Какво е " ОБЩНОСТТА СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• community should
• community shall
• union should

Примери за използване на Общността следва на Български и техните преводи на Английски

Общността следва да осигури общите принципи и цялостната рамка за действия.
The Community should provide common principles and the overall framework for action.

Изобщо, всички ваксини, използвани в Общността, следва да имат разрешение за търговия.
In general, all vaccines used in the Community should have a marketing authorisation.

Общността следва да има достъп до висококачествена, независима и ефективна научна и техническа помощ.
The Community should have access to high-quality, independent and efficient scientific and technical support.

Признаването от трети държави на алтернативни методи, разработени в Общността, следва да бъде насърчавано.
The recognition by third countries of alternative methods developed in the Community should be encouraged.

Общността следва да се стреми към постигане на споразумение за такова определение в рамките на съответните международни форуми.
The Community should endeavour to reach an agreement on a definition in appropriate international fora.

С оглед на това развитие, правната рамка на Общността следва да обхваща пълния обхват от инвестиционно ориентирани дейности.
In view of these developments the legal framework of the Community should encompass the full range of investor-oriented activities.

Действията на Общността следва да допълват онези, извършвани от държавите-членки, или да се стремят да ги подпомагат финансово.
Action by the Community should be complementary to action carried out by Member States or it should seek to contribute to that action.

Като има предвид, че хармонизирани изисквания за всички продукти от животински произход, внесени от трети страни в Общността, следва да бъдат установени;
Whereas harmonised conditions for all products of animal origin imported from third countries into the Community should be established;

(10) Съюзът и Общността следва да се стремят към най-ефективното използване на наличните ресурси с оглед оптимизиране на въздействието на външната им дейност.
(10) The Union and the Community should seek the most efficient use of available resources in order to optimise the impact of their external action.

Правилата, които уреждат клоновете на институции за електронни пари, чието централно управление се намира извън Общността, следва да бъдат аналогични във всички държави-членки.
(19) The rules governing branches of credit institutions having their head office outside the Community should be analogous in all Member States.

Общността следва косвено да допринася за дейността на тези организации, като увеличи помощта за тези земеделски производители, които членуват в тях.
The Community should contribute indirectly to the activities of those organisations by increasing the aid to those farmers who are members of the organisations.

Всички добавки в храните, които да продължат да бъдат разрешени в Общността, следва да бъдат прехвърлени в общностните списъци в приложения II и III към настоящия регламент.
All food additives that are to continue to be authorised in the Community should be transferred to the Community lists in Annexes II and III to this Regulation.

В такива случаи, за да не остане пазарът на Общността незащитен срещу възможни смущения, Общността следва да може да вземе незабавно всички необходими мерки.
In such cases, in order not to leave the Community market defenceless against possible disturbances, the Community should be able to take all necessary measures without delay.

За да повлияе на изискванията по програмата за етикетиране„Energy Star“, Общността следва да участва в програмата и в изготвянето на необходимите технически спецификации.
In order to influence the requirements of the Energy Star labelling programme, the Community should participate in the programme and in drawing up the necessary technical specifications.

В такива случаи, за да не остане пазарът на Общността незащитен срещу възможни смущения, Общността следва да може да вземе незабавно всички необходими мерки.
In such cases, in order not to leave the Union market without defence against the disturbances that might ensue, the Union should be able to take all necessary measures without delay.

Ето защо Общността следва да направи усилия за осигуряването на възможно най-високо ниво на защита, с цел да опази общественото здраве, относно качеството и безопасността на тъканите и клетките.
The Community should therefore endeavour to promote the highest possible level of protection to safeguard public health regarding quality and safety of tissues and cells.

С цел да помогне при ликвидирането на болестта класическа чума по свинете възможно най-бързо Общността следва да има финансово участие в приемливите разходи, направени от държавите-членки.
With a view to helping to eradicate bluetongue as rapidly as possible the Union should contribute financially to eligible expenditure borne by the Member States.

Общността следва да стои на предни позиции в този процес, за да насърчава други държави да я последват и с цел да дава конкурентно предимство на индустрията в Общността..
The Community should be at the forefront of this process to encourage other countries to follow and with the aim of providing a competitive advantage to industry in the Community..

