..

В България, макар че ИП 9. 3 не е избран като инвестиционен приоритет, мерките за повишаване на осведомеността относно борбата с дискриминацията, които имат за цел преодоляване на стереотипите и насърчаван на културната идентичност на етническите общности, са включени в ОП„ Развитие на човешките ресурси“ и„ Наука и образование за интелигентен растеж“ като инструмент за предотвратяване на дискриминацията и насърчаване на равните възможности.
In Bulgaria, although IP 9.3 is not selected as an investment priority, anti- discrimination awareness- raising measures aimed at tackling stereotypes and promoting the cultural identity of the ethnic communities are mainstreamed in both‘Human Resources Development' and‘Science and Education for Smart Growth' OPs as a tool to prevent dis- crimination and promote equal opportunities.

В предложението също така се изказва поздравление на страната във връзка с годишнината на Охридското рамково споразумение, което остава крайъгълен камък в междуетническите отношения, и се отправя призив към правителството да насърчава всестранния диалог между етническите общности.
The motion also congratulates the country on the anniversary of the Ohrid Agreement, which remains the cornerstone of its inter-ethnic relations, and calls on the government to foster a comprehensive dialogue between the ethnic communities.

Според Михаел Шпорлук, политически съветник към ЕЦВМ, експертите от екипа са препоръчали изучаването не само на албански, но и на всички езици на етническите общности на места, където се използва втори официален език.
According to Michael Sczporluk, a political adviser at ECMI, team experts have not only suggested studying Albanian but all languages of ethnic communities in environments where a second official language is in use.

Съвместното съществуване между националните и етнически общности също беше организирано добре.
Coexistence between national and ethnic communities has also been well organised.

Двете етнически общности рядко се смесват.
The two ethnic communities rarely mix.

Квоти за студенти от етнически общности и стипендии за студенти от ромски произход.
Quotas for students from ethnic communities& Scholarships for Roma students.

Сблъсъци между двете етнически общности.
Between the two ethnic communities.

Ние сме отворени към всички етнически общности.
It is open to all the ethnic communities.

Как да използвам "етническите общности" в изречение

Етническите общности и индивидът. Етническо въображение. Етнически (национален) характер: мит или реалност? ;

Интервенцията за социално включване на етническите общности в неравностойно положение трябва да включва поне следните мерки:

“Културата на мира на младите поколения от етническите общности в България” 1998 – 1999 Научен ръководител

Подписване на Меморандум за сътрудничество и съвместна дейност между Община Стара Загора и Клуба на етническите общности

4. Съдействие за повишаване ролята на жените в етническите общности и подобряване взаимоотношенията между полицията и етническите малцинства;

Назначаване на двама здравни медиатори за подобряване на достъпа до здравеопазване на етническите общности в Община Полски Тръмбеш;

Специфична цел 3.2. Да се осигури достъп до развитие за етническите общности в неравностойно положение и уязвими групи.

7. Разработване на план за съвместна дейност с читалищата за превръщането им в средища за интеграция на етническите общности

Позитивни примери за включване на приказки от етническите общности ромска приказка като текст-илюстрация към уроците, които носят категорични позитивни внушения:

5. Осигуряване на възможности за изучаване на културата на етническите общности – в танцов състав, ЧК и в учебни предмети.