С цел да помогне при ликвидирането на болестта класическа чума по свинете възможно най-бързо Общността следва да има финансово участие в приемливите разходи, направени от държавите-членки.
With a view to helping to eradicate classical swine fever as rapidly as possible the Community should contribute financially to eligible expenditure borne by the Member States.

(17) Общността следва да разполага със средства за извършване на научна оценка на лекарствените продукти, представени в съответствие с децентрализираните процедури за издаване на разрешения на Общността..
(17) The Community should have the means to carry out a scientific assessment of the medicinal products presented in accordance with the decentralised Community authorisation procedures.

В такива случаи, за да не остане пазарът на Общността незащитен срещу смущенията, които могат да последват, Общността следва да може незабавно да вземе всички необходими мерки.
So as not to leave the Community market unprotected against disturbances which may ensue in such cases, the Community should be able to take whatever measures are necessary without delay.

(1) като имат предвид, че член 153, параграфи 1 и 3 от Договора предвиждат, че Общността следва да допринася за постигане високо ниво на защита на потребителите чрез мерките, които приема съгласно член 95 от него;
(1) Whereas Article 153(1) and(3) of the Treaty provides that the Community should contribute to the achievement of a high level of consumer protection by the measures it adopts pursuant to Article 95 thereof;

Следователно Общността следва да повиши стандартите на защита, установени с този регламент, за да се увеличат правата на пътниците и да се гарантира, че въздушните превозвачи оперират при хармонизирани условия на либерализиран пазар.
The Community should therefore raise the standards ofprotection set by that Regulation both to strengthen therights of passengers and to ensure that air carriersoperate under harmonised conditions in a liberalisedmarket.

При разработването на своите политики относно използването на водите и земите държавите-членки и Общността следва да вземат под внимание потенциалното въздействие на съответните политики върху риска от наводнения и неговото управление.
In developing policies referring to water and land uses Member States and the Community should consider the potential impacts that such policies might have on flood risks and the management of flood risks.

(4) Следователно Общността следва да повиши стандартите на защита, установени с този регламент, за да се увеличат правата на пътниците и да се гарантира, че въздушните превозвачи оперират при хармонизирани условия на либерализиран пазар.
(4) The Community should therefore raise the standards of protection set by that Regulation both to strengthen the rights of passengers and to ensure that air carriers operate under harmonised conditions in a liberalised market.".

С оглед постепенното създаване на такова пространство, Общността следва да приеме, наред с друго, и мерки във връзка със сътрудничеството в областта на правосъдието по граждански дела, които мерки са необходими за стабилното функциониране на вътрешния пазар“.
In order to establish progressively such an area, the Community should adopt, amongst other things, the measures relating to judicial cooperation in civil matters which are necessary for the sound operation of the internal market'.

Общността следва да позволи вината с произход от Съединените щати да бъдат внасяни, пускани на пазара и продавани в Общността когато са придружени със удостоверителен документ, чийто формат и съдържащата се в него информация са специфицирани в приложение III а.
The Community shall permit wine originating in the United States to be imported into, marketed and sold in the Community if it is accompanied by a certification document, the format and required information for which are specified in Annex III(a).

В частност, финансова помощ от Общността следва да бъде отпусната безвъзмездно, дотолкова доколкото предвидените дейности са ефективно осъществени и при условие че органите предоставят цялата необходима информация в предвидените за целта крайни срокове.
(10) A financial contribution from the Community shall be granted in so far as the actions provided for are effectively carried out and provided that the authorities furnish all the necessary information within the time limits provided for.

Като имат предвид, че Общността следва да допринесе за това чрез специални мерки, които подпомагат и допълват политиките, следвани от държавите-членки по отношение на точната, ясна и недвусмислена информация, предоставяна на потребителите за цените на предлаганите им стоки;
Whereas the Community should contribute thereto by specific action which supports and supplements the policy pursued by the Member States regarding information for consumers on the safer use of the Internet;

Тази общност следва да обхваща по-специално научноизследователски организации, включително работещите в сферата на етиката на киберсигурността, отраслите, свързани както с предлагането, така и с търсенето, в това число МСП, и публичния сектор.
That Community should include in particular research entities, supply-side industries, and demand-side industries including SMEs, and the public sector.